Приклади вживання The galata Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Galata Bridge.
Галатским Мостом.View of Karaköy and the Galata Tower from the Bosphorus.
The Galata Bridge.
Галатського мосту.Going on an excursion to the Galata Tower, be sure to bring along a camera.
Вирушаючи на екскурсію на Галатський вежу, обов'язково візьміть із собою фотоапарат.The Galata Bridge.
Галатському мосту.You can eat fishsandwiches made from freshly caught fish under the Galata bridge.
Під мостом“Галата” можна з'їсти рибні бутерброди, зроблені з щойно пійманої риби.The Galata Tower.
На Галатський вежу.Arrived there he and his companions lodged in the Galata district in a derelict house of Benedictine monks.
Прибувши туди, він разом зі своїми супутниками поселився в районі Галата в занедбаному будинку монахів-бенедиктинців.The Galata Bridge links the old Istanbul with the new, and is a prominent landmark in itself.
Галатський міст з'єднує стару частину Стамбула з новою і сам по собі є великою пам'яткою.In 2018 the museum was constructing a new building,designed by Renzo Piano Building Workshop for a site in the Galata Port development.
З 2018 року музей будує новубудівлю, розроблену дизайнером Ренцо Піано, в порту Галата.Then we go to the Galata tower and the Galata bridge, and then again a beautiful evening in a beautiful place.
Потім йдемо до Галатської вежі і Галатського мосту, а далі знову проводимо прекрасний вечір в прекрасному місці.Every day, dozens, if not hundreds,of local men form a row along the top level of the Galata Bridge and fish over the edge.
Кожен день десятки, якщо не сотні,місцевих чоловіків складають рядок вздовж верхнього рівня Галатського мосту і ловлять рибу через край.The Galata Bridge connects Karaköy with the Old City, on which the fast tram line Zeytinburnu-Kabataş runs.
Міст Галата з'єднує Каракей зі Старим містом, по якому курсує швидка трамвайна лінія Зейтінбурну- Кабаташ.Fragments of the Genoese walls are still visible, but the Galata Tower, the highest and strongest point in the walls, is the most visible of all.
Фрагменти генуезьких стін досі видні, башта Галата, найбільш помітна з усіх.On 30 January 2005 it was extended from Eminönü to Fındıklı,crossing the Golden Horn through the Galata Bridge for the first time after 44 years.
Січня 2005 лінію була подовжена відЕміньоню до Финдіклі перетнувши Золотий Ріг по Галатському мосту вперше за 44 роки.Ashkenazi Synagogue- located near the Galata Tower, is the only currently active synagogue in Istanbul open to visits and prayers.
Синагога Ашкеназі поряд з вежею Галата в Стамбулі- єдина діюча синагога, відкрита для відвідування і молитов.Numerous tiny fish restaurants,pubs and cafés located under the Karaköy side of the Galata Bridge roadway attract local and foreign tourists.
Численні крихітні рибніресторани, паби та кафе, розташовані на проїжджій частині мосту Галата, приваблюють місцевих та іноземних туристів.It is perfectly positioned for anyone wishing to get to the Old Port where the convention centres,the Genoa Aquarium and the Galata museum.
Він має зручне місце розташування для тих, хто прямує в Старий Порт, де розташовані Центри Конгресів, Акваріум Генуї,музей«Галата» і дитяче містечко.Closer to the 17,the tower was placed by a team of firefighters and after the 1717 the Galata Tower was a service as an observation post in case of fire.
Ближче до 17в. у вежі була розміщена бригада пожежників(мехтерів), а після 1717 башта Галата несе службу як спостережний пункт на випадок пожежі.Район включає в себе інші райони, розташовані до півночі від Золотого Рогу, в тому числі Галата(середньовічної генуезької фортеці, за межами якої і виник Бейоглу, сьогодні відомий як район Каракей), Топхане, Джіганґір, Шішгане, Тарлабаші, Долапдере і Касимпаша, і з'єднаний з старим центром міста через Золотий Ріг мостом Галата, мостом Ататюрк та мостом метро Золотий Ріг.Then you can either make your way to the mosque of Mikhrimah Sultan, and then back to T-1 tram,or go to the Galata Bridge and enjoy the evening, eating fried fish, bought immediately by local fishermen, or just once again leisurely stroll around the world-famous creations, Admiring their new, even more charming night look.
Далі можна або пробратися до мечеті Міхрімах-султан, а потім назад трамваєм Т-1,або дійти до Галатского моста і насолодитися вечором, поїдаючи смажену рибу, куплену тут же у місцевих рибалок, або просто ще раз неспішно прогулятися навколо знаменитих на весь світ творінь, захоплюючись їх новим, ще більш чарівним нічним виглядом.It is perfectly positioned for anyone wishing to get to the Old Port where the convention centres,the Genoa Aquarium, the Galata museum and the children's city are located.
Він має зручне місце розташування для тих, хто прямує в Старий Порт, де розташованіЦентри Конгресів, Акваріум Генуї, музей«Галата» і дитяче містечко.Galata Museum of the Sea.
Galata Bridge- Views of Galata Bridge from the Golden Horn.
Galata Köprüsü, англ. galata Bridge- міст через бухту Золотий Ріг.Дервіші, храм Галата Мевлеві Стамбул, Туреччина.In the 15th century, Galata looked just like an Italian city.
У 15 столітті Галата виглядала, як італійське місто.Італійські війська висадилися в Галата 7 лютого 1919.The fourth Galata Bridge was built in 1912 by the German firm MAN AG.
Четвертий Галатський міст був побудований в 1912 році Німецькою фірмою"MAN".In 1348 the Genoese built the famous Galata Tower, one of the most prominent landmarks of Istanbul.
У 1348 році генуезці побудували знамениту вежу Галата, одну з найвизначніших пам'яток Стамбула.And even the famous Galata tower, which met us along the way, did not make us stay there for long.
І навіть знаменита вежа Галата, яка зустріла нас по дорозі, не змусила нас залишатися там надовго.
