Приклади вживання The fuselage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fuselage was more or less that of the standard Bf 109G, but with an entirely new wing.
Distance between slider center line and the fuselage.
The fuselage is made of composite materials ensuring better performance and an extended flight range;
Фюзеляж виконаний з композитних матеріалів, що забезпечує кращу продуктивність і збільшує дальність польоту;Для перевезення вантажів поза фюзеляжем на зовнішній підвісці;Similar to many modern helicopters of today it had twin turbine engines mounted on the fuselage.
Як і більшість сучасних вертольотів він мав дві турбіни на фюзеляжі.Large circular intakes were attached to the fuselage sides above the wing roots.
Despite its age, the fuselage of a huge aircraft is in perfect condition, transmits Radio Liberty.
Незважаючи на свій вік, фюзеляж величезного повітряного судна знаходиться в ідеальному стані, передає Радіо Свобода.Also the concept of aircraft uses external cameras mounted on the fuselage, which fixed a 360-degree Panoramas.
Також концепція літака використовує зовнішні камери, встановлені на фюзеляжі, які фіксують 360-градусну оглядову панораму.The fuselage is shortened by 50 in(1.3 m) to increase single engine performance and external payload.[4].
Фюзеляж було скорочено на 1, 30 м для збільшення продуктивності одного двигуна і зовнішнього навантаження.[4].Also the concept of airplane uses external cameras mounted on the fuselage, which record a 360-degree panorama of the survey.
Також концепція літака використовує зовнішні камери, встановлені на фюзеляжі, які фіксують 360-градусну оглядову панораму.The fuselage layout was used by Sikorsky for the larger CH-53 variants, and by the much later(though similarly-sized) S-92.
Фюзеляж було використано компанією Sikorsky для більших варіантів CH-53 і пізніше для S-92.This model is designed for measurementsusing a standard reflector in a confined space(inside the fuselage of a small shop, etc.).
Дана модель призначена для проведення замірів задопомогою стандартного рефлектора в замкнутих просторах(усередині фюзеляжу, невеликого цеху і т. д.).But there's so much protection on the fuselage or on the engine case that in normal circumstances would stop something like this happening.
Але там так багато охорони на фюзеляжі або на корпусі двигуна, що у звичайних обставинах було б зупинити щось подібне.Weight, balance and visibility problems meant that the cockpit couldnot be placed farther back in the fuselage, behind the engine and cannon.
Міркування щодо ваги, балансу та видимості означало,що кабіна пілота не могла бути розміщена далеко у фюзеляжі, позаду двигуна та гармати.Повітрозабірник міг 1. 44 розташований під фюзеляжем, він розділений на дві секції, кожна з яких подає повітря одному з двигунів.The fuselage of the Me 209 V1 is currently on display, at the Polish Aviation Museum in Kraków, Poland and was once a part of Hermann Göring's personal collection.
Фюзеляж Me 209 V1 зараз демонструється у музеї польської авіації у Кракові. Він був частиною колекції Германа Герінга.State-owned company“Antonov” finished the construction of the fuselage of the first prototype of the new average transportation jet An-178.
Державне підприємство«Антонов» завершило збір фюзеляжу першого зразка нового середнього транспортного літака Ан-178.One distinctive visual feature of the Ka-31 is the early-warning radar's large rotating antenna,which can be folded and stowed under the fuselage.
Відмінною візуальної особливістю Ка-31 є велика антена, що обертається навколо радара раннього попередження,яку можна скласти і розмістити під фюзеляжем.Standard four-point harnesses along with crushable elements of the fuselage construction absorb energy and reduce possible loads to the pilot and passenger.
Стандартні 4-точкові паски разом з елементами конструкції фюзеляжу поглинають енергію та зменшують можливі навантаження на пілота та пасажира.A visual characteristic of the Ka-31 is the large antenna of the early warning radar,which can be rotated or folded and stored under the fuselage.
Відмінною візуальної особливістю Ка-31 є велика антена, що обертається навколо радара раннього попередження,яку можна скласти і розмістити під фюзеляжем.SuperJet 100 повиненбути доступний у декількох версіях, залежно від довжини фюзеляжу для посадкової місткості від 75 до пасажирів 95.One visually distinctive feature of the Ka-31 is the large antenna of the early warning radar,which is either rotating or folded and stowed under the fuselage.
Відмінною візуальної особливістю Ка-31 є велика антена, що обертається навколо радара раннього попередження,яку можна скласти і розмістити під фюзеляжем.Which is on the centerline underneath the fuselage, mounts a smaller SUU-62/A pylon and a BRU-32 rack, and many of the same stores as the wing pylons.
Розташований під фюзеляжем, для встановлення малого пілона SUU-62/A та стійки BRU-32, а також тих блоків які встановлюють на підкрильові пілони.It was often true that the only other sort of identification shown was a unit andbase identification code displayed on both sides of the fuselage or on the fin.
Часто було справедливо, що єдиний інший вид ідентифікації показаний одиничним і базовим ідентифікаційним кодом,що відображається з обох боків фюзеляжу або на плавці.Air brakes are usually surfaces that deflect outwards from the fuselage(in most cases symmetrically on opposing sides) into the airstream in order to increase form-drag.
Повітряні гальма це зазвичай поверхні які відхиляються на ззовні від фюзеляжу(у більшості випадках в симетрично протилежні сторони) у повітряному потоці, для того щоб збільшити опір форми.У системі використано два літери та трицифри, пофарбовані настільки великими, наскільки це практично можливо, з кожної сторони фюзеляжу та на нижній частині лівого крила.At the time of American entry into the First World War,the large numbers were retained on the fuselage and sometimes added to the top of the white rudder stripe.
Під час вступу Америки до Першої світовоївійни великі числа були збережені на фюзеляжі, а іноді й додавалися до верхівки смуги білого руля.Конструктори надавали великого значення аеродинамічним характеристикам літака,тому фюзеляж, крило та капоти двигунів мали мінімальну кількість виступаючих частин.Reducing the radar visibility of the machine contributed to the placement of weapons inside the fuselage, as well as the special design of air intakes that hid engine compressors.
Зменшенню радіолокаційної помітності машини сприяло розміщення озброєння усередині фюзеляжу, а також особлива конструкція повітрязабірників, яка приховувала компресори двигунів.
