Приклади вживання The gallipoli Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Gallipoli Peninsula.
Галліполійський півострів.Travel to Turkey. The Gallipoli Peninsula.
Подорож до Туреччини. Галліполійський півострів.The Gallipoli Peninsula.
Галліпольському півострові.To get from the mainland to the Gallipoli Peninsula and labor is not back.
Дістатися з материка на Галліполійський півострів і назад не є проблемою.The Gallipoli Peninsula.
Галліполійського півострова.
Люди також перекладають
In 1978 Nolan presented the Gallipoli series to the Australian War Memorial.
У 1978 році Нолан представив свою серію Ґалліполі у«Австралійському військовому меморіалі».The Gallipoli Peninsula is made up of a plurality of ridges and mountain tops.
Галліполійський півострів складається з безлічі гірських хребтів і гірських вершин.Наступна історична епоха, яка залишила свій незгладимий слід на Галліполійському півострові- це Кримська війна в 1854-1855.In June 1912 the Gallipoli peninsula has been hit by the terrible earthquake.
У червні 1912 року Галліполійський півострів сильно постраждав від страшного землетрусу.In this article we would like to offer the curious reader to make a virtual journey to the Gallipoli Peninsula, which is located in Turkey.
У цій статті ми хотіли б запропонуватидопитливому читачеві здійснити віртуальну подорож на Галліполійський півострів, який розташований в Туреччині.Allied forces land on the Gallipoli Peninsula but fail to gain control of the Dardanelle Straits.
З'єднані війська висадилися на Галліпольському півострові, проте, їм не вдалося отримати контроль над протокою Дарданелли.Meanwhile, Peskov emphasized in his April 9 statement that Russiawill send a high-level representative to Turkey for the Gallipoli anniversary.
В той же час у своїй заяві 9 квітня Пєсков підкреслив,що Росія направить свого представника з числа високопосадовців до Туреччини на річницю Галіпольської битви.Geographical location of the Gallipoli peninsula contributed to the fact that life originated in this region very soon.
Географічне розташування Галліполійського півострова сприяло тому, що життя виникло в цьому краю дуже рано.Here Ottomans organized a camp for prisoners of war Russian tsarist army, some of which ended his life in exile,he was buried on the Gallipoli Peninsula.
Тут Османи організували табір для військовополонених російської царської армії, частина яких, закінчивши життя на чужині,була похована на Галліполійському півострові.In the eleventh century on the Gallipoli peninsula settled Crusaders, who tried to stop in the Strait of militant Islam.
В одинадцятому столітті на Галліполійському півострові влаштувалися хрестоносці, які намагалися зупинити в протоці войовничий іслам.Marines acted as landing parties in the Naval campaign against the Turkish fortifications in the Dardanelles before the Gallipoli landing.
Інших морпіхів використовували як десантних під часкампанії ВМС проти турецьких фортифікаційних укріплень And the British Empire and the French, traumatised by the Gallipoli campaign, weren't too keen on going another round in that part of the world either.
І Британська імперія, і французи, травмовані кампанією Галліполі, теж не хотіли пройти черговий тур у цій частині світу.Peter Moffat served in Belgium and was posted to the seaplane carrier,HMS Ark Royal which sailed to the Mediterranean to take part in the Gallipoli Campaign.
Пітер Моффат служив у Бельгії і був переведений на гідроавіаносецьHMS Ark Royal, який направився до Середземного моря для участі у Дарданельській кампанії.But before leaving the Gallipoli peninsula, it was decided to perpetuate the memory of the dead for the worst year of the Russian people.
Але перш ніж покинути Галліполійський півострів, було прийнято рішення увічнити пам'ять померлих за цей важкий рік російських людей.Other Royal Marines acted as landing parties in the Naval campaign against the Turkish fortifications in the Dardanelles before the Gallipoli landings.
Інших морпіхів використовували як десантних під час кампаніїВМС проти турецьких фортифікаційних укріплень Острів нації ряди четверте місце у списку після Галліполі півострова в Туреччині, Скелясті гори національного парку в Сполучених Штатах і Толедо, Беліз.In early 1915, U-21 was transferred to the Mediterranean Sea tosupport the Ottoman Empire against the Anglo-French attacks during the Gallipoli Campaign.
На початку 1915 року U-21 було переведено в Середземне море дляпідтримки Османської імперії проти англо-французьких загарбників під час кампанії Галліполі.As Recalling those great battles and the times to the right of the Gallipoli Peninsula through the Strait of Dardanelles in Canakkale, is a monument depicting the Trojan horse.
Як нагадуючи про тих великих битвах і часи праворуч від Галліполійського півострова через протоку Дарданелли в місті Чанаккале, знаходиться пам'ятник, що зображає Троянського коня.In the early years of the First World War,there were several important Ottoman victories against the British Empire, such as the Gallipoli Campaign and the Siege of Kut.
На початку Першої світової війни відбулося декількаважливих перемог Османської імперії проти Великої Британії. Серед найбільш значних- кампанія Галліполі та облога Кута.For Australians and New Zealanders the Gallipoli campaign came to symbolise an important milestone in the emergence of both nations as independent actors on the world stage and the development of a sense of national identity.
Для австралійців і новозеландців Галліпольська кампанія стала важливою віхою у становленні обох держав, як незалежних суб'єктів світової арени і розвинула почуття національної ідентичності.Mauretania was about to fill the void left by Lusitania, but she was ordered bythe British government to serve as a troop ship to carry British soldiers during the Gallipoli Campaign.
Мавританія» повинна була стати на місце«Лузітанії», але була реквізована Британським урядом,щоб слугувати військовим транспортом для перевезення Британських військ упродовж кампанії Галліполі.David Green, a historian working for the ministry,discovered that significantly more New Zealand personnel were engaged in the Gallipoli Campaign than had been recorded in Fred Waite's official history,The New Zealanders at Gallipoli.
Девід Грін, історик, який працює в міністерстві, виявив, що в кампанії Галліполі було задіяно значно більше персоналу Нової Зеландії, ніж це було зафіксовано в офіційній історії Фреда Вайта- новозеландців в Галліполі.In the Aegean the enemy coastal defences(forts, shore-batteries etc.) were fairly unsophisticated;however, on the Gallipoli peninsula these still proved to be difficult targets for the navies low angle firing guns.
У Егейському регіоні прибережні фортифікаційні споруди противника(форти, берегові батареї тощо) були не надто розвинені. Однак,на півострові Галліполі вони все ж виявилися складними цілями для обстрілів корабельними гарматами з низьким кутом підйому ствола.
