Що таке НІМЕЦЬКИХ ОКУПАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• german occupiers
• german invaders
• german occupation

Приклади вживання Німецьких окупантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьких окупантів.
The German Invaders.

Могла перемогти німецьких окупантів і без України.
Russia could have defeated the the German occupiers without Ukraine.

Як радянські партизани боролися проти німецьких окупантів?
As the Soviet partisans fought against the German occupiers?

Січня 1945 року після звільнення міста від німецьких окупантів парк відновив свою роботу.
January 24, 1945 after the liberation from Nazi invaders park resumes its work.

Після визволення Києва від німецьких окупантів в 1944 році відновлюється науково-дослідна геофізична обсерваторія.
After the liberation of Kiev from the German invaders in 1944, a research-and-development geophysical observatory was restored.

Та встановлення Радянської влади було перервано в 1918 році з приходом німецьких окупантів та військ петлюрівців.
But the establishment of Soviets was interrupted in 1918 with the arrival of the German occupation troops and Petlurites.

Коли Київ 1943 р. звільнили від німецьких окупантів, йому випов­нилося лише чотири роки.
When Kiev in 1943 was released from the German occupation, he was only four years.

З наближенням фронту до Західної України у 1944 р. кількість збройних акцій УПА проти німецьких окупантів зменшилася.
As the front was getting closer to Western Ukraine in 1944, the number of the UIA armed operations against German invaders was reducing.

Червона армія має своєю метою вигнати німецьких окупантів з нашої країни і звільнити радянську землю від німецько-фашистських загарбників.
The Red Army's aim is to drive the German invaders from our country, and to clear our Soviet soil of the German fascist aggressors.

У листопаді 1943 року на площі Богдана Хмельницького зібралося населення визволеного від німецьких окупантів Києва, щоб вітати воїнів-переможців.
In November 1943, Bogdan Khmelnitsky Square gathered people saved from German occupation of Kyiv, to welcome the soldiers winners.

Червона армія має своєю метою вигнати німецьких окупантів з нашої країни і звільнити радянську землю від німецько-фашистських загарбників.
The Red Army's aim is to drive the German occupants from our country and liberate Soviet soil from the German-fascist invaders.

Більшовики До., пішовши в підпіллі, очолили боротьбу трудящих міста проти німецьких окупантів і українських буржуазних націоналістів.
The Bolsheviks of Kiev, having gone underground, led the struggle of the city's workers against the German occupiers and the Ukrainian bourgeois nationalists.

Спустився на парашуті, щоб нещадно мстити за кров і сльози наших матерів і братів, які стогнуть під ярмом німецьких окупантів.
Min descended by parachute to avenge the blood and tears of our mothers and brothers, who are moaning under the yoke of the German invaders.

Селище зазнало великих втрату 1940- 50 рр. від німецьких окупантів(знищено все єврейське населення) та радянських репресивних органів(понад 180 чоловік).
The village sustained great loses in 1940- 1950 from German invaders(destroyed all Jewish population) and Soviet repressive organs(over 180 people).

Але тому, що Вітчизна, яку я люблю, як свою рідну матір, вимагає від мене пожертвувати життям в ім'я звільнення її від німецьких окупантів, я зроблю це.
But if my Motherland, which I love like I love my mother, requires me to sacrifice my life for its liberation from German occupation, I will do it.

Червона армія має своєю метою вигнати німецьких окупантів з нашої країни і звільнити радянську землю від німецько-фашистських загарбників.
The aim of the Red Army is to oust the German occupationists from our country and liberate Soviet soil from German Fascist invaders.

Але тому, що Вітчизна, яку я люблю, як свою рідну матір, вимагає від мене пожертвувати життям в ім'я звільнення її від німецьких окупантів, я зроблю це.
But because the Motherland, which I love as my own mother, requires me to sacrifice my life in the name of freeing her from the German invaders, I will do it.

