Що таке ГАЗОВОЇ ДИРЕКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• gas directive

Приклади вживання Газової директиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз розглядаються зміни до газової директиви ЄС.
Currently the EU is discussing revisions to the F Gas Regulations.

Що документ дозволяє уникнути кризи між Парижем і Берліном і дозволить Франції підтримати поправки до Газової директиви ЄС.
The paper makes it possible to avoid the crisis between Paris and Berlin and will enable France to support amendments to the EU Gas Directive.

Дві країни надали пропозиції про поправки до газової директиви, які узгодили з Єврокомісією.
Two countries submitted proposals for amendments to the Gas Directive, which they agreed with the European Commission.

Єврокомісія залишається повністю відданою зміні газової директиви.
The European Commission remains completely committed to the changes in gas directive.

Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали".
Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,”….

Міністерство зазначило, що рішення суду- чергова після прийняття Газової директиви подія, яка обмежує монополію"Газпрому" в Європі.
The Ministry noted that the court's decision is the next event since the adoption of the Gas Directive, which limits Gazprom's monopoly in Europe.

Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали",- сказала Меркель.
Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel told reporters.

У Страсбурзі представники Єврокомісії, Ради ЄС та Європарламенту погодили проект поправок до газової директиви ЄС по проекту«Північний потік-2».
In Strasbourg, representatives of the European Commission, the EU Council and the European Parliament agreed on draft amendments to the EU Gas Directive on the“Nord Stream 2” project.

Де-факто нова версія газової директиви націлена на новий магістральний газопровід“Північний потік- 2”, який РФ будує по дну Балтійського моря.
De-facto this version of the gas directive is oriented on the new magisterial Nord Stream 2 gas pipelines, which Russia builds on the Baltic Sea floor.

За інформацією видання, 8 лютого комітет постійних представників держав-членів ЄС планує розглянути проект змін Газової директиви.
And already the 8th of February the Committee of permanent representatives of member States, the EU plans to consider the draft amendments to the Gas Directive.

Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини і Франції",- сказала Меркель на прес-конференції.
Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel summed up at a press conference in Berlin.

Функціонування газопроводів на території Європейського Союзу повинно здійснюватися у чіткій відповідності до норм європейського законодавства, зокрема, Газової директиви ЄС.
The operation of gas pipelines in the territory of the European Union should be carried out in line with the norms of European law, in particular, the EU gas directive.

Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини і Франції",- сказала Меркель на прес-конференції.
Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German Chancellor Angela Merkel said at a news conference.

Йшлося про пропозицію Єврокомісії поширити дію газової директиви(частина Третього енергопакету ЄС) на газопроводи, які ведуть до Євросоюзу з третіх країн.
The point at issue was the proposal of the European Commission to extend the Gas Directive, part of the EU's Third Energy Package, to gas pipelines that run to the EU from third countries.

Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.
Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German Chancellor Angela Merkel said at a news conference.

Компромісну пропозицію передано на розгляд Комітету постійних представників країн ЄС(Coreper), а голові Ради ЄС(зараз це Румунія) доручили розпочати переговори з Європейським парламентом про внесення поправки до газової директиви.
The compromise is now being examined by the Committee of Permanent Representatives in the European Union(Coreper), the EU Head, currently it is Romania, is supposed to make amendments to the gas directive.

Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.
Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German chancellor Angela Merkel said the same day in Berlin.

Сподіваємося, що нова позиція Німеччини допоможе міністрам інших країн ЄС визначитися з запропонованими поправками до газової директиви, вже ухвалених Єврокомісією і Європарламентом»,- відзначили в компанії.
The company hopes that"Germany's new stance will help the ministers of other EU member states to make a decision on the proposed amendments to the gas directive, already adopted by the European Commission and the European Parliament.".

Метою запропонованих поправок до газової директиви є забезпечення того, щоб правила, що регулюють внутрішній ринок газу в ЄС, застосовувалися до газотранспортних ліній між державою-членом та третьою країною.
The aim of the proposed amendment to the gas directive is to ensure that the rules governing the EU's internal gas market apply to gas transmission lines between a member state and a third country.

