Приклади вживання The first place in the ranking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first place in the ranking was taken by the US Army.
Перше місце у рейтингу посіла армія США.Swiss cities regularly occupy the first place in the ranking of the best places to live.
Швейцарські міста регулярно займають перші місця в рейтингу кращих The first place in the ranking was taken by the US Army.
After this match Malinowski with Vossen Brugge occupies the first place in the ranking of the best scorers in Belgium.
Після цього матчу Маліновський разом з Воссеном з«Брюгге» займає перше місце в рейтингу кращих бомбардирів Бельгії.As reported, the first place in the ranking is shared by the UK and Canada.
Як повідомляється, перше місце в рейтингу ділять Англія і Канада.Batkyvshchyna is a leader in support in all regions except Donbas andKharkiv oblast where Opposition Bloc takes the first place in the ranking.
Батьківщина є лідером підтримки у всіх областях за виключенням Донбасу та Харківщини,де першу сходинку рейтингу посідає Опозиційний блок.It is known that the first place in the ranking is Brazil.
Відомо, що перше місце в рейтингу займає Бразилія.У бренда є не великий ассортімень, але у нього є бестселери Heimish All Clean Cleansing Balm-який займає перші місця в рейтингу кращих корейських товарів року.HeadHunter puts us on the first place in the ranking of employers of Ukraine;
HeadHunter ставить нас на перше місце в рейтингу роботодавців України.The first place in the ranking of the world's most snoring nations are Koreans.
Перше місце в рейтингу найбільш страждають на хропіння націй світу займають корейці.This is 6% more than a year earlier, plus it took the first place in the ranking of the most popular compact crossovers on the continent.
Це на 6% більше, ніж роком раніше, плюс він зайняв перше місце в рейтингу найпопулярніших компактних кросоверів на континенті.On the first place in the ranking of popular dating sites is the website eDarling.
На першому місці в рейтингу популярних сайтів знайомств перебуває веб-сайт eDarling.It is on the spits are beaches, invariably occupying the first place in the ranking of the more than 70 city of bathing places. .
Саме на косах знаходяться пляжі, які незмінно займають перші місця в рейтингу з більш ніж 70 міських На першому місці в рейтингу знаходиться Нова Зеландія, а Україна зайняла 80-ту зі 190 позицій.Note that in 2016 Ukraine took the first place in the ranking of states that most often violate intellectual property rights.
У 2016 році Україна зайняла перше місце в рейтингу країн, які найчастіше порушують права інтелектуальної власності.На першому місці в рейтингу розташувався Chevrolet Corvette, який вперше був випущений з конвеєра Note that in 2016 Ukraine took the first place in the ranking of states that most often violate intellectual property rights.
Зауважимо, що Today, the first place in the ranking of dependence is occupied by sugar and it's derivatives(products that are a source of fast energy).
Сьогодні перше місце в рейтингу залежності займають цукор і похідні від нього(продукти, що є джерелом швидкої енергії).Ukraine took the first place in the ranking of countries with business climate… down low!
The first place in the ranking of mistakes is rightly taken by the wrong calculation of the cash needed to run the project.
Перше місце в рейтингу помилок по праву займає невірний розрахунок грошових коштів, необхідних для запуску проекту.Do you know that they have the first place in the ranking of qualities for the sales team employees? Ability to empathize.
Знаєте, що у них на першому місці в рейтингу якостей для співробітників торгових команд? Уміння співпереживати.The first place in the ranking for the indicator of cost-effectiveness belongs to the capital and the largest Macedonian city of Skopje.
Перше місце в рейтингу за показником економічної ефективності посіла столиця та найбільше македонське місто Скоп'є.With the passport of Japan, which is now in the first place in the ranking, you can travel without borders to 190 countries of the world, and with the Cyprus passport, which occupies 16th place, you can visit 173 states.
За паспортом Японії, який знаходиться на першому місці рейтингу, можна подорожувати без кордонів 190 країнами світу, а того ж Кіпру, який посідає 16 сходинку- відвідати 173 держави.The first place in the ranking of Polish applicants went to the Jagiellonian University with 12 patent applications, followed by Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S. A.
Ягеллонський університет зайняв 1-е місце в рейтингу польських заявників(12 заявок), за ним йде фармацевтична компанія Polpharma S. A.We occupy the first place in the ranking of daily attendance among the online media in Ukraine.
Ми займаємо перше місце в рейтингу щоденної відвідуваності серед інтернет-ЗМІ України.Сайт посідає перші місця в рейтингу щоденної відвідуваності серед інтернет-ЗМІ України.Боєць, який посів у рейтингу структури перше місце, іменується кандидатом на титул чемпіона світу.Hong Kong occupied the first place in the ranking of the most expensive cities in the world for constantly working foreigners,the study of the international consulting firm Mercer showed.
Гонконг зайняв перше місце в рейтингу найдорожчих міст світу для проживання іноземців, які постійно працюють- дослідження опубліковано міжнародною консалтинговою фірмою Mercer.На першому місці в рейтингу опинився Національний аеропорт імені Білла і Хілларі Клінтон(Літтл-Рок, штат Арканзас), 
