Що таке THE FT Українською - Українська переклад

• FT

Приклади вживання The ft Англійська мовою та їх переклад на Українською

I met him at the Ft.
Я його зустріла в тилу.

The FT and Goldman Sachs have named The World Is Flat business book of the year.
Financial Times і Goldman Sachs назвуть її кращою бізнес-книгою року.

Who to believe, the FT, or the FT?
Кому вірити, Правденку чи Ляшку?

The rapper and his team asked the pilot in the Ft.
Репер і його команда запитали у пілота в аеропорту Ft.

According to the FT source, two weeks ago it seemed that the deal was possible, but now he is not sure.
За словами джерела Financial Times, два тижні тому здавалося, що угода можлива, але тепер він в цьому не впевнений.

After the Orange Revolution, in 2004 he left for Russia, where, as the FT writes, he became"decisive".
Після помаранчевої революції в 2004 р. виїхав до Росії, де став, як пише FT,«рішалою».

In May, the FT spoke with a former KGB officer who, in the 1980s, worked in the apparatus of foreign intelligence.
У травні FT поговорила з колишнім офіцером КДБ, який в 1980-е рр. працював в апараті зовнішньої розвідки.

I tend to look at the standard news sources- Bloomberg, the FT, and[when prompted by a press officer] Business Insider.”.
Як правило, я переглядаю стандартні джерела новин- Bloomberg, FT і[з підказки прес-аташе] Business Insider».

In May, the FT spoke with a former KGB officer who worked in the 1980s in the agency's foreign intelligence arm.
У травні Financial Times поспілкувалася з колишнім офіцером КДБ, який працював у 1980-ті роки в підрозділі зовнішньої розвідки.

Though a second court hearing is due in October, this fresh twist has taken the FT and its owner, Pearson, somewhat by surprise.
Хоч друге слухання в суді повинно відбутися в жовтні, новий поворот став для FT і його власника- компанії Pearson- сюрпризом.

In May, the FT spoke with a former KGB officer who, in the 1980s, worked in the apparatus of foreign intelligence.
У травні Financial Times поспілкувалася з колишнім офіцером КДБ, який працював у 1980-ті роки в підрозділі зовнішньої розвідки.

They show how this project"connects[the current] US president with the shady post-Soviet world, where politics and personal enrichment went hand in hand," writes the FT.
Вони показують, як цей проект«пов'язує[нинішнього] президента США з тіньовим пострадянським світом, де політика і особисте збагачення йшли рука об руку», пише FT.

Most likely, much more, the FT notes, because the financial information disclosed by Trump as a candidate and president only covers the time since 2014.
Швидше за все, набагато більше, зазначає FT, тому що фінансова інформація, розкрита Трампом як кандидатом і президентом, охоплює лише з 2014 р.

Perhaps, Promsvyazbank will take over the crediting of defense enterprises from large state borrowers, such as Sberbank and VTB, according to Aleksandr Danilov, an analyst at Fitch Ratings, the FT reports.
Можливо,"Промсвязьбанк" перебере на себе кредитування оборонних підприємств від великих державних позичальників, таких як"Сбербанк" та"ВТБ", вважає Олександр Данілов, аналітик Fitch Ratings, повідомляє FT.

German scientists who developed the FT process were captured by the Americans and seven of them sent to the United States as part of Operation Paperclip.
Німецькі вчені, які розробили процес ФТ, були захоплені американцями, а сім з них були відправлені до Сполучених Штатів у рамках операції"Паперова клейка".

In that respect, the team appears to have succeeded- lead researcher Kozo Ito from the University of Tokyo told the FT that the average EV weighs between 1,300 and 1,400 kilograms(2,866 and 3,086 pounds).
В цьому відношенні команда, схоже, досягла успіху- провідний дослідник Козо Іто з Токійського університету розповів FT, що середній показник EV становить від 1300 до 1400 кілограмів(2,866 і 3,086 фунтів).

The FT source specified that earlier Versace, one of the last independent fashion houses, had postponed IPO plans, finding the market conditions unsuitable.
Джерело FT уточнило, що раніше Versace, один з останніх незалежних будинків моди, відклав плани щодо виходу на IPO, визнавши ринкові умови невідповідними для цього.

