Приклади вживання Великим князем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великим князем.
Great Prince.Стає великим князем.
I will become a great prince.Великим князем за.
The Grand Duke.Володимир став Великим князем Київським у 980 році.
Vladimir became Grand Duke of Kiev in 980.Великим князем Литви.
Grand Duke of Lithuania.Одночасно є польським королем і великим князем литовським.
Just as he was king of Poland and grand prince of Lithuania.Великим князем Вітовтом.
Grand Prince Vytautas.Король Польщі одночасно був і Великим князем Литви.
The King of Poland was at the same time the Grand Duke of Lithuania.Він був великим князем, але став покірним ченцем.
He was a great Prince, but he made himself a humble monk.Але в 1272 році Бог судив йому стати великим князем Володимирським.
Іван IV став великим князем в Москві в 1533 у віці до трьох років.
Ivan IV became Grand Prince of Moscow in 1533 at the age of three.З 980 року, після вбивства Ярополка I Святославича, стає Великим князем Київським.
Since 980, after murder of Yaropolk I Svyatoslavich, became the Grand prince of Kiev.Іван став великим князем Росії в невимушеному віці трьох років.
Ivan became the Grand Prince of Russia at the tender age of three years old.Іван був першим сином Василія III, великим князем Росією, а його дружиною Оленою Глінською.
Ivan was the first son of Vasili III, Grand Prince of Russia, and his second wife, Elena Glinskaya.Великим князем був імператор Росії, представлений у Фінляндії генерал-губернатором.
The Grand Duke was the Russian Emperor, whose representative in Finland was the Governor General.Після взяття Новгорода великим князем Московським Іваном III військо його поверталося в Москву.
After the taking of Novgorod by Great Prince Ivan III, his army returned with the icon to Moscow.Тоді він називався Нікольським в честь російського царя Миколи I,який також був великим князем Фінляндії.
By that time it was called Nikolsky in honor of the Russian Tsar Nicholas I,who was also the Grand Duke of Finland.Її син Мстислав згодом став великим князем Київським, а доньки- королевами західноєвропейських держав.
Her son Mstislav later became Great Prince of Kiev, and her daughter the queen of a western European….Вибір посланця був цілком обґрунтованим,оскільки Федір Лизогуб був добре знайомим з великим князем.
Її син Мстислав згодом став великим князем Київським, а доньки- королевами західноєвропейських держав.
Her son Mstislav became afterwards GreatPrince of Kiev, and her daughter- queen of a West-European realm.За переказами, замок звів у XIII столітті князь Міндовг,що став першим Великим князем Литовським.
According to the legend, the castle was built in the XIII century by Prince Mindovg,who became the first Grand Duke of Lithuania.З Времен збудованого великим князем Димитрієм білокамінного Кремля(1366) Москва стала називатися Білокамінною.
From the time of the building of the white-walled Kremlin(1366) by Great Prince Dimitri, Moscow was called"White-Stoned".У 1856 р. він був одним з письменників, посланих великим князем Костянтином Миколаєвичем для вивчення різних окраїн Росії.
In 1856 he was one of the writers sent by Grand Duke Konstantin Nikolaevich to study the borderlands of Russia.Своєю участю у придушенні повстання у Твері(1327) Іван Калита завоював довір'я золотоординського хана ів 1328 р. став великим князем Володимирським.
For suppressing an uprising in Tver' in 1327, Ivan I Kalita won the Khan's trust,and in 1328 he became grand prince of Vladimir.Першим великим князем Литви, який прийняв західне християнство, був Міндовг, хоча його племінник і суперник Таутвілас зробив це раніше, в 1250 році.
The first Lithuanian Grand Duke to adopt Western Christianity was Mindaugas, although his nephew and rival Tautvilas had done that earlier, in 1250.Сам монастир був заснований, як прийнято вважати, Великим князем Василем III в 17 столітті на честь приєднання Смоленська до російських земель.
The monastery was founded, as is commonly believed, the Grand Prince Vasily III in the 17th century in honor of the Smolensk accession to the Russian lands.Одночасно з цим разом з великим князем Павлом Олександровичем він брав участь у підготовці проекту маніфесту, який вони хотіли вручити на підпис Миколі II.
At the same time, together with Grand Duke Pavel Alexandrovich, he participated in the preparation of the draft Manifesto, which they wanted to hand over for signature to Nicholas II.У 1227 році князь Ярослав, на прохання новгородців,був посланий братом, великим князем Володимирським Юрієм, княжити в Новгород Великий. .
In 1227 Саме завдяки її зв'язку з великим князем Габріель дізналася і оцінила ті російські дизайни, які так потужно повернуться в її колекції моди.
It is thanks to her liaison with the Grand Duke that Gabrielle came to know and appreciate those Russian designs that would return so powerfully in her fashion collections.
