Що таке ГАЛАТА Англійською - Англійська переклад

• galata

Приклади вживання Галата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вид на Каракьой та вежу Галата з Босфору.
View of Karaköy and the Galata Tower from the Bosphorus.

Вежа Галата знаходиться за 100 метрів від апартаментів.
Galata Tower is 100 metres from the apartment.

Італійські війська висадилися в Галата 7 лютого 1919.
The Italian troops landed in Galata on February 7, 1919.

Дервіші, храм Галата Мевлеві Стамбул, Туреччина.
The Whirling Dervishes, Galata Mevlevi Temple Instambul, TURKEY.

Міст Галата з'єднує Каракей зі Старим містом, по якому курсує швидка трамвайна лінія Зейтінбурну- Кабаташ.
The Galata Bridge connects Karaköy with the Old City, on which the fast tram line Zeytinburnu-Kabataş runs.

У 15 столітті Галата виглядала, як італійське місто.
In the 15th century, Galata looked just like an Italian city.

З 2018 року музей будує нову будівлю, розроблену дизайнером Ренцо Піано, в порту Галата.
In 2018 the museum was constructing a new building, designed by Renzo Piano Building Workshop for a site in the Galata Port development.

Під мостом“Галата” можна з'їсти рибні бутерброди, зроблені з щойно пійманої риби.
You can eat fish sandwiches made from freshly caught fish under the Galata bridge.

Прибувши туди, він разом зі своїми супутниками поселився в районі Галата в занедбаному будинку монахів-бенедиктинців.
Arrived there he and his companions lodged in the Galata district in a derelict house of Benedictine monks.

Синагога Ашкеназі поряд з вежею Галата в Стамбулі- єдина діюча синагога, відкрита для відвідування і молитов.
Ashkenazi Synagogue- located near the Galata Tower, is the only currently active synagogue in Istanbul open to visits and prayers.

Місто було безуспішно обложено Амадеєм VI Савойського, який захопив всі болгарські фортеці на південь від нього, в тому числі Галата, 1366 року.
The city was unsuccessfully besieged by Amadeus VI of Savoy, who had captured all Bulgarian fortresses to the south of it, including Galata, in 1366.

Стамбульські квартали Галата та Балат сповнені єврейської історії, а тут можна знайти історичні синагоги та інші райони міста.
Istanbul's Galata and Balat quarters are steeped in Jewish history and you can find historic synagogues in both areas of town.

Він має зручне місце розташування для тих, хто прямує в Старий Порт, де розташовані Центри Конгресів, Акваріум Генуї, музей«Галата» і дитяче містечко.
It is perfectly positioned for anyone wishing to get to the Old Port where the convention centres, the Genoa Aquarium and the Galata museum.

Пере(Галата) залишався під генуезьким контролем до 29 травня 1453 року, коли він був завойований османами разом з рештою міста після облоги Константинополя.
Pera(Galata) remained under Genoese control until May 29, 1453, when it was conquered by the Ottomans along with the rest of the city, after the Siege of Constantinople.

Він має зручне місце розташування для тих, хто прямує в Старий Порт, де розташовані Центри Конгресів, Акваріум Генуї, музей«Галата» і дитяче містечко.
It is perfectly positioned for anyone wishing to get to the Old Port where the convention centres, the Genoa Aquarium, the Galata museum and the children's city are located.

Він був відомий як регіон Пера(Πέρα, що означає«за межами» в грецькій мові), що оточував прибережне місто Галата, який був розміщений навпроти Константинополя через Золотий ріг.
It was known as the region of Pera(Πέρα, meaning"Beyond" in Greek) surrounding the ancient coastal town Galata which faced Constantinople across the Horn.

Ми пропонуємо безкоштовний трансфер до наших студентів та вчених без власних човнів між нашими двома кампусами, розташованими в центрі Стамбула, Бешикташ-Північ, Південний Бешикташ, Гезетпе і Галата.
We provide free shuttle service to our students and scholars with out own boats between our two campuses located in the heart of Istanbul, Besiktas and Galata.

