Що таке THE FOLLOWING DECISIONS Українською - Українська переклад

• таких рішень
• такі рішення

Приклади вживання The following decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Namely, the following decisions were made:.
А саме були прийняті рішення про:.

A judge shall take one of the following decisions:.
Суддя приймає одне з таких рішень:.

The following decisions were made at the meeting:(1).
Під час зборів були ухвалені наступні рішення: 1.

The Committee adopted the following decisions:.
Комітет прийняв наступні рішення:.

Having considered an application and the documents attached the state notary can make one of the following decisions:.
Після розгляду заяви та прикладених до неї документів державний нотаріус може прийняти одне з наступних рішень:.

As a result of the meeting the following decisions were adopted:.
За результатами наради були прийняті наступні рішення:.

Upon completion of the investigation, Business Ombudsman takes one of the following decisions:.
Після розгляду скарги бізнес-омбудсмен повинен прийняти одне з таких рішень:.

The UEFA Congress also took the following decisions:.
Конгрес УЄФА ухвалив також наступні рішення:.

The attendees, most of whom participated in the preparation of draft documents, industry road map and other recommendations, unanimously made the following decisions:.
Присутні, більшість з яких взяла участь у підготовці проектів документів, дорожньої карти розвитку галузі та інших рекомендацій, одностайно ухвалили наступні рішення:.

Therefore, the working group may consider applications submitted after take one of the following decisions: 1 coordinate project signs, in the absence of any comments on the draft;
Відтак робоча група може після розгляду поданих заяв прийняти одне із наступних рішень: 1 погодити проект вивіски, за умови відсутності будь-яких зауважень до проекту;

The Commission reviews the report within five working days and takes one of the following decisions:.
Комісія протягом п'яти робочих днів розглядає звіт та приймає одне з таких рішень:.

The board of appeals makes one of the following decisions:.
Апеляційна комісія приймає одне зтаких рішень:.

The administrator within the period of time established by the public domain policy checks the fulfillment by the registrar of technical requirements, which regard the ensuring of service availability of the domain name, and pursuant to the corresponding public domain policy takes one of the following decisions:.
Адміністратор у встановлений правилами публічного домену термін перевіряє виконання реєстратором технічних вимог щодо забезпечення працездатності доменного імені та приймає згідно правил відповідного публічного домену одне з таких рішень:.

Each individual has the right to make the following decisions:.
Кожна людина має право приймати такі рішення:.

In order to direct the public opinion of the geological community of Ukraine to support the strategy of development and reform of the geological industry of Ukraine for 2003- 2010 and to enhance the participation of members of the UAG in the reform of the industry, the II Conference of the Ukrainian Association of Geologists took the following decisions:.
З метою спрямування громадської думки геологічної спільноти України на підтримку Стратегії розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003-2010 роки та активізації участі членів Спілки геологів України в роботі з реформування галузі ІІ З'їзд геологів України прийняв такі рішення:.

After discussion by all members of the group the following decisions were taken:.
Після обговорень усіх членіх групи були прийняті такі рішення:.

Based upon the results of the consideration of a case against a violation by a law of civil rights and liberties, the Constitutional Court of the Russian Federation shall adopt one of the following decisions:.
За підсумками розгляду скарги на порушення законом конституційних прав і свобод громадян Конституційний Суд Російської Федерації приймає одне з таких рішень:.

(4) The Central Election Commission shall take one of the following decisions within 45 days:.
Центральна виборча комісія протягом 45 днів приймає одне з таких рішень:.

The complaint of the taxpayer is considered by the Commission for the consideration of complaints within 10 calendar days from the day of receipt of such a complaint by the SFS and takes one of the following decisions:.
Результат розгляду скарги Скарга платника податку розглядається Комісією з питань розгляду скарг протягом 10 календарних днів з дня отримання такої скарги ДФС та приймає одне з таких рішень:.

The Appeals Council will usually make one of the following decisions:.
Апеляційна комісія, як правило, приймає одне з таких рішень:.

In case of absence of witnesses, experts or the experts in sessions the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall take the following decisions:.
У випадку неявки свiдкiв, експертiв чи фахiвцiв, викликаних у судове засiдання, Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки приймає одне з наступних рiшень:.

The reviewer after materials review may make one of the following decisions:.
Рецензент після розгляду матеріалів може винести одне з таких рішень:.

On 17 March UK Ambassador UK to Russia Laurie Bristow was summoned to the Foreign Ministry, where he was handed a note stating that in response to the provocative actions of the British side and groundless accusations against the Russian Federation with regard to the incident in Salisbury the Russian side had taken the following decisions in response:.
Березня в МЗС Росії був викликаний посол Великої Британії в Москві Лорі Брістоу, якому передана нота про те, що у відповідь на провокаційні дії британської сторони і бездоказові звинувачення Російської Федерації у зв'язку з подією в Солсбері(Велика Британія) 4 березня цього року, російською стороною у відповідь прийняті наступні рішення.

The reviewer after materials review may make one of the following decisions:.
Рецензент після перегляду матеріалів має ухвалити одне з наступних рішень:.

If the party responsible finds that the complaint is fully or partially justified, he will take one of the following decisions.
У тому випадку, якщо старший судовий пристав визнає скаргу обгрунтованою повністю або частково, то він приймає одне з таких рішень:.

The reviewer after materials review may make one of the following decisions:.
Редакція журналу після перегляду матеріалів може прийняти одне з наступних рішень:.

The Working Group, after consideration of the submitted applications, may take one of the following decisions:.
Робоча група, після розгляду поданих заяв, може прийняти одне з таких рішень:.

Even more, as the Metropolitan Hilarion(Alfeyev) said in a recent interview with the Russian Airborne Service, if the Ukrainian church receives autocephaly, the Synod of the Russian Orthodox Church will reunite and make the following decisions- which will obviously further deepen the split between Moscow and Constantinople.
Навіть більше, як заявив митрополит Іларіон(Алфєєв) у разі, якщо українська церква отримає автокефалію, синод РПЦ знову збереться і ухвалюватиме наступні рішення,- які, очевидно, ще більше поглиблять розкол між Москвою та Константинополем.

Even more, as the Metropolitan Hilarion(Alfeyev) said in a recent interview with the Russian Airborne Service, if the Ukrainian church receives autocephaly, the Synod of the Russian Orthodox Church will reunite and make the following decisions- which will obviously further deepen the split between Moscow and Constantinople.
Навіть більше, як заявив у недавньому інтерв'ю Російській службі ВВС митрополит Іларіон(Алфєєв) у разі, якщо українська церква отримає автокефалію, синод РПЦ знову збереться і ухвалюватиме наступні рішення,- які, очевидно, ще більше поглиблять розкол між Москвою та Константинополем.

Given the above and according to the results of the round table, held on 8 July, with the participation of the deputies of the Lviv region, the management of the Lviv Regional State Administration and effective NGO's, adopted the following decision:.
З огляду на викладене та за наслідками круглого столу, що відбувся 8 липня за участі групи народних депутатів від Львівщини, керівництва Львівської обласної державної адміністрації та найдієвіших громадських організацій, прийнято наступні рішення:.