Приклади вживання Фюзеляжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На фюзеляжі розташовані такі антени.
Величезна кількість фюзеляжів лежить у пустелі західних штатів.
A huge amount of fuselages lay in the deserts Як і більшість сучасних вертольотів він мав дві турбіни на фюзеляжі.
Similar to many modern helicopters of today ithad twin turbine engines mounted on the fuselage.Me 609 представляв собою з'єднані разом фюзеляжі Me 309 з новою центральною крильовою секцією.
The Me 609 would have joined the two Me 309 fuselages with a new centre wing section.Також концепція літака використовує зовнішні камери, встановлені на фюзеляжі, які фіксують 360-градусну оглядову панораму.
Also the concept of aircraft uses external cameras mounted on the fuselage, which fixed a 360-degree Panoramas.Космічний літак сидить у середньому фюзеляжі носія, відокремлюючи, коли він досяг бажаної висоти.
The space plane sits in the middle fuselage of the carrier, detaching when it reached the desired altitude.Нова версія CH-47також призначена для полегшення підготовки до відправки в фюзеляжі вантажного літака C-5 або C-17.
The new version CH-47 is alsodesigned to make it easier to prepare it for shipment in the fuselage of a C-5 or C-17 cargo plane.Але там так багато охорони на фюзеляжі або на корпусі двигуна, що у звичайних обставинах було б зупинити щось подібне.
But there's so much protection on the fuselage or on the engine case that in normal circumstances would stop something like this happening.Також концепція літака використовує зовнішні камери, встановлені на фюзеляжі, які фіксують 360-градусну оглядову панораму.
Also the concept of airplane uses external cameras mounted on the fuselage, which record a 360-degree panorama of the survey.Важкий винищувач, що поєднував два фюзеляжі Me 209 подібний до Bf 109Z та до Heinkel He 111Z(розробку зупинено).
Me 409 Zwilling(Twin) heavy fighter; combined two Me 209 fuselages into one airframe, similar to the Bf 109Z and Heinkel He 111Z(development abandoned).Міркування щодо ваги, балансу та видимості означало,що кабіна пілота не могла бути розміщена далеко у фюзеляжі, позаду двигуна та гармати.
Weight, balance and visibility problems meant that the cockpit couldnot be placed farther back in the fuselage, behind the engine and cannon.Під час вступу Америки до Першої світовоївійни великі числа були збережені на фюзеляжі, а іноді й додавалися до верхівки смуги білого руля.
At the time of American entry into the First World War,the large numbers were retained on the fuselage and sometimes added to the top of the white rudder stripe.Їх спосіб сама була спрощена, в тому, що він не включає в себе підйом потоків і, отже,був в основному застосовується для корпусів кораблів і фюзеляжі літаків.
Their method itself was simplified, in that it did not include lifting flows and hence wasmainly applied to ship hulls and aircraft fuselages.За словами комісії, літак розірвали вибухи у фюзеляжі, центроплані та крилах, а руйнування лівого крила почалося ще до зіткнення з березою.
According to the Subcommittee, the plane was torn apart by explosions in the fuselage, the center wing and wings, and that the destruction of the left wing began before the birch tree.Messerschmitt Me 609- німецький проект літака часівДругої світової війни, який мав спарені фюзеляжі від прототипа винищувача Me 309 для створення важкого винищувача.
The Messerschmitt Me 609 was a short-lived WorldWar II German project which joined two fuselages of the Me 309 fighter prototype together to form a heavy fighter.У такій установці, гармати були встановлені у фюзеляжі, спрямовані вверх та трохи вперед під гострим(від 18 до 30 градусів) кутом, в залежності від оснащення та літака.
In this configuration, the cannons were mounted in the fuselage, aiming upwards and slightly forwards at an oblique(18 to 30 degree) angle, depending on fitment and aircraft.Бомбовий або збройний відсік на деяких військових літаках є відсіком для перевезення бомб,зазвичай у фюзеляжі літака, зі"створками бомбового відсіку" які відкриваються вниз.