У візантійський період генуезька Подеста управляла італійською громадою Галата(Пере), яку в основному складали генуезці, венеціанці, тосканці та рагусани.
During the Byzantine period, the Genoese Podestà ruled over the Italian community of Galata(Pera), which was mostly made up of the Genoese, Venetians, Tuscans and Ragusans.

Саме венеціанці запропонували Леонардо да Вінчі Баєзиду II, коли султан вирішив побудувати міст через Золотий Ріг, і Леонардо спроектував свій проект мосту Галата в 1502 році.
It was the Venetians who suggested Leonardo da Vinci to Bayezid II when the Sultan mentioned his intention to construct a bridge over the Golden Horn, and Leonardo designed his Galata Bridge in 1502.

Мечеть розташована в Стамбульському районі Бейоглу, в околицях Каракьоя(середньовічна Галата), на Галаті Махкемісі Сокак, недалеко від північних берегів Золотого Рогу.
The building lies in Istanbul's Beyoğlu district, in the neighborhood of Karaköy(medieval Galata), on Galata Mahkemesi Sokak, not far from the northern shores of the Golden Horn.

Вежа Галата Сходи Камондо, подаровані заможним сефардським єврейським банкіром Авраамом Камондо(1785- 1873) та побудовані в стилі бароко, піднімаються на пагорб від вулиці Воєвода аж до модних районів 19 століття.[1].
Galata Tower Camondo Stairs, donated by the wealthy Sephardic Jewish banker Abraham Camondo(1785- 1873) and built in baroque style, climb the hill from the Voyvoda Street up to the fashionable 19th century neighborhoods.[5].

У Камінному залі Палаццо Альтемпс представлена мармурова копія бронзового оригіналу«Самогубство Галата», знайдена в руїнах вілли Цезаря, яка перейшла пізніше до Саллюстія.
In the Fireplace Hall of the Palazzo Altemps, a marble copy of the bronze original“Galat ⁣'s Suicide”, found in the ruins of Caesar's villa, later turned to Sallust, is presented.

Район включає в себе інші райони, розташовані до півночі від Золотого Рогу, в тому числі Галата(середньовічної генуезької фортеці, за межами якої і виник Бейоглу, сьогодні відомий як район Каракей), Топхане, Джіганґір, Шішгане, Тарлабаші, Долапдере і Касимпаша, і з'єднаний з старим центром міста через Золотий Ріг мостом Галата, мостом Ататюрк та мостом метро Золотий Ріг.
The district encompasses other neighborhoods located north of the Golden Horn, including Galata(the medieval Genoese citadel from which Beyoğlu itself originated, which is today known as Karaköy), Tophane, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere and Kasımpaşa, and is connected to the old city center across the Golden Horn through the Galata Bridge, Atatürk Bridge and Golden Horn Metro Bridge.

Назва, можливо, також походить від італійського слова Калата, що означає"схил вниз", оскільки Галата, колишня колонія Республіки Генуя між 1273 і 1453 роками, стоїть на вершині пагорба, що спускається до моря.
The name may have also derived from the Italian word Calata, meaning"downward slope", as Galata, formerly a colony of the Republic of Genoa between 1273 and 1453, stands on a hilltop that goes downwards to the sea.

Наш кампус у Галаті спеціалізується на роботі факультету комунікації в нових медіа.
Our campus in Galata specializes in the Communication faculty's work in new media.

Коментар до Послання до галатів, Гл. ІІ, лекція 3.
Commentary on the Epistle to the Galatians, iii.

Послання до галатів, глава 5.
The Letter to the Galatians, chapter five.

Галатів 6:2- Носіть тягарі один одного.
Galatians 6:2- Bear one another's burdens.

Послання до галатів, глава 5.
Epistle to the Galatians, chapter 5.

Робі Галаті.
Robby Gallaty.