Що таке THE GRAND PRINCE Українською - Українська переклад

• великим князем
• князя
• великий князь

Приклади вживання The grand prince Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Grand Prince.
Князем Великому.

Since 980, after murder of Yaropolk I Svyatoslavich, became the Grand prince of Kiev.
З 980 року, після вбивства Ярополка I Святославича, стає Великим князем Київським.

The grand prince declared.
Великий князь вважався.

The nomadic Berendei and Torkils, whose companies served the Grand Prince of Kyiv, betrayed him.
Кочовики берендеї й торки, дружини яких були на службі в київського князя, зрадили.

The grand prince sighed.
При цьому Великий князь ридав.

The khan approved the powers of the grand prince with the formula“Kyiv with all of Rus' land”.
Хан затверджував право на велике княжіння формулою«Київ з усією Руською землею».

As a border town of Muscovy, it was burnt several times by Lithuanians, Tatars and the grand prince of Tver.
Як прикордонне місто Московського князівства, він був кілька разів спалений монголо-татарами, литовцями і великим князем тверським.

Long live the Grand Prince of Moscow!
Хай живе великий князь московський!

As a border town of the Grand Duchy of Moscow, it was burned several times by Lithuanians, Tatars, and the grand prince of Tver.
Як прикордонне місто Московського князівства, він був кілька разів спалений монголо-татарами, литовцями і великим князем тверським.

Ivan IV was the Grand Prince of Moscow from 1533 to his death in 1584.
Іван IV став великим князем в Москві в 1533 у віці до трьох років.

The main cathedral of North-Eastern Russia and the place where the Grand Princes of Vladimir sat on the throne.
Головний собор Північно-Східної Русі і місце, де великі князі Володимирські сідали на престол.

Ivan became the Grand Prince of Russia at the tender age of three years old.
Іван став великим князем Росії в невимушеному віці трьох років.

Ivan's conduct in the matter was perhaps influenced by the stance of the Muscovites, who demanded that the grand prince take decisive action.
Можливо, на поведінку Івана III вплинула позиція москвичів, які вимагали від великого князя рішучих дій.

In his epistle to the Grand Prince, Filofei gives warning and even makes threats, but he does not use glorification.
У Посланні до великого князя Філофей саме застерігає і навіть погрожує, але не славословить.

According to one version, during the Battle of Kalka River, just near the"Stone Graves" was situated the fortified camp of the Grand Prince Mstislav Romanovich.
За однією з версій, під час битви на річці Калці, саме біля«Кам'яних Могил» був розташований укріплений табір київського князя Мстислава Романовича.

Volodymyr, son of Algirdas, signed his charters as“the Grand Prince of Kyiv”, i.e. as an equal to the grand duke of Lithuania.
Володимир Ольгердович підписував свої грамоти як"великий князь Київський", тобто як рівня великому литовському князеві.

During the tour, excavation materials are used on the territory of the first Christian stone church, erected in 996 by the Grand Prince Volodymyr.
В ході екскурсій використовуються матеріали розкопок на території першого християнського кам'яного храму, побудованого у 996 році князем Володимиром Святославичем.

When the fountains of the grand prince of Tuscany suddenly ran dry they asked the greatest scientist of their time to determine the cause of it.
Коли у фонтанах великого принца Тоскани пропала вода, вони запросили видатного вченого століття для визначення причини такої біди.

That is how, in the light of Sophia of Kyiv and the good of God”s people, the Ruskaia Pravda(Rus' Truth[Law]) of the Grand Prince Yaroslav of Kyiv, famously called Yaroslav“the Wise,” was evaluated.
Саме так, у світлі Софії Київської та добра Божого люду, була оцінювана«Руська правда» великого князя київського Ярослава, недаремно званого Мудрим.

Then surrounded the camp Horde wife of the Grand Prince Mstislav Romanovich, which stood on the right bank of the river and has not participated in the battle.
Після цього ординці оточили табір дружини київського князя Мстислава Романовича, яке стояло на правому березі річки й не брало участі в битві.

