Що таке ВЕЛИКИМ КНЯЗІВСТВОМ ЛИТОВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• grand duchy of lithuania
• the great lithuanian principality

Приклади вживання Великим князівством литовським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великим князівством Литовським.
The Great Duchy.

Державність Литви датується Великим князівством Литовським 13 століття.
Lithuania's statehood dates to the 13th-century Grand Duchy of Lithuania.

Великим князівством Литовським.
The Great Lithuanian Principality.

Речі Посполитій були повернуті землі, включно зі Смоленськом, втрачені Великим князівством Литовським у 1509.
But they were able to restore their rule over some territories, including Smolensk lost by the Grand Duchy of Lithuania in 1509.

До 1569 року тут проходив кордон між Польською короною та Великим князівством Литовським, у 1772-1918 роках- кордон між Австрійською та Російською імперіями.
Before 1569 it was the former border between the Polish Kingdom and the Grand Duchy of Lithuania. Between 1772 and1918 it separated the Austrian and Russian Empires.

Зрештою, зв'язки з Великим князівством Литовським(прим. перекл.: держава, що існувала в XVI-XVIII століттях і включала територію Білорусі) значно віддаленіші.
After all, connections to the Grand Duchy of Lithuania(a large state which existed from the 16th to 18th centuries and included Belarus- ed.) are much more distant.

Ягайло прийняв християнство і був коронований королем польським, тим самим створивши династичну унію між Польським королівством і Великим Князівством Литовським.
Jogaila converted to Christianity and was crowned as the King of Poland thus creating a personal union between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania.

Втрата Великим князівством Литовським у ході Лівонської війни значних територій, руйнування господарства, людські жертви, що загрожували цілковитим поглиненням Московією.
Grand Duchy of Lithuania during the Livonian War, vast territories, destruction of farms, loss of life, threatening the absolute absorption Muscovy.

Але з 1390 року властива Польща була об'єднана в Великим Князівством Литовським, котре, аж до останнього розподілу 1794 року, творило собою складову частину Польської Республіки.
But ever since 1390 Poland proper has been united to the Grand Duchy of Lithuania, which has formed, up to the last partition in 1794, an integral portion of the Polish Republic.

Після того, як Галицько-Волинське князівство в 1349 році перестало існувати, почалася боротьба між Великим князівством Литовським, Польським королівством та Угорським королівством за його землі.
In 1349, after the Galicia-Volhynia Principality ceased to exist, the struggle began between the Grand Duchy of Lithuania, the Kingdom of Poland and the Hungarian Kingdom for this territory.

Згідно з нею, контрольована військом запорізьким територія під назвою Князівства Руського проголошувалась третьою складовою Речі Посполитої з широкими правами автономії, поряд з Короною Польською та Великим князівством Литовським.
According to it, the area, controlled by Zaporizhzhya and known as Duchy of Rus, was declared the third component of with extensive rights of autonomy, along with the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania.

Історія України має приклад позитивного впливу і плідної взаємодії з Великим князівством Литовським, яке має національний менталітет логіко-сенсорного екстраверта, і тому між ним та Україною виникли дуальні стосунки.
The history of Ukraine has an example of positive influence and fruitful interplay with the Great Lithuanian Principality, which has national mentality of logic-sensory extravert(ESTJ), and consequently between it and Ukraine there were dual relations.

Москву Івана Грозного визнали головним стратегічним противником не тільки через суперечку за Лівонію, але, передовсім, через майже двохсотрічне суперництво між Великим князівством Литовським і Великим князівством Московським за руські землі, спадщину Київської Русі.
Ivan Grozny's Muscovy was considered the main strategic adversary not only because of the altercation over Livonia, but first of all because of almost bicentennial competition between the Great Duchy of Lithuania and the Great Duchy of Moscow over the Russian lands, the heritage of Kievan Rus.

Гедиміновичі правили Великим Князівством Литовським, Руським і Жемайтійським(ВКЛ)- співдружністю, яка у свої найкращі часи була найбільшою державою в Європі, простягаючись від Балтійського до Чорного моря й охоплюючи території сучасних Литви, Білорусі, значну частину України, а також частини Молдови, Польщі та Росії.
The Gediminids reigned over the Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogitia(GDL)- a commonwealth that in its palmy times was Europe's largest state, stretching from the Baltic to the Black Sea and comprising the territories of present-day Lithuania, Belarus, a significant part of Ukraine, and parts of Moldova, Poland and Russia.

Велике князівство Литовське тільки за назвою було литовським..
The Grand Duchy of Lithuania was only Lithuanian in name.

Велике князівство Литовське.
Great duchy of Lithuania.

Великому князівстві Литовському.
The Grand Duchy of Lithuania.

Велике князівство Литовське.
The Great Lithuanian Principality.

Сприятливі умови були у Великому князівстві Литовському.
Favorable conditions were in the Grand Duchy of Lithuania.

Пошук по розділу сайта Велике князівство Литовське.
Search for the site section Great duchy of Lithuania.

Вітовта Великого князівства Литовського.
Vytautas the Great Duchy.

Велике князівство Литовське.
The Great Duchy of Lithuania.

Великого князівства Литовського.
The Great Duchy of Lithuania.

Великого князівства Литовського на існувало.
The Great Duchy of Lithuania.

Великому князівстві Литовському.
The Grand Duchy.

Воєводство Великого князівства Литовського.
Province Grand Duchy.

Великого князівства Литовського.
Grand DuchyLithuania.

Великого князівства Литовського.
The Grand Duchy.

Складі Великого князівства Литовського.
The Grand Duchy.

(Літопис Великого князівства Литовського).
(Grand Prince of Lithuania).