Що таке ФЮЗЕЛЯЖ Англійською - Англійська переклад

• fuselage

Приклади вживання Фюзеляж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фюзеляж був більш-менш схожий на Bf 109G, але з повністю новим крилом.
The fuselage was more or less that of the standard Bf 109G, but with an entirely new wing.

Не виключено, що друга ракета також вразила фюзеляж знизу близько до першої.
It is possible that the second missile also hit the fuselage from below close to the first.

Фюзеляж Me 209 V1 зараз демонструється у музеї польської авіації у Кракові.
The fuselage of the Me 209 V1 is currently on display, at the Polish Aviation Museum in Krakx�w.

Уламки, включаючи хвіст літака, розкидані біля берега, а фюзеляж знаходиться в лісовому масиві.
Fragments, including a plane tail, are scattered at the coast, and the fuselage is in forest area.

Фюзеляж лишився таким же, як у класичного Л-410, але виготовлений із нових матеріалів.
The fuselage will be the same of the classic L-410 but it will be made of newer materials.

Незважаючи на свій вік, фюзеляж величезного повітряного судна знаходиться в ідеальному стані, передає Радіо Свобода.
Despite its age, the fuselage of a huge aircraft is in perfect condition, transmits Radio Liberty.

Фюзеляж виконаний з композитних матеріалів, що забезпечує кращу продуктивність і збільшує дальність польоту;
The fuselage is made of composite materials ensuring better performance and an extended flight range;

При большой отрицательной перегрузке, крылья начнут отрываться от самолета, что разрушит фюзеляж.
With enough negative Gs, the wings will start to rip off the plane, which then compromises the fuselage.

Фюзеляж було скорочено на 1, 30 м для збільшення продуктивності одного двигуна і зовнішнього навантаження.[4].
The fuselage is shortened by 50 in(1.3 m) to increase single engine performance and external payload.[4].

За умовами договору KAI розробляли і випускали фюзеляж, електропроводку кабіни і паливну систему.
The agreement gave KAI the development and production responsibility for the fuselage, cabin wiring, and fuel system.

Фюзеляж було використано компанією Sikorsky для більших варіантів CH-53 і пізніше для S-92.
The fuselage layout was used by Sikorsky for the larger CH-53 variants, and by the much later(though similarly-sized) S-92.

Партнер програми Boeing Defense, Space& Security надає крила, фюзеляж на кормі, інтеграцію з авіонікою та системи навчання.
Program partner Boeing Defense, Space& Security provides the wings, aft fuselage, avionics integration, and training systems.

Невеликі фрагметов людських тіл на початку краху(1/3 всього місця аварії) до того, як фюзеляж стикнувся з землею.
Small body pieces at the beginning of the crash site(1/3 of entire crash site) before the fuselage made ground contact.

Фюзеляж Me 209 V1 зараз демонструється у музеї польської авіації у Кракові. Він був частиною колекції Германа Герінга.
The fuselage of the Me 209 V1 is currently on display, at the Polish Aviation Museum in Kraków, Poland and was once a part of Hermann Göring's personal collection.

Єгипетський артефакт, виявлений в гробниці Сакквара в 1898 дуже нагадує модель аероплана, він має фюзеляж, крила і хвіст.
This Egyptian artifact, found in a tomb at Saqquara in 1898, is a 6-inch wooden object that strongly resembles a model airplane, with fuselage, wings, and tail.

У останні роки фюзеляж було оновлено коли було отримано ліцензію на встановлення Garmin G500H, а також індикатор положення MD302.[6].
In recent years the cockpit got an upgrade when an STC was developed for the installation of the Garmin G500H as well as the Mid-Continent MD302 Standby Attitude Indicator.[6].

Єгипетський артефакт, виявлений в гробниці Сакквара в 1898 дуже нагадує модель аероплана, він має фюзеляж, крила і хвіст.
The Egyptian artifact, found in a tomb at Saqquara, Egypt in 1898, is a six-inch wooden object that strongly resembles a model airplane, with fuselage, wings and tail.

Встановивши двигуни в зовнішніх капсулах, фюзеляж міг вмістити місткий вантажний відсік, доступ до якого здійснювався через задню завантажувальну рампу.
By mounting the engines in pods, the fuselage could accommodate a capacious hold for storing cargo, which was primarily accessed via a rear-facing loading ramp.

Відзначимо, що в цьому випадку лопаті двигуна можуть за лічені секунди зруйнувати фюзеляж, після чого літак впаде на землю.
Note that in this case the blades of the engine can in a matter of seconds to destroy the fuselage, then the plane will crash to the ground.