In May 2010, Shifrin called Schneider from Moscow, writes the FT, based on the documents examined, including testimony of former partners in arbitration between them in London.
У травні 2010 р. Шифрін подзвонив Шнайдеру з Москви, пише FT, ґрунтуючись на вивчених документах, включаючи свідчення колишніх партнерів по арбітражному справі між ними в Лондоні.

We can observe a decline in the volume of oil supplies, albeit a large one, but China will not completely abandon them, officially or unofficially imports will continue”, analysts with whom the FT communicated says.
Ми можемо спостерігати зниження обсягу поставок нафти, можливо навіть і великі, але повністю Китай від них не відмовиться, офіційно або неофіційно імпорт буде продовжуватися", вважають аналітики, з яким спілкувалися FT.

But Veselovsky, a former KGB officer told the FT, was also a senior official of the KGB's foreign intelligence service and"the organizer of money laundering by the committee.".
Але Веселовський, розповів FT колишній офіцер КДБ, також був високопоставленим співробітником служби зовнішньої розвідки КДБ і«організатором відмивання грошей комітетом».

Any crisis of the euro is a crisis of European integration, and we bet on European integration from the first months of the post-transformation era[after the fall of communism in 1989],” Belka told the FT.
Будь-яка криза з Євро- це криза європейської інтеграції, а ми зробили ставку на інтерграцію з перших місяців епохи пост-трансформації[після падіння комунізму у 1989 році]”, сказав М. Бєлка в інтерв'ю FT.

Trump's confidant Roger Stone read the FT piece, republished it on his personal website, and shared it on September 6 with his then 79,000 followers on Twitter- an entire month before the John Podesta leaks even started.
Довірена особа Трампа Роджер Стоун прочитав статтю на Financial Times, передрукував її на своєму особистому сайті й поділився нею 6 вересня з 79 тисячами підписників на Twitter.

If the EC will approve the new provisions of the asylum system, then Poland, for example, expect to pay over 1 billion euros, not to host on its territory of the provisions on the quota of 4.5 thousands of refugees, the FT notes.
Якщо ЕК схвалить нові положення системи надання притулку, то Польщі, приміром, доведеться заплатити понад 1 млрд євро, щоб не розміщувати на своїй території призначених за квотою 4, 5 тисяч біженців, відзначає FT.

People familiar with the situation told the FT this week that representatives of Mr Poroshenko and Mr Yatseniuk's parliamentary factions had offered to back Ms Jaresko in the premier's job, but talks stalled.
Люди, знайомі з ситуацією, на цьому тижні повідомили Financial Times, що представники парламентських фракцій Порошенка і Яценюка запропонували підтримку Яресько на посту прем'єра, але переговори зайшли в глухий кут.

Governor Brian Schweitzer of Montana has proposed developing a plant that would use the FT process to turn his state's coal reserves into fuel in order to help alleviate the United States' dependence on foreign oil.
Губернатор штату Монтана Бріан Швейцер(Brian Schweitzer) запропонував побудувати завод, який буде використовувати процес Фішера-Тропша для перетворення вугільних запасів штату в паливо, щоб зменшити залежність США від імпорту нафти.

Now in its fourth year of publication, the FT Innovative Lawyers Report has become one of the top legal rankings in Europe, and the accompanying awards are widely regarded as the best researched in the market.
За одинадцять років свого існування звіт FT Innovative Lawyers був визнаний одним із найпрестижніших юридичних рейтингів у Європі, а премії, що присуджуються в його рамках, по праву вважаються найбільш авторитетними на ринку.

That- along with strong data on other indicators that are used for the FT ranking(research and the number of teachers with doctoral degree)- it was enough for Wharton to reduce the backlog from last year's LBS.
Цього- разом з сильними даними за іншими показниками, які FT використовує для рейтингу(дослідницька робота та кількість викладачів з докторським ступенем),- було достатньо Wharton для того, щоб скоротити минулорічне відставання від LBS.

Data on salaries of graduates in 2007, gathered for the FT rankings this year, showed that their incomes were not only recovered but also increased over the last three years average salary of graduates of Wharton was$ 171,550(+7%).
Дані про зарплати випускників 2007 р., зібрані FT для рейтингу цього року, показали, що рівень їх доходів не тільки відновився, але й підвищився: за останні три роки середня зарплата випускників Wharton склала$ 171 550(+7%).