Приклади вживання The government launched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2010, the government launched“Operation Christmas.”.
Portion of Estonians who voted online when the government launched e-voting in 2005.
Менше 2%- частка естонців, які проголосували в онлайні, коли уряд почав електронне голосування в 2005 році.The Government launched the fourth economic policy package.
Уряд почав четвертого пакету економічної політики.According to the politician,having increased gas tariffs by 23.5% from November 1, the Government launched a chain of revision of the remaining housing and utility tariffs and at the same time deprived millions of Ukrainian households of the right to a subsidy.
За словами політика,підвищивши тарифи на газ на 23,5% з 1 листопада, влада запустила ланцюжок перегляду інших житлово-комунальних тарифів і при цьому позбавила мільйони українських домогосподарств права на субсидію.The government launched a tax investigation into the opposition-supporting broadcaster TVi.
Уряд розпочав податкову перевірку опозиційного телеканалу“TVi”.Late last year the government launched a budget detsentralizatsiyu.
Наприкінці минулого року Уряд розпочав бюджетну децентралізацію.So the government launched a whole host of programs to address these challenges, and the teachers became the implicit executors of these programs.
Тож уряд запустив цілу низку програм, щоб розв'язати ці проблеми. І вчителі стали неявними виконавцями цих програм.With the support of a furious citizenry, the government launched civil and penal investigations into those responsible for the financial crisis.
За підтримки громадян уряд ініціював цивільні і кримінальні розслідування щодо осіб, відповідальних за фінансову кризу.In 2016 the Government launched reform of ministries aimed at putting policy analysis and strategic planning into effect.
У 2016 році Уряд розпочав реформу міністерств з метою запровадження аналізу політики та стратегічного планування.Earlier this month, the Government launched a public access programme for the medication.
Першого квітня цього року уряд запустив програму«Доступні ліки».The Government launched a reform to merge local governments and strengthen the decentralisation process, giving additional power and resources to sub-national authorities.
Уряд започаткував реформу з метою об'єднати місцеві органи влади і підсилити процес децентралізації, а також надати органам врядування суб-національного рівня додаткові повноваження й ресурси.Guided by these amendments, the Government launched a massive staff clean-up in the management of the central executive authorities.
Керуючись цими змінами, Уряд розпочав масові кадрові«чистки» керівного складу центральних органів виконавчої влади.The Government launched the Available Medicines program in April of 2017 aimed to address one of the key challenges- to improve the well-being of Ukrainians and extend life expectancy in Ukraine.
Уряд започаткував програму«Доступні ліки» у квітні поточного року з метою вирішення одного з ключових завдань- покращання добробуту українців і подовження тривалості життя в Україні.In response to the violence in the East, the Government launched what it refers to as an“anti-terrorist operation” aimed at retaking control of the two regions.
У відповідь In 2014, the government launched a digital“residency” program, which allows logged-in foreigners to partake of some Estonian services, such as banking, as if they were living in the country.
Тому в 2014 році уряд запустив програму цифрового резидентства(далі- е-резидент), яка дозволяє іноземцям користуватися, наприклад, послугами банківської системи республіки так, ніби вони проживають в Естонії.Over the years the government launched more than one‘war on corruption' and they all failed.
Протягом багатьох років уряд запускав не одну"війну з корупцією", і всі вони зазнали невдачі".In 2016 the Government launched reform of ministries aimed at putting policy analysis and strategic planning into effect.
У 2016 році Уряд запустив реформу міністерств, покликану запровадити ефективний аналіз політики і стратегічне планування в міністерствах.Over the years the government launched more than one‘war on corruption' and they all failed.
In 1936, the government launched the construction of the"River of happiness"- similarly, in the propaganda materials that called upon the citizens to join the people's construction, was called the Nevinnomyssk Canal, through which the Kuban and Egorlyk rivers were supposed to be connected.
В 1936 році за наказом уряду було запущено будівництво«річки щастя»- подібним чином в агітаційних матеріалах, які закликають населення приєднатися до народного будівництва, називали Невинномиський канал, Under public pressure, the government launched a publicly available online system for trackingthe declared assets of politicians, civil servants, and judges.
Під тиском громадськості уряд запровадив загальнодоступну онлайн-систему відстеження задекларованого майна політиків, державних службовців та суддів.So, in 2014, the government launched a road map for establishing a“socialcredit system” with mechanisms for“rewarding trustworthiness and punishing untrustworthiness”.
Так, у 2014 році уряд запустив дорожню карту створення«соціально-кредитної системи» з механізмами«заохочення довіри і покарання за ненадійність».Служба Акас була зароджена у 1896 році, коли уряд запустив добровільну погоджувальну та арбітражну службу, додатковою метою якої було надання безкоштовних порад профспілкам та роботодавцям щодо вирішення питань трудових взаємин.So in October 2014, the government launched a program for indemnifying a portion of loans for heat insulation. In June 2015, the list of equipment and materials covered by the credit program was greatly expanded.
У зв'язку із цим ще в жовтні 2014го стартувала Урядова програма відшкодування частини суми кредиту на енергозбереження, а починаючи із травня 2015 року суттєво розширився перелік обладнання та матеріалів, які підпадають під дану програму кредитування.Therefore, in 2014 the government launched a digital residency program(hereinafter-the e-resident), which allows the foreigners to use such services as, for example, the services of the republic's banking system, as if they reside in Estonia.
Тому в 2014 році уряд запустив програму цифрового резидентства(далі- е-резидент), яка дозволяє іноземцям користуватися, наприклад, послугами банківської системи республіки так, ніби вони проживають в Естонії.To this end, in August 2017 the government launched a human resources portal and has used it as part of a pilot project to recruit reform specialists, or civil servants who will develop and implement key reforms in the ten ministries participating in the pilot program and in several other central executive bodies.
З цією метою у серпні 2017 року уряд запустив портал вакансій і використав його для набору фахівців з питань реформ, тобто державних службовців, які розроблятимуть і здійснюватимуть ключові реформи у десяти міністерствах, що беруть участь у пілотній програмі, та у кількох інших центральних органах виконавчої влади.The Government launches the National Digital Literacy Program on January 21, 2020.
Український уряд запустить Національну програму цифрової грамотності 21 січня 2020 року.The Government launches the National Digital Literacy Program on January 21, 2020.
Уряд запускає 21 січня 2020 року Національну програму цифрової грамотності.The Government launches an initiative thanks to which internally displaced persons, who have lost their homes, work and property due to the Russian aggression, can lodge an application with the European Court of Human Rights or the national courts against the Russian Federation and claim recovery of damages.
Уряд розпочинає ініціативу, завдяки якій тимчасово переміщені особи, що внаслідок російської агресії позбулися домівки, роботи та майна,- можуть подати на Російську Федерацію до Європейського суду з прав людини або до національних судів та вимагати відшкодування збитків.
