Що таке ПІД ЧАС НІМЕЦЬКОЇ ОКУПАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• during the german occupation
• during the nazi occupation
• during the german invasion

Приклади вживання Під час німецької окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було під час німецької окупації.
It was during the German occupation.

Під час німецької окупації Польщі….
During the German Invasion of Poland….

Арештований під час німецької окупації.
Imprisoned under German occupation.

Під час німецької окупації працював у каменярні, на хімічному заводі.
During the Nazi occupation he worked in a stone quarry and a chemical plant.

Народився під час німецької окупації.
Born in Paris during the German occupation.

Під час німецької окупації навчання в школі не проводилось.
At the time of the German occupation, there were no lectures at the university.

Ос­новною ланкою був«кущ», змодельований за схемою«типових» кущів, заснованих в Україні у 1943 році під час німецької окупації.
The main link was“Kushch”(literally“bush”), modeled according to the scheme of“typical”“kushches”, founded in Ukraine in 1943 during the German occupation.

Під час німецької окупації у період Німецько-радянської війни парк було вщент зруйновано.
During the Nazi occupation during the German-Soviet war park was completely destroyed.

Видання розповідає про людей, які виявили героїзм, велич духу і благородство, рятуючи євреїв від загибелі під час німецької окупації Києва 1941-1943 років.
The publication tells about people who showed heroism, greatness of spirit and nobility, saving Jews from death during the German occupation of Kiev 1941-1943.

Під час німецької окупації Польщі він, його мама і сестра мусили переховуватися через своє єврейське походження.
During the German occupation of Poland, he, his mother and sister had to hide because of their Jewish descent.

Кросс був уперше заарештований німцями 1944 року під час німецької окупації Естонії(1941- 1944) за«націоналізм», тобто сприяння незалежності Естонії.
Kross was first arrested by the Germans for six months in 1944 during the German occupation of Estonia(1941- 1944), suspected of what was termed"nationalism", i.e. promoting Estonian independence.

Під час німецької окупації у 1940- 1944 роках використовувала свій вплив як королеви та зв'язки серед нацистів, аби врятувати сотні єврейських дітей від депортації.
In the early 1940s, during the German occupation of Belgium, she used her German connections and influence to assist in the rescue of hundreds of Jewish children who were facing deportation by the Nazis.

Всі ці Брестські унії, всі ці"автокефалії" під час німецької окупації свідчать про те, що вороги Русі добре розуміли роль єдності Руської Православної Церкви».
All these“Brest Unions” all these“autocephalies” during the German occupation demonstrate that the enemies of Rus understand the role of the unity of the Russian Orthodox Church.

Під час німецької окупації Греції 1941- 1944 років гіперінфляція призвела до значного знецінення драхми, кульмінацією якої став випуск 1944 року банкноти номіналом у 100 мільярдів драхм.
During the German occupation of Greece(1941- 1944), catastrophic hyperinflation and Nazi looting of the Greek treasury caused much higher denominations to be issued, culminating in 100 trillion drachmae notes in 1944.

У пивниці цього будинку Бруно Шульц переховувався під час німецької окупації за відсутності у місті Фелікса Ландау, під так званою«протекцією» якого художник перебував до трагічного кінця свого життя.
During the German occupation, Bruno Schulz hid in the cellar of this house when Felix Landau, who was the so-called'protector' of the artist until his tragic death, was outside the city.

Під час німецької окупації СРСР, у 1942-1943 р. р. в Тушетії відбулось невелике антирадянське повстання, ймовірно пов'язане зі схожими але більшими за масштабом подіями в сусідній Інгушетії.
During the German invasion of Soviet Union, a minor anti-Soviet revolt took place in the area in 1942-1943, seemingly linked to the similar but more large-scale events in the neighboring Ingushetia.

Амстердамська транспортна компанія GVB на цьому тижні оголосила, що"вивчить способи примирення" з роллю своїх співробітників у перевезенні тисяч євреїв, які були вбиті під час німецької окупації Нідерландів.
Amsterdam's GVB transportation company announced this week that it“would look into ways to come to terms” with the role of its employees in transporting thousands of Jews to be murdered during the German occupation of the Netherlands.

Під час німецької окупації 1941- 1944 рр. архів відновив діяльність як Архів м. Львова, підпорядкований Архівному управлінню генерал-губернаторства у Кракові.
During the German occupation of 1941-1944, the activity of the archives was renewed under the name of the Archives of the City of Lviv, reporting to the Archival Management of the General-Governor in Krakow.

Головний рабин Дніпра та Дніпровського регіону Шмуель Камінецький підкреслив, що, незважаючи на справжню Катастрофу, яку пережили єврейські громади України під час німецької окупації, єврейське життя в сучасній Україні триває.
Chief Rabbi of Dnipro and region, Shmuel Kaminetsky, stressed that, despite the real catastrophe experienced by the Jewish communities of Ukraine during the German occupation, Jewish life in modern Ukraine continues.