Залізниця отримувала великі гроші від німецьких окупантів за транспортування євреїв до транзитного табору Вестерборк(Нідерланди), там людей утримували до переїзду в Німеччину та Польщу.
NS earned large amounts of money from the German occupiers by transporting Jews to Westerbork, the holding camp where people were kept before being moved out to Germany and Poland.

Був звільнений за місяць після арешту Беніто Муссоліні та приєднався до італійського руху Опору проти німецьких окупантів, а також проти новоствореної Італійської соціальної республіки.
Released a month after Benito Mussolini's arrest, Pertini joined the Italian resistance movement against the Nazi German occupiers and Mussolini's new regime, the Italian Social Republic.

Навпаки, використовувало найменший шанс залучити до своїх лав росіян, які не були задоволені радянською владою і тим паче новим порядком німецьких окупантів.
On the contrary, it used the least chance to attract to its ranks Russians who were not happy with the Soviet regime, let alone with the new order of the German occupiers.

Одразу після звільнення Києва від німецьких окупантів з листопада 1943 року Київський зоологічний парк було нашвидку відремонтовано, і вже 10 квітня 1944 року він знову відкрився для відвідувачів.
Immediately after the liberation of Kyiv from German occupation on November 1943 Kyiv Zoo was hurriedly repaired by zoo staff, and on April 10, 1944, it was again opened for visitors.

Жителі села були учасниками національно-визвольних змагань 1918- 1920 років, воювали на фронтах Другої світової війни, брали участь у збройній боротьбі проти радянських та німецьких окупантів.
Villagers were members of the national liberation struggle of 1918-20, fought on the fronts of World War II, participated in the armed struggle against the Soviet and German occupiers.

Український визвольний рух, не вважаючи вигнання німецьких окупантів визволенням, продовжував боротьбу за незалежність України, яка тривала ще майже десятиліття.
The Ukrainian liberation movement, not considering the expulsion of the German occupiers as a liberation, continued the struggle for independence of Ukraine, which lasted for almost a decade.

У 1918- 1922 роках православний Мотронинський монастир став осередком українського повстанського руху проти загарбників(німецьких окупантів та російських«білих» і«червоних» інтервентів), який очолювали брати Чучупаки.
In 1918-1922, the Orthodox Motroninsky Monastery became the center of the Ukrainian insurgent movement against the invaders(German occupiers and Russian"white" and"red" invaders), led by the Chuchupaki brothers.[…].

Згодом Бабин Яр продовжував бути місцем вбивства для всіх інших ворогів німецьких окупантів, у тому числі й радянських військовополонених, ромів, пацієнтів з київських психіатричних лікарень, а також членів радянських та українських націоналістичних підпільних рухів.
Babyn Yar then continued to serve as a killing ground for all other enemies of the German occupiers, including Soviet prisoners-of-war, the Roma, patients from Kyiv psychiatric hospitals, and members of the Soviet as well as the Ukrainian nationalist underground movements.

Після цього з'явився наказ Державного комітету оборони«Про мобілізацію радянських громадян у звільнених від німецьких окупантів районах Західної України і Західної Білорусії», згідно з яким і розпочався призов.
After that, the State Committee for Defence issued the order“On Mobilizing Soviet Citizens in Regions of Western Ukraine and Western Belarus, Liberated from the German Invaders” which launched the conscription campaign there.

Під час Другої світової війни Тцара ховався від німецьких окупантів, переїхавши на південні території, підконтрольні режиму Віші.[3][83] Якось одна публікація в антисемітському і колабораціоністському виданні я скрізь розкрила його місцеперебування для гестапо.[144].
During World War II, Tzara took refuge from the German occupation forces, moving to the southern areas, controlled by the Vichy regime.[3][83] On one occasion, the antisemitic and collaborationist publication Je Suis Partout made his whereabouts known to the Gestapo.[144].

У 1941 німецькі окупанти підірвали Успенський собор.
In 1941, German invaders blew up the Assumption Cathedral.