Приклади вживання The grace period Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The grace period is specified in your card tariffs.
Interest rate in the grace period- 0.001%, no hidden fees;
The grace period depends on the date of purchase.
Строк пільгового періоду залежить від дати здійснення покупки.Use of the authorized limit outside the grace period- 43.2%;
Користування санкціонованим лімітом поза пільгового періоду- 43,2%;During the grace period, interest is paid in full.
Протягом пільгового періоду проценти сплачуються в повному обсязі.Not all institutions took advantage of their chance during the grace period.
Аж ніяк не всі заклади скористалися своїм шансом у пільговий період.Use the grace period for utility payments from FUIB- Bank FUIB.
Скористайтеся пільговим періодом від ПУМБ на оплату комунальних послуг- банк ПУМБ.Not all institutions took advantage of their chance during the grace period.
Далеко не всі установи скористалися своїм шансом в пільговий період.The grace period of up to 55 days allows you to use credit funds for free.
Пільговий період до 55 днів дозволяє користуватися кредитними коштами безкоштовно.Only 0.01% per annum for the use of credit funds during the grace period.
Тільки 0,01% річних за користування кредитними коштами в пільговий період.To reestablish the grace period, you need to repay 500 UAH+% until October 30.
Щоб відновити дію пільгового періоду, Вам необхідно до 30 ЖОВТНЯ погасити 500грн+%.We don't charge you an interest rate for using credit limit the grace period.
Ми не нараховуємо Вам відсотки за користування кредитним лімітом під час пільгового періоду.Please note that the grace period of installments without overpayments and the total loan period may vary.
Зверніть увагу, що пільговий період розстрочки без переплат і загальний термін кредиту можуть відрізнятися.We don't charge you an interest rate for using credit limit during the grace period.
Ми не нараховуємо Вам відсотки за користування кредитним лімітом під час пільгового періоду.Є і другий варіант- законопроект №9522,який може продовжити пільговий період зниженого акцизу на 3 місяці.Do not payinterest on a loan if you return money to the card during the grace period.
Не платіть відсотки по кредиту, якщо повертаєте гроші на картку в пільговий період.If you return it during the grace period(up to 50 days), then you do not even have to pay for the use of funds.
Якщо її повернути під час пільгового періоду(до 50 днів), то тоді навіть не доведеться платити за користування коштами.Payment schedule of the Principle:equal installments monthly/ quarterly basis after the grace period.
Графік погашення тіла:рівними частинами щомісяця/ щокварталу після закінчення пільгового періоду.During the grace period, prematurely repay the purchase transaction, which is connected using the“Splachui Chastynamy” service.
Протягом пільгового періоду достроково погасіть операцію покупки, що підключена із застосуванням сервісу«Сплачуй Частинами».Kiev needs to repay the debt on 21 December 2015 and31 December expired the grace period for settlement of the dispute.
Київ повинен був погасити борг 21 грудня 2015 року,а 31 грудня закінчився пільговий період для врегулювання спору.In August 2003, the grace period was extended by two years to July 2006, for banks which have applied to the MAS for extension.
У серпні 2003 р. цей пільговий період був продовжений ще на 2 роки до липня 2006 р. для тих банків, які звернулися до MAS з проханням про продовження.Some rooms available cancellation without penalty during the grace period, during which the money from a credit card will not be charged.
Для деяких номерів доступна скасування броні без штрафу протягом пільгового періоду, під час якого гроші з банківської картки не будуть списуватися.On AUGUST 30, the grace period for this amount expired, and the interest is calculated on the amount of debt from the date of the transaction.
СЕРПНЯ пільговий період для цієї суми закінчився, і на суму заборгованості нараховуються відсотки з дати операції.Clarification of the provisions on refusal of the service for making purchases in"installments" and the grace period for the use of credit funds;
Уточнення положень щодо відмови від сервісу оформлення покупок«У розстрочку» та дії пільгового періоду користування кредитними коштами;Possibility of partial withdrawals During the grace period(7 days after prolongation), except for the balance of the minimum amount of the deposit.
Можливість часткового зняття коштів Протягом пільгового періоду(7 днів після пролонгації), крім залишку мінімальної суми вкладу.Deposit“Saving”- with prolongation, with the right of replenishment and monthly interest payment on current account or interest capitalization,partial withdrawal during the grace period.
Вклад“Ощадний”- з пролонгацією, з правом поповнення, щомісячна виплата відсотків на поточний рахунок або капіталізація відсотків,часткове зняття коштів протягом Пільгового періоду.Now, not only the grace period(autonomization) has ended, but the Civil Code also prohibits the reorganization of institutions by transformation.”.
Зараз закінчився не тільки пільговий період(автономізації- ІФ), але і діє норма Цивільного кодексу, яка забороняє реорганізацію установ шляхом перетворення".Умови ж досягнутої угоди дадуть можливість Україні протягом пільгового періоду провести необхідні реформи, які дозволять через три-чотири роки вийти на досить хороші економічні показники.Prior to this act the grace period on the IMF program, also ostrock included an agreement with creditors reached in the framework of debt restructuring.
До цього діяв пільговий період за програмою МВФ, також відстрочку передбачали домовленості з кредиторами, які досягнуті в рамках реструктуризації боргів.If the funds used are returned during the grace period, interest for the use of the loan is not accrued(meaning an interest rate calculation of 0.01%).
Якщо використані кошти повертаються протягом пільгового періоду, то відсотки за користування позикою не нараховуються(мається на увазі розрахунок по процентній ставці 0,01%).