Російські трубопроводи та їхні власники не переймаються питанням відповідності вимог ЄС, більше того- нещодавно компанія Nord Stream 2 AG подала позов до Суду Європейського Союзу з вимогою скасувати поправки до Газової директиви.
Russian pipelines and their owners do not care about the compliance with EU requirements; moreover, Nord Stream 2 AG has recently filed a lawsuit with the EU Court of Justice demanding cancelation of amendments to the Gas Directive.

Узгодження в ЄС поправок до газової директиви встановлює правові рамки функціонування Nord Stream 2 за нормами ЄС, проте не знімає безпекових ризиків і може зробити поведінку РФ ще агресивнішою.
Coordination in the EU of amendments to the gas directive establishes the legal framework for the operation of Nord Stream 2 according to EU standards, but does not remove security risks and can make the behavior of the Russian Federation even more aggressive.

Нагадаємо, ЄК також розглядає можливість поширити положення газової директиви Третього енергетичного пакету на газопроводи, які пролягають з третіх країн у держави ЄС(та у зворотному напрямку).
Recall, the EC also considers the possibility of extending the provision of the gas directive of the Third Energy Package to gas pipelines coming from third countries to the EU countries(and in the opposite direction).

Узгодження в ЄС поправок до газової директиви встановлює правові рамки функціонування Nord Stream 2 за нормами ЄС, однак не знімає ризики в сфері безпеки і може зробити поведінку РФ ще більш агресивною.
Coordination in the EU of amendments to the gas directive establishes the legal framework for the operation of Nord Stream 2 according to EU standards, but does not remove security risks and can make the behavior of the Russian Federation even more aggressive.

Суть пропозиції полягає в тому, що країна, на території якої знаходиться пункт отримання газу з морського газопроводу, отримає право вибору формули застосування до цього проекту правил Газової директиви ЄС і можливих винятків з неї.
The essence of the proposal of Germany and France is that the country with the point of gas intake from the offshore pipeline in its territory will acquire the right to select the formula for application of EU Gas Directive provisions and possible exceptions from it.

Рада ЄС остаточно затвердила поправки до газової директиви, згідно з якою правила, що регулюють внутрішній газовий ринок Євросоюзу, будуть застосовуватися до трубопроводів із третіх країн, в тому числі до Nord Stream-2.
The EU Council finally approved the draft amendments to the gas Directive, according to which the rules governing the internal gas market of the EU, will be applied to pipelines from third countries, including Nord stream-2.

Енергетичні компанії ЄС повинні відмовитися від вимог про політичну і державну підтримку своїх проектів, які можуть не мати майбутньогообставина, яку президент Франції Еммануель Макрон, схоже, взяв до уваги, коли підтримав нову версію газової директиви в лютому 2019 року.
EU energy companies must stop asking for political and state support for projects that may have no future(a point that French President Emmanuel Macron seems to have understood by accepting a new version of the gas directive in February 2019).

Вона гарантує, що положення газової директиви застосовуються на території ЄС(суша і море) і забезпечують ефективний нагляд за застосуванням правил внутрішнього ринку ЄС національними органами, які контролюються Комісією.
It ensures that the provisions of the Gas Directive are applied on EU territory(land and sea) and provides for effective oversight to ensure the application of EU internal market rules by the national authorities supervised by the Commission.

Що минулого року Єврокомісія запропонувала внести зміни до своєї газової директиви, щоб всі імпортні трубопроводи підпорядковувалися наступним правилам: не належали безпосередньо постачальникам газу, застосовували недискримінаційні тарифи та надавали можливості третім сторонам.
The Commission last year proposed the changes to its gas directive to make all import pipelines subject to rules that require they not be owned directly by gas suppliers, apply non-discriminatory tariffs and make capacity available to third parties.

Вона гарантує, що положення газової директиви застосовуються на території ЄС(суша і море) і забезпечують ефективний нагляд за застосуванням правил внутрішнього ринку ЄС національними органами, які контролюються Комісією.
It ensures that the provisions of the gas Directive apply in the EU(land and sea) and provide effective supervision of the application of the rules of the EU internal market by national authorities, which are controlled by the Commission.