Що таке THE FIRST SCENE Українською - Українська переклад

• першій сцені
• перша сцена
• першої сцени
• першою сценою

Приклади вживання The first scene Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this is evident from the first scene!
Це було очевидно з першого вкидання!

See the first scenes from season three here:.
Дивіться останні серії 3 сезону тут:.

In fact, because the sea was the first scene of life on Earth.
Справді, адже саме море з'явилося першою ареною життя на Землі.

After the first scene, there will be no vocalization.
Після першої сцени, ви не почуєте жодного слова.

Even Bill Murray makes that mistake in the first scene of Ghostbusters.
Навіть Біл Марі зробив цю помилку у першій сцені Мисливців на привидів.

In the first scene you are flying a chopper.
Однак у першій же сцені вони примудряються розбити вертоліт спонсора.

The album version("Flash's Theme") is the start to the film, with part of the dialogue from the first scene.
Альбомна версія(«Flash's Theme») фактично є початком фільму, з усіма діалогами з першої сцени.

The first scene we will make defines the Player object.
Перша сцена, яку ми зробимо, визначає об'єкт Player(Гравець).

That man, who is rich in the first scene, becomes poor in the second one.
Той, хто в першій сцені є багатий, у другій стає бідним.

The first scene to be shot was the song"Beloved" on the terrace.
Першою сценою, яку повинні були знімати, було виконання пісні«Кохана» на терасі.

The one who is happy in the first scene, in the second- heavenly one- is suffering.
Той, хто у першій сцені розкошує, у другій сцені- у небесній дійсності- страждає.

The first scene of battle was the city of Gloucester, which Edward managed to retake from the enemy.
Першою сценою війни стало місто Глостер, яке Едуард спробував відбити у противника.

The album version("Flash's Theme") is in fact the start to the movie, with all the dialog from the first scene.
Альбомна версія(«Flash's Theme») фактично є початком фільму, з усіма діалогами з першої сцени.

The output for the first scene provides the input for the second scene..
Перша сцена слугує експозицією для розвитку подій у другій сцені..

With every transition of Forrest's age, one thing remains the same- in the first scene of each transition he wears a blue plaid shirt.
З кожним переходом до віку Форреста одна річ залишається однаковою: на першій сцені кожного переходу він носить блакитну сорочку.

The first scene that I filmed was actually with Jim[Carter] and Phyllis[Logan] at Carson and Mrs Hughes's cottage.
Перша сцена, в якій я знімалася, була з Джимом Картером і Філліс Логан у будинку Карсона і місіс Х'юз.

The plot of Fortinbras follows that of Hamlet; the first scene is the death of Hamlet in the original Shakespearean text.
Сюжет Фортінбраса йде, як і сюжет Гамлета; перша сцена- це смерть Гамлета в оригінальному Шекспірівському тексті.

Only the first scene of the film where Winter and Lander meet was scripted; everything else was improvised by the actors.
Тільки перша сцена фільму, в якій Вінтер і Ландер зустрічаються, була знята за сценарієм, все інше було чистою імпровізацією акторів.

The most significant motif is first heard sung by Wozzeck(in the first scene with the Captain), to the words"Wir arme Leut"("we poor folks").
Найзначніший лейтмотив вперше звучить у вокальній партії Воццека, у першій сцені з Капітаном, на словах'Wir arme Leut'(«ми бідні люди»).

The first scene, on the set of La Chinoise, allows me to make the audience accept that Louis Garrel is Godard.
Перша ж сцена фільму«Молодий Годар», на знімальному майданчику фільму«Китаянка», допомагає мені змусити аудиторію повірити в те, що Луї Гаррель- це Годар.

The most significant motif is first heard sung by Wozzeck himself(in the first scene with the Captain), to the words' Wir arme Leut'(poor folk like us).
Найзначніший лейтмотив вперше звучить у вокальній партії Воццека, у першій сцені з Капітаном, на словах'Wir arme Leut'(«ми бідні люди»).

The first scene Mr. Berehulak encountered after arriving in Manila was a triple homicide, which he said set the tone for the rest of his stay.
Перша сцена, з якою зіткнувся Данило після приїзду до Маніли,- потрійне вбивство, яке, за його словами, задало тон усієї поїздки.

This metanarrative approach is emphasized by the camera's focus in the first scene on Barton(who is mouthing the words spoken by actors offscreen), not on the play he is watching.
Цей підхід підкреслюється фокусом фотоапарата в першій сцені на Бартоні(який перекручує слова, вимовлені акторами поза екраном), а не на п'єсу, яку він дивиться.

In the first scene, Johnny enters the rooftop in the middle of a tirade about being accused of domestic abuse, only to become abruptly cheerful upon seeing Mark;
У першій сцені Джонні заходить на дах, продовжуючи монолог про звинувачення в домашньому насильстві, та, побачивши Марка, одразу веселішає;

On Her Majesty's Secret Service(1969)- the first scene of this movie with James Bond was filmed on the beach Praia do Guincho(video).
На секретній службі Її Величності(1969)- перша сцена фільму з Джеймсом Бондом знімалася на пляжі Praia do Guincho(відео).

Only the first scene of the film where Winter and Lander meet was scripted; everything else was improvised by the actors.[5] Wim Wenders shot 49,000 m(161,000 ft) of film and the final cut was 4,760 m(15,620 ft).
Тільки перша сцена фільму, в якій Вінтер і Ландер зустрічаються, була знята за сценарієм, все інше було чистою імпровізацією акторів.[5] Вім Вендерс зняв 49000 м плівки, у заключній версії залишивши 4760 м.

In the first scene, Johnny enters the rooftop in the middle of a tirade about being accused of domestic abuse, only to become abruptly cheerful upon seeing Mark; a few moments later, he laughs inappropriately upon learning that a friend of Mark's had been severely beaten.
У першій сцені Джонні заходить на дах, продовжуючи монолог про звинувачення в домашньому насильстві, та, побачивши Марка, одразу веселішає; кількома моментами пізніше, він недоречно сміється через те, що дізнається, що друг Марка був жорстоко побитий.

Among the exhibits: the first scene of the opening ceremonies at the Opera house, the minutes of the meeting of the jury of the first festival, layouts, and evolution of figurines created by the famous Odessa sculptor Mikhail Reva and incredible achievements of the OIFF in facts and figures.
Серед експонатів: плани сцени перших церемоній відкриття в Оперному театрі, протокол засідання першого журі фестивалю, макети і еволюція статуеток, створених руками відомого одеського скульптора Михайла Реви, а також неймовірні досягнення ОМКФ у фактах і цифрах.