Що таке THE GAS DIRECTIVE Українською - Українська переклад

• газової директиви
• директиву щодо газу
• з газовою директивою

Приклади вживання The gas directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland needs to change the gas Directive of the EU.
Польща вимагає змінити газову директиву ЄС.

The gas directive(2009/73/EU) regulates access to third parties, tariffs, requirements towards unbundling and transparency.
Газовою директивою(2009/73/EC) регулюється доступ третіх осіб, тарифи, вимоги до анбандлінгу і прозорість.

Stop slowing down the work related to the Gas Directive.
Припиніть гальмувати роботи, пов'язані з Газовою директивою.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,”….
Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали".

The Association Council took note of the amended the gas directive.
Рада асоціації взяла до уваги змінену Газову директиву.

Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel told reporters.
Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали",- сказала Меркель.

Two countries submitted proposals for amendments to the Gas Directive, which they agreed with the European Commission.
Дві країни надали пропозиції про поправки до газової директиви, які узгодили з Єврокомісією.

EU ambassadors gave the presidency of the EU Council a mandate for negotiations with the European Parliament to change the gas Directive.
Посли ЄС дали головуванню Ради ЄС мандат на переговори з Європарламентом щодо змін газової директиви.

Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel summed up at a press conference in Berlin.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини і Франції",- сказала Меркель на прес-конференції.

The point at issue was the proposal of the European Commission to extend the Gas Directive, part of the EU's Third Energy Package, to gas pipelines that run to the EU from third countries.
Йшлося про пропозицію Єврокомісії поширити дію газової директиви(частина Третього енергопакету ЄС) на газопроводи, які ведуть до Євросоюзу з третіх країн.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German Chancellor Angela Merkel said at a news conference.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини і Франції",- сказала Меркель на прес-конференції.

The compromise is now being examined by the Committee of Permanent Representatives in the European Union(Coreper), the EU Head, currently it is Romania, is supposed to make amendments to the gas directive.
Компромісну пропозицію передано на розгляд Комітету постійних представників країн ЄС(Coreper), а голові Ради ЄС(зараз це Румунія) доручили розпочати переговори з Європейським парламентом про внесення поправки до газової директиви.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German Chancellor Angela Merkel said at a news conference.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.

Russian pipelines and their owners do not care about the compliance with EU requirements; moreover, Nord Stream 2 AG has recently filed a lawsuit with the EU Court of Justice demanding cancelation of amendments to the Gas Directive.
Російські трубопроводи та їхні власники не переймаються питанням відповідності вимог ЄС, більше того- нещодавно компанія Nord Stream 2 AG подала позов до Суду Європейського Союзу з вимогою скасувати поправки до Газової директиви.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German chancellor Angela Merkel said the same day in Berlin.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.

The company hopes that"Germany's new stance will help the ministers of other EU member states to make a decision on the proposed amendments to the gas directive, already adopted by the European Commission and the European Parliament.".
Сподіваємося, що нова позиція Німеччини допоможе міністрам інших країн ЄС визначитися з запропонованими поправками до газової директиви, вже ухвалених Єврокомісією і Європарламентом»,- відзначили в компанії.

The Gas Directive in its entirety… will become applicable to pipelines to and from third countries, including existing and future pipelines, up to the border of EU jurisdiction,” the proposals says.
Газові директиви в цілому… зможуть застосовуватися до трубопроводів в/з третіх країн, включаючи існуючі і майбутні трубопроводи, до кордону юрисдикції ЄС»,- йдеться в пропозиціях.

The EU Council finally approved the draft amendments to the gas Directive, according to which the rules governing the internal gas market of the EU, will be applied to pipelines from third countries, including Nord stream-2.
Рада ЄС остаточно затвердила поправки до газової директиви, згідно з якою правила, що регулюють внутрішній газовий ринок Євросоюзу, будуть застосовуватися до трубопроводів із третіх країн, в тому числі до Nord Stream-2.

Under proposed changes to the gas directive, all import pipelines would have to comply with EU rules requiring pipelines not be owned directly by gas suppliers, non-discriminatory tariffs, transparent operations and at least 10% of capacity be made available to third parties.
В рамках запропонованих змін до газової Директиви трубопроводи з третіх країн повинні відповідати правилам ЄС, згідно з якими трубопроводи не повинні безпосередньо належати постачальникам газу, тарифи мають бути недискримінаційними, та як мінімум 10% виробничих потужностей можуть бути надані в користування третім особам.

The aim of the proposed amendment to the gas directive is to ensure that the rules governing the EU's internal gas market apply to gas transmission lines between a member state and a third country.
Метою запропонованих поправок до газової директиви є забезпечення того, щоб правила, що регулюють внутрішній ринок газу в ЄС, застосовувалися до газотранспортних ліній між державою-членом та третьою країною.

Coordination in the EU of amendments to the gas directive establishes the legal framework for the operation of Nord Stream 2 according to EU standards, but does not remove security risks and can make the behavior of the Russian Federation even more aggressive.
Узгодження в ЄС поправок до газової директиви встановлює правові рамки функціонування Nord Stream 2 за нормами ЄС, проте не знімає безпекових ризиків і може зробити поведінку РФ ще агресивнішою.

The overall objective of the proposed amendment to the gas directive is to ensure that the rules governing the EU's internal gas market apply to gas transmission lines between a member state and a third country, up to the border of the member state's territory and territorial sea.
Мета поправок до газової директиви полягає в забезпеченні застосування правил, які регулюють внутрішній газовий ринок ЄС, до газотранспортних ліній між державою-членом і третьою країною аж до кордону країни-члена та її територіальних вод.

Under proposed changes to the gas directive, all import pipelines would have to comply with EU rules requiring pipelines not be owned directly by gas suppliers, non-discriminatory tariffs, transparent operations and at least 10% of capacity be made available to third parties.
Згідно із запропонованими змінами в директиву щодо газу, всі трубопроводи повинні відповідати правилам ЄС, згідно з якими трубопроводами не можуть безпосередньо володіти постачальники газу, повинні бути надані недискримінаційні тарифи, прозорі операції і не менше 10% потужностей віддаватися в користування третім особам.

The overall aim of the proposed amendment to the Gas Directive is to ensure that the rules governing the internal gas market of the EU apply to natural gas transmission lines between a Member State and a third country up to the border of the Member State and its territorial waters.
Мета поправок до газової директиви полягає в забезпеченні застосування правил, які регулюють внутрішній газовий ринок ЄС, до газотранспортних ліній між державою-членом і третьою країною аж до кордону країни-члена та її територіальних вод.

The overall objective of the proposed amendment to the gas directive is to ensure that the rules governing the EU's internal gas market apply to gas transmission lines between a member state and a third country, up to the border of the member state's territory and territorial sea.
Мета поправки до газової директиви полягає у забезпеченні того, щоб правила, що регулюють внутрішній ринок газу ЄС, застосовувалися до трубопроводів для транспортування газу між державою-членом і третьою країною(яка не входить до ЄС) аж до кордону території держави-члена ЄС та територіального моря.