Що таке THE FOUNDATION'S ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• діяльність фонду
• діяльність фундації

Приклади вживання The foundation's activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Foundation's activities covered the entire territory of the Federation.
Діяльність фонду охоплювала всю територію Федерації.

Projects are varied and relate to the Foundation's activities or those of its partners.
Проекти різноманітні і пов'язані з діяльністю Фонду або її партнерами.

We are fully open to the press, and are always ready to talk about the Foundation's activities.
Ми повністю відкриті для преси, і завжди готові розповісти про діяльність Фонду.

Determine the priority directions of the Foundation's activities for this year and afteryears.
Визначити пріоритетні напрямки діяльності фонду на цей рік і на наступні роки.

He declared that he would submit a parliamentary written inquiry with regard to the Foundation's activities.
Він заявив, що направить письмовий парламентський запит щодо діяльності Фундації.

For additional information about the Foundation's activities, write us(contacts).
Якщо вам необхідна додаткова інформація про діяльність фонду, напишіть нам(контакти).

The foundation's activities are monitored by an advisory board of alumni that provides guidance and support.
Діяльність Фонду контролюється консультативна рада випускників, який забезпечує керівництво і підтримку.

Popularization of sport, physical culture, healthy lifestyle is one of the priorities of the Foundation's activities.
Популяризація спорту, фізичної культури, здорового способу життя- однин з пріоритетів діяльності Фонду.

Significant areas of the Foundation's activities also include support programmes for political prisoners and refugees.
Важливою сферою діяльності Фундації також є підтримка програм для політичних в'язнів і біженців.

In 2013 the Foundation became family-owned, believing that the next generation of Klitschko“brothers and sisters” could foster the foundation's activities in the future.
У 2014 році Фонд став сімейним з вірою, що наступне покоління"братів і сестер" Кличків сприятиме діяльності фонду в майбутньому.

Significant areas of the Foundation's activities also include support programmes for political prisoners and refugees.
Важливою сферою діяльності Фундації також є підтримка програм для політичних в'язнів та біженців.

Once again, the author of the report seems to formulate relatively far-reaching and negative opinions about the Foundation's activities which contradict the basic facts or, at best, are based only on very fragmentary knowledge.
Автор звіту, здається, знову формулює відносно далекосяжні і негативні думки про діяльність Фундації, які суперечать основним фактам, або- у кращому випадку- базуються лише на дуже фрагментарних знаннях.

From the outset, the foundation's activities centred on the neighbouring University of Mainz, Germany.
Від самого початку діяльність фундації зосереджена на сусідньому Університеті Майнца, Німеччина.

Iryna Osadcha announced the UCF's intention to open regional offices in the Western, Eastern, Northern and Southern regions to advise and inform potential applicants about the Foundation's activities, to promote the institution, train cultural managers and monitor projects.
Ірина Осадча оголосила про наміри УКФ відкрити регіональні представництва у західному, східному, північному та південному регіонах для консультування та інформування потенційних заявників про діяльність Фонду, промоцію інституції, навчання культурних менеджерів і моніторингу проектів.

It helped to see the Foundation's activities globally, rethink the mission and discover new ideas for its implementation.
Допоміг побачити глобально діяльність Фонду, переосмислити місію і відкрити нові ідеї для її здійснення.

It is clear from the result of the audit that the Foundation's activities concerned non-profit activities..
З результату перевірки однозначно випливає, що діяльність Фундації- це діяльність non-profit.

The Foundation's activities are aimed, in the majority, at the new Ukrainian generation, working in the creative and cultural sectors.
Діяльність Фонду спрямована здебільшого на нову українську генерацію, що працює в креативному та культурному секторах.

As indicated above: the case of Nail Malyutin was only an episode in the Foundation's activities and we were engaged in it for only a few months- from May 2016 to January 2017.
Як вказано вище: справа Наіля Малютіна була єдиним епізодом в діяльності Фундації, i займалися ми нею лише кілька місяців- в період від травня 2016 року до січня 2017 року.

