Що таке НІМЕЦЬКОЇ ОКУПАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• german occupation
• nazi occupation
• german invasion
• of the occupation by germany

Приклади вживання Німецької окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецької окупації Польщі.
The German Invasion of Poland.

Гіркі дні німецької окупації.
Dark days of German occupation.

Продовжувала діяти весь період німецької окупації.
They were successful for the entire period of German occupation.

Початок німецької окупації.
The beginning of German occupation.

Під час німецької окупації працював у каменярні, на хімічному заводі.
During the Nazi occupation he worked in a stone quarry and a chemical plant.

Похорони жертв німецької окупації. Миргород 1918 р.
Funerals of victims of German occupation. Mirgorod 1918.

Арешти та розстріли тривали впродовж всіх років німецької окупації.
The shootings and burglaries continued throughout the German occupation.

Під час німецької окупації Польщі….
During the German Invasion of Poland….

Автор розповідає про свою діяльність у період німецької окупації та еміграції.
The author narrates of his activities in the years of German occupation and emigration.

Навіть за часів німецької окупації тут демонструвалися фільми.
During the occupation the Nazis even showed films there.

Під час німецької окупації у період Німецько-радянської війни парк було вщент зруйновано.
During the Nazi occupation during the German-Soviet war park was completely destroyed.

Сім'ю депортували в нацистське гетто в Лодзі після німецької окупації частини Польщі.
The family was imprisoned at the Nazi ghetto in Łódź following the German invasion of Poland.

За німецької окупації(1941-44) РСУК було відновлено, однак його діяльність була обмежена.
Under the Nazi occupation(1941- 4) the union was restored, but its activities were restricted.

Невиправним результатом німецької окупації району стала повна втрата історичних цінностей минулого.
Nevipravnim result nіmetskoї okupatsії area was Povna vtrata іstorichnih tsіnnostey have passed.

МЗС Польщі зазначило, що«Червона Армія звільнила Варшаву від німецької окупації, але не принесла полякам свободи».
The diplomats added that the Red army liberated Warsaw from Nazi occupation, but it has not brought Poland freedom.

За винятком періоду німецької окупації під час Другої світової війни, цей закон діяв від 1932 до 1956 року.
Except during the German occupation during the Second World War, this law was in effect from 1932 to 1956.

Iнформаційна стела проекту«Захистимо пам'ять» присвячена жертвам німецької окупації в Янушполі.
The information stele oft the project„Protecting Memory“ is dedicated to the victims of the German occupation in Yanushpol.

Протягом двох років німецької окупації у львівському ґетто та Янівському концтаборі загинуло понад 250 тис.
Over 250 thousand Jews died in the Lviv ghetto and the Yanowska concentration camp during the 2 years of German occupation.

Адольф Гітлер використав радянську окупацію Бессарабії як виправдання німецької окупації Югославії та Греції та нападу Німеччини на СРСР.
Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

За два роки німецької окупації тут було вбито близько 100 тис. людей, і абсолютну більшість становили євреї.
During the two years of German occupation, about 100,000 people were killed there, and the absolute majority of them were Jews.

Політична колаборація та повстання українських націоналістів були загалом незначним елементом в історії німецької окупації.
The political collaboration and the uprising of Ukrainian nationalists were, all in all, a minor element in the history of the German occupation.

Саме тут під час німецької окупації у Другу світову війну, мабуть, навмисне, було створене єврейське гетто, понад 100 000 мешканців якого загинули.
It was here that following the German invasion during World War II, a Jewish ghetto was intentionally established, and as a result over 100,000 people died.

З початком Другої Світової війни, будучи євреєм, Жак Шапіро був змушений покинути Париж і провести час німецької окупації, ховаючись у маленьких містечках Франції і Альпах Італії.
When The World War II started, Jacques Chapiro was forced to leave Paris and spent the time of German occupation in small France and Italy towns.

Або, подавши це в інший спосіб, серйозно сприймати історію німецької окупації України- це один із способів серйозно сприймати історію Голокосту.
Or, to put it a different way, taking seriously the history of the German occupation of Ukraine is one way to take seriously the history of the Holocaust.

Передбачалася велика смертність серед населення Радянського Союзу, десятки мільйонів смертей очікувалися протягом першого року німецької окупації.
Great suffering among the native Soviet population was envisaged, with tens of millions of deaths expected within the first year of the German occupation.

Історія Незабаром після закінчення німецької окупації Греції, питання про створення університету на острові Крит був вихований і досягла свого піку в….
History Soon after the end of the German occupation of Greece, the issue of establishing a University on Crete was brought up and reached its peak du….

З початку німецької окупації поляки на Волині та у Східній Малопольщі стикалися з поступово наростаючим ворожим ставленням з боку українців.
Since the beginning of the German occupation, the Poles in Volhynia and the south-east of pre-war Poland faced the increasingly hostile attitude from the Ukrainians.

Тож не дивно, що після майже двох років німецької окупації сталінська влада розглядала українське населення як суцільно винне у«зв'язках» із ворогом.
Therefore, it is no surprise that after nearly two years of German occupation, Stalin's authorities considered the entire Ukrainian population guilty of having“connections” with the enemy.

Ректор Concetto Marchesi похитав університет від сплячки і, в розпал німецької окупації зробив сміливе поводження до студентів, щоб боротися за свободу Італії.
Rector Concetto Marchesi shook the University from its slumber and, at the height of the German occupation made a courageous appeal to the students to fight for the freedom of Italy.

Історія Незабаром після закінчення німецької окупації Греції, питання про створення університету на острові Крит був вихований і досягла свого піку в 1960-х роках.
Soon after the end of the German occupation of Greece, the issue of establishing a University on Crete was brought up and reached its peak during the 1960's.