Що таке ПІД ЧАС ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• during the discussion
• when discussing
• while discussing
• during the debate

Приклади вживання Під час обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час обговорення деякі.
During the debate, some.

Це сталося під час обговорення….
This came up during a conversati….

Пропозиції було узгоджено під час обговорення.
The proposal was criticised during the consultation.

Під час обговорення расових питань, які сьогодні хвилюють Британію.
When discussing race issues facing Britain today.

Про це команди домовлялися під час обговорення майбутнього матчу.
About this team we agreed when discussing the upcoming match.

Під час обговорення учасниками конференції було внесено декілька конструктивних пропозицій.
During discussion the participants of the hearing were provided with constructive suggestions.

Законопроект може бути змінений під час обговорення в парламенті.
The bill may be amended during discussions in the parliament.

Під час обговорення питання автокефалії на всеправославному рівні в дусі консенсусу було сказано:«Ні!
While discussing the issue of autocephaly at the Pan-Orthodox level in a spirit of consensus it was stated:“No!

Вода почала надходити в зал засідань під час обговорення регіонального бюджету на 2020 рік.
Water began to flow into the meeting room during a discussion of the regional budget for 2020.

Під час обговорення переконайтеся, що в кожного є можливість поділитися своїми думками й почуттями із приводу проблеми.
During the discussion time, be sure that everyone has an opportunity to share his or her thoughts and feelings about the issue.

Слова Альбуса Дамблдора про цілі, які він сказав Гаррі під час обговорення дзеркала Яцерес, показують мої власні погляди.
Albus Dumbledore's words of caution to Harry when discussing the Mirror of Erised express my own views.

Під час обговорення резолюції представники усіх фракцій погодилися, що Голодомор був актом геноциду»,- наголосив Андрій Якубув.
While discussing the resolution, representatives of all fractions agreed that the Holodomor was an act of genocide,” Andrii Yakubuv stressed.

Запросити надійного друга чи члена родини приєднатися до вас під час обговорення вашої медико-санітарної допомоги з вашим лікарем.
Invite a trusted friend or family member to join you when discussing your health care with your physician.

Під час обговорення будь-яких віршів з Біблії з колишніми JW чи PIMO, я завжди наголошую на„Нехай слова мають саме те значення, як і мають”.
When discussing any Bible verses with former JW's or PIMO's, I always accentuate“Let the words have exactly the meaning as should have”.

У напрямку такої допомоги Україні(летальною зброєю- ред.) працюють п'ять країн",- сказав Керрі під час обговорення ситуації на Донбасі.
Five countries consider the issue of assistance to Ukraine[in provision of lethal weapons]," Kerry said while discussing the situation in Donbas.

Під час обговорення дослідники відзначили, що в експерименті брали участь як чоловіки, так і жінки, а аналіз сечі добре працював, незалежно від статі.
During discussion, the investigators noted that the study involved both men and women and the urine test worked well regardless of gender.

Міністри вільно висловлюють погляди під час обговорення питань, проте зберігають політичну єдність після того як рішення прийняті.
Ministers freely express their opinions during the discussions of the issues, but they preserve political unity after the decisions are taken.

Моє тіло- мій бізнес, і з його допомогою я заробляю гроші",- заявила вона у 2014 році під час обговорення використаних нею суперечливих методів освітлення шкіри.
My body is my business- and it is a money maker,” she said back in 2014, when discussing her controversial skin-lightening procedures.

Під час обговорення ведучий не дає жодних інтерпретацій матеріалу, заснованих на будь-яких теоретичних системах, включаючи і холотропне дихання.
During these sessions, the facilitator does not give interpretations of the material, based on a specific theoretical system, including that of Holotropic Breathwork.

Слідом за Metcalf and Crawford(2016), які більш детально розглядають цей випадок, я вирішив не включати ім'я особи під час обговорення цього дослідження.
Following Metcalf and Crawford(2016), who consider this case in more detail, I have decided not to include the name of the individual when discussing this study.

Брамблетт додав, що під час обговорення парникових газів слід використовувати«обережність» і заявив, що стеження за якістю повітря може бути припинено.
Bramblett added that“prudence” should be used when discussing greenhouse gases and said the agency's work on air quality regarding these gases could be discontinued.

Міністр соціальної політики України Павло Розенко прогнозує непросту дискусію у парламенті під час обговорення реформи системи пенсійного забезпечення.
Pavlo Rozenko, the Minister of Social Policy of Ukraine, predicts a tough discussion in the Parliament during the debate on the pension system reform.

Під час обговорення України американська сторона повідомила, що вони призначили спеціального представника зі сприяння зусиллям щодо врегулювання української кризи.
While discussing Ukraine, the American side informed us that they had appointed a special representative to assist the efforts on settling the Ukrainian crisis.

Інформація, отримана в приватному порядку(в розмові, кореспонденції або під час обговорення з третіми особами) не повинна використовуватися або повідомлятися без письмового на це дозволу.
Information received privately(in conversation, correspondence or during discussions with third parties) should not be used or reported without the written permission.

Під час обговорення цього питання з керівником уряду прем'єр оголосив про створення робочої групи, яка б мала зайнятися його практичним втіленням у життя.
When discussing this issue with the head of the Government, the Prime Minister announced the creation of a working group, which was meant to be in charge of its practical implementation.

Вона мало впливає на виконанням механічної роботи або при кур'єрській доставці, але колосально впливає на мікроклімат під час обговорення спільних проектів або в сімейному житті.
It has little effect on the performance of mechanical work or courier delivery, but has a tremendous effect on the microclimate when discussing common projects or in family life.

В основному, про це йшлося під час обговорення доповідей, коли учасники заходу наводили достатню кількість різноманітних фактів зі своєї багатої практики.
This was mainly spoken on during the discussion of the reports, when the participants of the event presented a sufficient number of different facts from their experience.

Були побоювання, що мови різних народів не будуть в обов'язковому розділі навчального плану»,- сказав Ніконов під час обговорення законопроекту.
There have been fears that the languages of various peoples will not be in the obligatory section of[the national educational] curriculum," Nikonov said during the debate over the bill.

Під час обговорення актуальних питань російсько-британських відносин обидві сторони виразили невдоволення нинішніми параметрами співробітництва як в політичній, так і в торгово-економічній сферах.
While discussing topical issues in Russian-British relations, both sides expressed displeasure with the current state of cooperation in the political, trade and economic spheres, it said.

Під час обговорення 7441 народний депутат вчергове нагадала, що парламент має виправити злочинну норму, яка неочікувано для багатьох з'явилася у законопроекті про Антикорупційний суд.
When discussing 7441, the representatives of Samopomich once again reminded that the parliament had to correct the criminal regulation which suddenly appeared in the draft law on the Anti-Corruption Court.