The Foundation's activities aimed at the realization of the potential of active, talented, and educated youth as the most promising resource of Ukrainian society.
Діяльність Фонду спрямована на реалізацію потенціалу активної, обдарованої й освіченої молоді як найперспективнішого ресурсу українського суспільства.

Description of foundation bodies, including the board of trustees which supervises the foundation's activities; the procedure for the appointment of functionaries for the foundation and their dismissal; the foundation's location; the destiny of the foundation's property in case of its liquidation.
Вказівки про органи фонду, в тому числі про опікунську раду, що здійснює нагляд за діяльністю фонду, про порядок призначення посадових осіб фонду та їх звільнення, про місце знаходження фонду, про долю майна фонду у разі його ліквідації.

The Foundation's activities are intended to help children who have been in difficult circumstances. To form personal values in them. To inspire a healthy lifestyle, and to learn and develop their talents.
Діяльність Фонду покликана допомагати дітям, які опинилися в тяжких життєвих обставинах, формувати у них особисті цінності, надихати вести здоровий спосіб життя, навчатися та розвивати таланти.

The Foundation's activities are concentrated in the areas that should embody the values of social democracy in the Ukrainian socio-political context, in particular, in the field of gender equality.
Діяльність Фонду концентрується у сферах, які мають втілювати цінності соціальної демократії в український суспільно-політичний контекст, зокрема, у сфері ґендерної рівності.

In 2012, the Foundation's activities were focused mainly on the situation in Kazakhstan, in connection with a significant deterioration in the functioning of independent media, opposition parties and non-governmental organisations in the country.
У 2012 році діяльність Фонду була зосереджена насамперед навколо ситуації в Казахстані, у зв'язку зі значним погіршенням умов роботи незалежних ЗМІ, опозиційних партій і неурядових організацій у цій країні.

The Foundation's activities are concentrated in four main directions- development of philanthropy, improvement of the environmental environment of L'viv, solution of social problems of the city and its inhabitants and support of local initiatives of L'viv.
Діяльність Фундації зосереджена в чотирьох головних напрямках- це розвиток філантропії, покращення екологічного довкілля Львова, вирішення соціальних проблем міста і його мешканців та підтримка місцевих ініціатив львів'ян.

The Foundation's activities are focused on bringing up the future generation on the principles of the Orthodox faith, on strengthening the role of family and promoting family values among the public, as well as on preserving the cultural and historical heritage, supporting health care and comprehensive development of education.
Діяльність фонду спрямована на виховання майбутнього покоління на принципах православної віри, зміцнення сім'ї та підвищення значущості сімейних цінностей у суспільстві, а також збереження культурної та історичної спадщини, підтримку охорони здоров'я і всебічний розвиток освіти.

The Foundation's activities are aimed at bringing up the future generation on the principles of the Orthodox faith, at strengthening the family and increasing the importance of family values for the public, as well as at preserving the cultural and historical heritage, supporting healthcare and comprehensive development of education.
Діяльність фонду спрямована на виховання майбутнього покоління на принципах православної віри, зміцнення сім'ї та підвищення значущості сімейних цінностей в суспільстві, а також збереження культурної та історичної спадщини, підтримку охорони здоров'я та всебічний розвиток освіти.

The foundation's activity drew the attention of Lviv prosecutors.
Така діяльність фонду зацікавила львівську прокуратуру.

The Foundation's activity is carried out in three directions: sports and healthy living, educational programs and social projects.
Діяльність Фонду здійснюється за 3 напрямами: спорт і здоровий спосіб життя, освітні програми та соціальні проекти.

According to Denys Hodlevsky from AIDS Healthcare Foundation, 17 million lives were saved thanks to the Foundation's activity only in 2015.
За словами Дениса Годлевського із Європейського бюро AIDS Healthcare Foundation, тільки в 2015 році завдяки роботі Фонду було врятовано 17 мільйонів життів.