Що таке ПІЛЬГОВОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• grace period

Приклади вживання Пільгового періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін пільгового періоду.
Term of the grace period.

Умови користування, відсотки, розрахунок пільгового періоду.
Terms of use, interest, calculation of grace period.

Введення пільгового періоду.
Entering a grace period.

Протягом пільгового періоду проценти сплачуються в повному обсязі.
During the grace period, interest is paid in full.

Останній день пільгового періоду 1 июля.
The last day of the grace period 1 июля.

До 55 днів пільгового періоду користування кредитом.
Up to 55 days of grace period.

Користування санкціонованим лімітом поза пільгового періоду- 43,2%;
Use of the authorized limit outside the grace period- 43.2%;

Наявність пільгового періоду- до 24 міс.
Availability of the grace period- to 24 months.

Протягом пільгового періоду достроково погасіть операцію покупки, що підключена із застосуванням сервісу«Сплачуй Частинами».
During the grace period, prematurely repay the purchase transaction, which is connected using the“Splachui Chastynamy” service.

Для цього необхідно всього лише повністю погашати свою заборгованість перед банком впродовж пільгового періоду, який складає не більше 67 днів.
All you need to do is fully repay your debt to the Bank during the grace period which is not more than 67 days.

Тривалість пільгового періоду вказана в тарифах Вашої картки.
The grace period is specified in your card tariffs.

Короткотермінові борги перед банківською системою було замінено на уніфікований борг(8% річних, 3 роки пільгового періоду, 5 років виплат).
Short-term bank debts were replaced by a unified debt(8% annually, 3-year grace period, 5-year repayment period)..

Щоб відновити дію пільгового періоду, Вам необхідно до 30 ЖОВТНЯ погасити 500грн+%.
To reestablish the grace period, you need to repay 500 UAH+% until October 30.

Уточнення положень щодо відмови від сервісу оформлення покупок«У розстрочку» та дії пільгового періоду користування кредитними коштами;
Clarification of the provisions on refusal of the service for making purchases in"installments" and the grace period for the use of credit funds;

Якщо її повернути під час пільгового періоду(до 50 днів), то тоді навіть не доведеться платити за користування коштами.
If you return it during the grace period(up to 50 days), then you do not even have to pay for the use of funds.

Для деяких номерів доступна скасування броні без штрафу протягом пільгового періоду, під час якого гроші з банківської картки не будуть списуватися.
Some rooms available cancellation without penalty during the grace period, during which the money from a credit card will not be charged.

При цьому після завершення пільгового періоду вартість проїзду в даній системі буде нижчою за ціну автобусного квитка.
In this case, after completion of the discount period the cost of travel in the system will be below the price of a bus ticket.

Митні брокери, що працюють самостійно, теж не обіцяють«вписатися» у чергу до закінчення пільгового періоду на сплату акцизу.
Customs broker, working independently, also did not promise to“fit” in the queue before the end of the grace period for payment of excise duty.

Можливість часткового зняття коштів Протягом пільгового періоду(7 днів після пролонгації), крім залишку мінімальної суми вкладу.
Possibility of partial withdrawals During the grace period(7 days after prolongation), except for the balance of the minimum amount of the deposit.

Президент Петро Порошенко закликав власників автомобілів з іноземною реєстрацією скористатися останніми днями дії пільгового періоду для легалізації таких транспортних засобів.
Poroshenko called on car owners with foreign registration to take advantage of the last days of the grace period for the legalization of these vehicles.

Також ПУМБ зберіг вигідний термін пільгового періоду- до 62 днів на всі покупки по картці в торгових мережах і в інтернеті.
FUIB also did not change the favorable term of grace period- up to 62 days for all purchases made using the card in trading networks and on the Internet.

Причиною утворення черг може стати наближення закінчення пільгового періоду для розмитнення автомобілів на іноземній реєстрації.
The reason for the formation of queues may be approaching the end of the grace period of customs clearance of cars on foreign registration.

Якщо використані кошти повертаються протягом пільгового періоду, то відсотки за користування позикою не нараховуються(мається на увазі розрахунок по процентній ставці 0,01%).
If the funds used are returned during the grace period, interest for the use of the loan is not accrued(meaning an interest rate calculation of 0.01%).

Таким чином, якщо клієнт повернув кредитні кошти до закінчення пільгового періоду, що досягає 56 днів, відсотки за користування не нараховуються.
Thus, if the customer repays the loaned money before the end of the grace period of up to 56 days, no interest on the loan is charged.

Зона вільної торгівлі між двома країнами знімає торговельні обмеження і повністю скасовує торгові мита на основні групи товарів протягом пільгового періоду(3-7 років).
A free trade zone between the two countries removes trade restrictions and completely cancels the trading fee for the main product groups during the grace period(3-7 years).

Умови ж досягнутої угоди дадуть можливість Україні протягом пільгового періоду провести необхідні реформи, які дозволять через три-чотири роки вийти на досить хороші економічні показники.
The conditions of the agreement will allow Ukraine to make the necessary reforms during the grace period that will enable us to show good economic performance in three or four years.

Вклад“Ощадний”- з пролонгацією, з правом поповнення, щомісячна виплата відсотків на поточний рахунок або капіталізація відсотків, часткове зняття коштів протягом Пільгового періоду.
Deposit“Saving”- with prolongation, with the right of replenishment and monthly interest payment on current account or interest capitalization, partial withdrawal during the grace period.

Строк дії пільгового періоду складає до 55 днів та поширюється на операції купівлі товарів/послуг, здійснені у торгово-сервісній мережі та мережі Інтернет.
Expiration date of the grace period is up to 55 days and applies to transactions of purchase of goods/ services provided in the sales and service network and the Internet.

Надання кредитором пільгового періоду для виправлення порушення довгострокової угоди про позику, що закінчується як мінімум через дванадцять місяців після кінця звітного періоду..
(c)the granting by the lender of a period of grace to rectify a breach of a long-term loan arrangement ending at least twelve months after the reporting period..