In 1758 Lomonosov finished the first volume of"Ancient Russian History from the Beginning of the Russian People to the Death of the Grand Prince Yaroslav the First or until 1054".
В. Ломоносов використовує її як один з джерел для своєї праці"Давня Російська історія від початку Російського народу до смерті князя Ярослава I або до 1054 року".

The monastery was founded, as is commonly believed, the Grand Prince Vasily III in the 17th century in honor of the Smolensk accession to the Russian lands.
Сам монастир був заснований, як прийнято вважати, Великим князем Василем III в 17 столітті на честь приєднання Смоленська до російських земель.

Other recent ones include statues of Prince Vladimir in Moscow, Ivan the Terrible in Oryol, submachine gun inventor Mikhail Kalashnikov in Moscow, and Ivan III, the Grand Prince of Moscow until 1505, in Kaluga.
Серед інших нещодавно відкритих пам'ятників- пам'ятник князю Володимиру в Москві, Іванові Грозному в Орлі, творцеві автомата Михайлу Калашникову в Москві й Івану III, що був до 1505 року великим князем Московським, у Калузі.

While the Grand Prince of Kiev Monomakh began already at an advanced age(60 years), all his life he significantly influenced the foreign and domestic policies ancient state.
Хоча великим князем Київським Мономах став уже в похилому віці(60 років), все своє життя він суттєво впливав на зовнішню і внутрішню політику давньоруської держави.

In those times Kievan Rus was one of the largest civilized states in Europe and had extensive trade and diplomatic ties with the West and the East, and many European Kings revered to intermarry with the Grand Prince of Kyiv.
В ті часи Київська Русь була однією з найбільших цивілізованих держав в Європі- мала широкі торговельні й дипломатичні зв'язки з державами Заходу і Сходу, а багато королів Європи вважали за честь поріднитися з великим князем київським.

Yaroslav the Wise(the Grand Prince of Kiev, the former prince of Rostov and prince of Novgorod) met Agapit of Pechersk, the Unmercenary Physician due to his illness.
Ярослав Мудрий(великий князь Київський, колишній князь Ростовський, князь Новгородський) познайомився з Агапітом Печерським Лікарем Безкорисливим внаслідок своєї хвороби.

Marco Ilsø as Hvitserk, second son of Ragnar and Aslaug Jordan Patrick Smith as Ubbe, eldest son of Ragnar and Aslaug Danila Kozlovsky as Prince Oleg the Prophet,[1] the grand prince of the Kyivan Rus John Kavanagh as The Seer, the seiðrmann of Kattegat.
Марко Ілсьо, в ролі Хвитсерка, другий син Рагнара і Аслог Джордан Патрік Сміт, в ролі Уббе, старший син Рагнара і Аслог Данило Козловський, в ролі Князя Олега Віщого,[1] великий князь Київської Русі Джон Каванах, в ролі провидця, сейдр Каттегата.

The Pravda Yaroslava, originally combined by Yaroslav the Wise the Grand Prince of Kyiv, was granted to Great Novgorod around 1017, and in 1054 was incorporated into the Ruska Pravda, that became the law for all of Kievan Rus.
Правда Ярослава, спочатку складена Київським князем Ярославом Мудрим, була надана Великому Новгороду близько 1017 року, а 1054 року була включена до Руської Правди, що стала законом для усієї Київської Русі.

When the Grand Prince died, the next most senior prince moved to Kiev and all others moved to the principality next up the ladder.[2] Only those princes whose fathers had held the throne were eligible for placement in the rota; those whose fathers predeceased their grandfathers were known as izgoi,"excluded" or"orphaned" princes..
Після смерті Великого князя, наступний найстарший князь переїхав до Києва, а всі інші перейшли до князівства, що знаходилося по сходах.[1] Мали право бути посадовими лише ті князі, чиї батьки займали престол.