Що таке THE GERMAN INVADERS Українською - Українська переклад

• німецьких загарбників
• німецьких окупантів
• німецькими загарбниками
• німецькі загарбники

Приклади вживання The german invaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The German Invaders.
Німецьких окупантів.

Can there be any doubt that we can and are bound to defeat the German invaders?
Хіба можна сумніватися в тому, що ми можемо і повинні перемогти німецьких загарбників?

Ivanna's life ends tragically- the German invaders arrest her and after cruel torture execute her.
Життя Іванни закінчується трагічно- німецькі загарбники заарештовують її і після жорстоких тортур стратять.

The Soviet population of these items is usually evicted and thrown out the German invaders.
Радянське населення цих пунктів зазвичай німецькі загарбники виселяють і викидають геть.

Each of them is ready to tear the German invaders, despite the three-fold superiority of the enemy.
Кожен з них готовий рвати німецьких загарбників, незважаючи на триразовий перевагу противника.

At the final stage of World War II on August 26, 1944, Izmail was retaken from the German invaders.
На завершальному етапі II світової війни 26 серпня 1944 року місто Ізмаїл було звільнено від німецьких загарбників.

Horrible slaughter and pogroms were committed by the German invaders in the Ukrainian capital, Kiev.
Страшна різня і погроми були учинені німецькими загарбниками в українській столиці- Києві.

In 1941 the German invaders changed it to Opernstrasse for one side, and Museumstrasse for another side.
У 1941-му році німецькі окупанти змінили одну частину вулиці на Opernstrasse(вул. Оперна), а іншу- на Museumstrasse вул.

The next operation, whose goal was to save the village from the German invaders, was more complicated.
Наступна операція, метою якої було позбавити села від німецьких загарбників, виявилася складнішою.

After the liberation of Kiev from the German invaders in 1944, a research-and-development geophysical observatory was restored.
Після визволення Києва від німецьких окупантів в 1944 році відновлюється науково-дослідна геофізична обсерваторія.

We have risen up against Jewish fascism as our glorious grandfathers and fathers rose up in 1941 against the German invaders….
Ми піднялися проти єврейського фашизму, як наші славні діди, і батьки піднялися в 1941 році проти німецьких загарбників…».

In the 1940s, they fought alongside the German invaders, killing civilians- Russians, Poles and Jews- without mercy.
У 1940-х роках вони воювали пліч-о-пліч з німецькими загарбниками, безжально вбиваючи мирне населення- росіян, поляків і євреїв.

The age-long struggle of the Slav peoples for their existence and their independence has ended in victory over the German invaders and German tyranny.
Багатовікова боротьба слов'янських народів за своє існування і незалежність закінчилась перемогою над німецькими окупантами і тиранією.

The Red Army's aim is to drive the German invaders from our country, and to clear our Soviet soil of the German fascist aggressors.
Червона армія має своєю метою вигнати німецьких окупантів з нашої країни і звільнити радянську землю від німецько-фашистських загарбників.

But the Chesme column, installed in memory of the military victories, the German invaders tried to drop into the pond tanks.
А ось Чесменскую колону, встановлену в пам'ять про військові перемоги, німецькі загарбники намагалися скинути в ставок танками.

The Soviet people hate the German invaders not because they belong to a foreign nation, but because they have caused our people and all freedom-loving peoples incalculable misfortune and suffering.
Радянські люди ненавидять німецьких загарбників не тому, що вони люди чужої нації,- підкреслив він,- а тому, що вони принесли нашому народу і всім волелюбним народам незчисленні бідування і страждання»205.

Young detachments of the Red Army, which entered war for the first time, routed the German invaders at Pskov and Narva on February 23, 1918.
Молоді загони Червоної Армії, що вперше вступили у війну, вщент розбили німецьких загарбників під Псковом і Нарвою 23 лютого 1918 року.

All 19 Norwegian P-36s that were captured by the German invaders were later sold by the German authorities to the Finnish Air Force, which was to use them to good effect during the Continuation War.
Всі 19 норвезьких Curtiss P-36 Hawk, які були захоплені німецькими загарбниками, пізніше були продані німецькою владою до Повітряних сил Фінляндії, які повинні були використовуватися для Радянсько-фінської війни.