З 1939 по 1944, під час німецької окупації Польщі, частина країни була виділена в Генерал-губернаторство, і Ганс Франк носив цей титул(Generalgouverneur fr die besetzten polnischen Gebiete).
From 1939 to 1944, during the German occupation of Poland part of the country was designated the General Government and the Nazi official Hans Frank had the title Governor-General(Generalgouverneur fuer die besetzten polnischen Gebiete).

Щороку, АСЗМ відправляє приблизно 180 волонтерів в країни що постраждали під час Німецької окупації впродовж Другої світової війни: Бельгію, Францію, Сполучене Королівство, Нідерланди, Росію, Польщу, Чеську Республіку, Білорусь та Україну.
Every year, ARSP sends approximately 180 volunteers to countries that suffered under the German occupation during World War II: Belgium, France, the United Kingdom, Netherlands, Russia, Poland, Czech Republic, Belarus, and the Ukraine.

Під час німецької окупації регулярна концертна діяльність була неможливою, і натомість вона створила фортеп'янне тріо з Казімежем Вілкомірським(віолончеліст) та піаністкою Марією Вілкомірською, яке регулярно з'являлося в кафе-будинку в Захента-Гебьоде.
During the German occupation, a regular concert career was not possible, and instead she formed a piano trio with Kazimierz Wiłkomirski(cellist) and pianist Maria Wiłkomirska, which appeared regularly at a cafe-house in Zachęta-Gebäude.

Одна з найвідоміших єврейських жертв Голокосту, Анна Франк отримала популярність посмертно після публікації свого“Щоденника”, в якому вона описує факти свого життя у переховуванні з 1942 до 1944 року, під час німецької окупації Нідерландів у Другій світовій війні.
One of the most discussed Jewish victims of the Holocaust, she gained fame posthumously with the publication of The Diary of a Young Girl, in which she documents her life in hiding from 1942 to 1944, during the German occupation of the Netherlands in World War II.

Під час німецької окупації й десятиліть совєтського правління над Польщею маршал Юзеф Пілсудський став символом нескоримої боротьби за незалежність і прикладом для наступних поколінь польських патріотів»,- ішлося у відповідній резолюції.
During the German occupation and decades of Soviet rule over Poland, Marshal Jozef Pilsudski became a symbol of the indomitable struggle for independence and an example for the next generations of Polish patriots,” the resolution stated.

Одна з найвідоміших єврейських жертв Голокосту, Анна Франк отримала популярність посмертно після публікації свого“Щоденника”, в якому вона описує факти свого життя у переховуванні з 1942 до 1944 року, під час німецької окупації Нідерландів у Другій світовій війні.
One of the most known Jewish victims of the Holocaust, Anne Frank gained fame posthumously with The Diary of a Young Girl's publication, in which she explains her life in hiding from the years 1942 to 1944, during the Nazi occupation of the Netherlands in World War II.

З 1939 по 1944, під час німецької окупації Польщі, частина країни була виділена в Генерал-губернаторство, і Ганс Франк носив цей титул(Generalgouverneur fr die besetzten polnischen Gebiete).
From 1939 to 1944, during the German occupation of Poland, in that part of the country designated the General Government the Nazi official Hans Frank had the title Governor-General(German: Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete- Governor-General of the occupied Polish areas).

Раніше нідерландський уряд вибачався за те, як поводилися з євреями, які пережили звірства під час Другої світової війни, після повернення додому з концентраційних таборів, але ухилялися від засудження ролі країни в переслідуванні євреїв та інших меншин під час німецької окупації.
Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.

Під час німецької окупації Франції під час Другої світової війни цей девіз був замінений на інший«Travail, famille, patrie»(робота, сім'я, батьківщина) за пропозицією маршала Петена, який став головою нового Вішістського уряду Франції шляхом конституційного перевороту в 1940 році.
During the German occupation of France in World War II, this motto was replaced by the reactionary phrase"travail, famille, patrie"(work, family, fatherland) by Marshal Pétain, who became the leader of the new Vichy French government in 1940.

Під час німецької окупації, вже у 1941 році, з частини західноукраїнських єпархій Православної Церкви у Польщі з благословення її Предстоятеля, Митрополита Варшавського Діонісія(Валединського), декретом від 24 грудня 1941 р. виникла«Адміністрація Православної Церкви на звільнених українських землях» на чолі з адміністратором, митрополитом Луцьким Полікарпом(Сікорським), котрий був канонічним єпископом автокефальної Православної Церкви у Польщі.
During the German occupation, already in 1941, startng from the Western Ukrainian dioceses under the Orthodox Church in Poland, with the blessing of its Primate, Metropolitan Dionysius(Valedinsky) of Warsaw, according to the decree of 24 December 1941, an“Administration of the Orthodox Church on the liberated Ukrainian lands” was created, headed by its administrator, Metropolitan Polycarp(Sikorsky) of Lutsk, who was a canonical bishop of the autocephalous Orthodox Church in Poland.