The bomb bay or weapons bay on some military aircraft is a compartment to carry bombs,usually in the aircraft's fuselage, with"bomb bay doors" which open at the bottom.Оскільки пілот знаходився над подовжувальним валом, він розміщувався у фюзеляжі вище, ніж у більшості тодішніх винищувачів, що, у свою чергу, давало пілотові хороше поле зору.
Because the pilot was above the extension shaft,he was placed higher in the fuselage than in most contemporary fighters, which, in turn gave the pilot a good field of view.Було б неможливо встановити таку зброю в фюзеляжі, що стріляла б через блоки циліндрів V-подібного двигуна та втулку гвинта, як це можна було зробити з меншою 20-мм гарматою.
It would be impossible to mount the weapon in the fuselage, firing through the cylinder banks of the Vee-configured engine and the propeller hub as could be done with smaller 20mm cannon.Його чотири державних з найсучасніших двигунівGP 7200, його аеродинамічні форми і фюзеляжі інтеграції новітніх технологій роблять A380 найбільш екологічно чистих літаків в своїй категорії.
Its four state-of-the-art GP 7200 engines,its aerodynamic shape and its fuselage integrating the latest technologies make the A380 the most environmentally-friendly aircraft of its category.Сюди включено підвіски на крилах або фюзеляжі на цивільних або військових літаках де можуть встановлюватися реактивні двигуни, озброєння, контрзаходи, гарматні гондоли, прицільні гондоли або підвісні паливні баки.
This includes a station on the wing or fuselage of a civilian aircraft or military aircraft where external jet engine, ordnance, countermeasures, gun pods, targeting pods or drop tanks can be mounted.Фото учасників повинні бути завантажені через додаток Ryanair Facebook, до фото потрібно докласти міні-оповідання, в якому учаснику потрібно представитися і розповісти,чому саме його фотографія повинні з'явитися на фюзеляжі авіалайнера Ryanair.
Photo of participants must be submitted using the Ryanair app in Facebook, the photo must make a mini-story, in which participant should introduce themselves andsay why his picture should appear on the fuselage of the airliner Ryanair.Літак може бути монопланом(має тільки два крила), біплан(має закріплені крила з двома групами,деякі розташовані на фюзеляжі, а друга- нижче) або триплан(також фіксоване крило, але має три групи крил), які розташовані одна над іншою.
The airplane can be monoplane(only have two wings), biplane(presents fixed-wing with two groups of these,some arranged on the fuselage and the other pair below) or triplane(also fixed wing but has three wings, which are arranged one on top of the other groups).Основні покращеннями є нові двигуни і компоновка фюзеляжу.
Повітрозабірник міг 1. 44 розташований під фюзеляжем, він розділений на дві секції, кожна з яких подає повітря одному з двигунів.
The MiG 1.44 air intake is located under the fuselage, it is divided into two sections, each of which supplies air to one of the engines.Це була справжня крилата торпеда з обтічним мов веретено фюзеляжем і вертикальним та горизонтальним оперенням, яке забезпечувало управління у відповідних площинах та захищало гвинт.
It was actually a real winged torpedo with a spindle-like streamline fuselage and vertical and horizontal tail surfaces which ensured relative control surface and protected the propeller.Дайвери намагалися дістатись фюзеляжу Boeing 737 MAX 8, який, як вважається, досяг морського дна на глибині близько 35 метрів, сказав він.
Divers were trying toreach the Boeing 737 MAX 8's fuselage, which is believed to have reached the sea floor at a depth of about 35 metres, he said.X-Plane буде оснащений вузькими і довгими крилами, електричними двигунами,вбудованими в фюзеляж, а в якості енергії для польотів передбачається використовувати біопаливо.
X-Plane will be equipped with long and narrow wings,electric engines embedded in the fuselage, and as the energy for flying is expected to use biofuels.Відмінною візуальної особливістю Ка-31 є велика антена, що обертається навколо радара раннього попередження,яку можна скласти і розмістити під фюзеляжем.
A visual characteristic of the Ka-31 is the large antenna of the early warning radar,which can be rotated or folded and stored under the fuselage.Партнер програми Boeing Defense, Space& Security надає крила, фюзеляж на кормі, інтеграцію з авіонікою та системи навчання.
Program partner Boeing Defense, Space& Security provides the wings, aft fuselage, avionics integration, and training systems.