X-Plane буде оснащений вузькими і довгими крилами, електричними двигунами, вбудованими в фюзеляж, а в якості енергії для польотів передбачається використовувати біопаливо.
X-Plane will be equipped with long and narrow wings, electric engines embedded in the fuselage, and as the energy for flying is expected to use biofuels.

Ми розглядаємо можливість використання численних автономних роботів для адитивного виробництва конструкцій, таких як, наприклад, кузов автомобіля, корпус корабля чи фюзеляж літака».
We are looking at using multiple autonomous robots for collaborative additive manufacturing of structures, such as car bodies, the hulls of ships and airplane fuselages.”.

Фюзеляж і хвостова балка моделі 427 були побудовані компанією Samsung(пізніше частина KAI) на заводі у Сачхоні у Південній Кореї.[2] Перша поставка користувачу відбулася у січні 2000.[3].
The 427's fuselage and tailboom are built by Samsung(later part of KAI) at its Sachon plant in South Korea.[2] The first customer deliveries occurred in January 2000.[3].

Конструктори надавали великого значення аеродинамічним характеристикам літака, тому фюзеляж, крило та капоти двигунів мали мінімальну кількість виступаючих частин.
The designers attached great importance to the aerodynamic characteristics of the aircraft, so the fuselage, wing and engine bonnet had a minimum number of protruding parts.

Морпіхи визнали розробку гарним, швидким рішенням і профінансували розробку тестової машини.[5] Іншими змінами CH-53E були більш міцна трансмісія і збільшений на 1, 88 м фюзеляж.
The Marines considered this a good, quick solution, and funded development of a testbed helicopter.[5] Changes on the CH-53E also included a stronger transmission and a fuselage stretched 6 feet 2 inches(1.88 m).

Представлений компанією AVX Aircraft є модифікованою версією OH-58D для задоволення вимог програми ОПР.[15] У конструкції використано фюзеляж Kiowa з додаванням співвісного гвинта для і двох канальних вентиляторів.[16].
Proposed by the AVX Aircraft Company is a modification of the current OH-58D design to meet the AAS requirement.[15] The design uses the basic Kiowa fuselage and adds a counter-rotating coaxial rotor and two ducted fans.[16].

Туреччина є ключовим партнером програми винищувачів F-35, в якій 10 турецьких компаній мають виробити різні запчастини приблизно на$12 мільярдів, включаючи такі основні компоненти, як фюзеляж та шасі.
Turkey is a global leader in aerospace manufacturing, and 10 Turkish companies will make about $12 billion worth of parts for the F-35, including key components such as the center fuselage and some landing gear.

Зберігши силову установку та схему управління Мі-6, конструктори замінили фюзеляж гелікоптера новим- вузьким та низьким, в який, тим не менше, вписався відсік довжиною 15. 95 метрів для перевезення вантажів або 28 пасажирів;
Having retained the control circuit and power plant of the Mi-6, the designers replaced the helicopter's new fuselage with a low and narrow, which still had a compartment of length 15.95m for transporting cargo or 28 passengers;

За первинною домовленістю Saab будував алюмінієвий фюзеляж та вертикальний стабілізатор, а також проводив остаточне складання літака на фабриці в місті Лінчепінг, Швеція, тоді як Fairchild відповідав за крило, горизонтальний стабілізатор та гондоли для розміщення двох турбогвинтових двигунів.
Under the initial arrangement, Saab constructed the all-aluminium fuselage and vertical stabilizer along with final assembly of the aircraft in Linkoping, Sweden, while Fairchild was responsible for the wings, empennage, and wing-mounted nacelles for the two turboprop engines.

Клієнтські авіакомпанії не були в захопленні від пропозиції 767-X, а замість цього хотіли ще ширший фюзеляж, гнучку конфігурацію пасажирської кабіни, міжконтинентальної дальності, та нижчих операційних витрат чим у подовженої моделі 767.
Airline customers were uninterested in the 767-X proposals, and instead wanted an even wider fuselage cross-section, fully flexible interior configurations, short- to intercontinental-range capability, and an operating cost lower than any 767 stretch.

Унікальними особливостями LCH є гладкий і вузький фюзеляж, триопорне ударостійке шасі, ударостійкі паливні баки з самозатягуванням, бронезахист, ядерний захист і низька видимість роблять LCH смертельним, рухливим і живучим.[32].
The features that are unique to LCH are sleek and narrow fuselage, tri-cycle crashworthy landing gear, crashworthy and self-sealing fuel tanks, armour protection, nuclear, and low visibility features which make the LCH lethal, agile and survivable.[32].