But because the Motherland, which I love as my own mother, requires me to sacrifice my life in the name of freeing her from the German invaders, I will do it.
Але тому, що Вітчизна, яку я люблю, як свою рідну матір, вимагає від мене пожертвувати життям в ім'я звільнення її від німецьких окупантів, я зроблю це.

After the liberation of the land from the German invaders, measures to restore the work of Stanislav Teacher Training Institute were taken.
Після звільнення краю від німецьких загарбників було здійснено ряд заходів для відновлення роботи Станіславського учительського інституту.

The age-long struggle of the Slav peoples for their existence and their independence has ended in victory over the German invaders and German tyranny.
Вікова боротьба слов'янських народів за своє існування й незалежність закінчилась перемогою над німецькими загарбниками і німецької тиранією.

When the Uman-Botoshan operation was begun in March of 1944, the German invaders started to load the equipment to the railway platforms again.
Коли в березні 1944р. розпочалася Умансько-Ботошанська операція, німецькі загарбники знову почали вантажити на залізничні платформи обладнання заводу.

The INP notes that while the Nazis began recruiting local residents throughout occupied Europe, the leadership of the Polish underground resistance issued the strictest order not to cooperate with the German invaders.
ІНП зазначає, що, в той час як гітлерівці почали рекрутувати місцевих жителів у всій окупованій Європі, керівництво польського підпільного опору віддала суворий наказ не співпрацювати з німецькими окупантами.

However, few know that the most brutal campaign conducted by the German invaders against the inhabitants of the Belarusian village, actually not carried out spontaneously, as was planned in advance.
Однак мало кому відомо, що найжорстокіша акція, проведена німецькими карателями проти жителів білоруського села, насправді здійснювалася не спонтанно, а була заздалегідь спланована.

Autumn of 1942, User OUN(B) took a course on creating your own guerrilla army that fought to as the German invaders and the Soviet and Polish forces.
Восени 1942 р. керівництво ОУН(Б) взяло курс на створення власної партизанської армії, яка б боролась як з німецькими окупантами, так і з радянськими та польськими формуваннями.

Today's date- the 75th anniversary of the liberation of Ukraine from the German invaders- is another reason for us to bow our heads to the feat of those who saved our land at the cost of incredible efforts and their shed blood.
Сьогоднішня дата- 75 річниця визволення території України від німецьких загарбників- знову змушує нас схилити голову перед подвигом тих, хто врятував нашу землю ціною неймовірних зусиль і пролитої крові.

After that, the State Committee for Defence issued the order“On Mobilizing Soviet Citizens in Regions of Western Ukraine and Western Belarus, Liberated from the German Invaders” which launched the conscription campaign there.
Після цього з'явився наказ Державного комітету оборони«Про мобілізацію радянських громадян у звільнених від німецьких окупантів районах Західної України і Західної Білорусії», згідно з яким і розпочався призов.

To deprive the German army of the opportunity to settle down in villages and cities, to expel the German invaders from all settlements to the cold in the field, to smoke them from all rooms and warm shelters and to force them to freeze in the open air- this is an urgent task, the acceleration of defeating the enemy depends on it in many respects. and the decomposition of his army.
Позбавити німецьку армію можливості розташовуватися в селах і містах, вигнати німецьких загарбників з усіх населених пунктів на холод в поле, викурити їх із теплих притулків і змусити мерзнути під відкритим небом- така невідкладне завдання, від вирішення якої багато в чому залежить прискорення розгрому ворога і розкладання його армії.

On the whole the following conclusion can be drawn: that without these Western shipments under Lend-Lease the Soviet Union not only would not have been able to win the Great Patriotic War, it would not have been able even to oppose the German invaders, since it could not itself produce sufficient quantities of arms and military equipment or adequate supplies of fuel and ammunition.
В цілому можна зробити висновок, що без західних поставок Радянський Союз не тільки не зміг би виграти Велику Вітчизняну війну, але навіть не зміг би протистояти німецькому вторгненню, не будучи в змозі зробити достатню кількість озброєнь і бойової техніки і забезпечити її пальним і боєприпасами.