Що таке ЛИТОВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• lithuanian
• of lithuania

Приклади вживання Литовським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Литовським інститутом вільного.
The Lithuanian Free Market Institute.

У 1709 році на останньому році життя став великим гетьманом литовським.
In 1793, he became the last Great Hetman of Lithuania.

Литовським інститутом вільного ринку.
The Lithuanian Free Market Institute.

Надавалося виликим литовським князєм або польським королем.
They elected a Lithuanian Grand Duke and a Polish King.

Литовським Квартальним Журналом Мистецтв та Наук.
The Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences.

Одночасно є польським королем і великим князем литовським.
Just as he was king of Poland and grand prince of Lithuania.

Червона зірка» представила литовським фермерам свою сільськогосподарську техніку.
Chervona zirka” presented its agricultural machinery to the farmers from Lithuania.

Корецькі землі були передані великим князем литовським Ягайлом князеві Федору Острозькому.
The lands of Korets were given by the Lithuanian Grand Duke Jagiello to Prince Fedor Ostrogski.

Оригінальна концепція і дизайн податкового калькулятора були створені Литовським Інститутом Вільного Ринку.
The original Tax Calculator concept and design was created by the Lithuanian Free Market Institute.

Його південно-східний кордон з Великим Литовським Князівством проходив по р. Мурафі.
Its eastern border with Grand Duchy of Lithuania was passed along the Murafa River.

За переказами, замок звів у XIII столітті князь Міндовг, що став першим Великим князем Литовським.
According to the legend, the castle was built in the XIII century by Prince Mindovg, who became the first Grand Duke of Lithuania.

Латвійському військовому тральщику Rūsiņš після зіткнення з литовським риболовецьким судном заподіяні сумарні втрати більш ніж на 10 тисяч євро.
Latvian military minesweeper Rūsiņš after the collision with the Lithuanian fishing vessel caused total losses by more than 10 thousand Euro.

Речі Посполитій були повернуті землі, включно зі Смоленськом, втрачені Великим князівством Литовським у 1509.
But they were able to restore their rule over some territories, including Smolensk lost by the Grand Duchy of Lithuania in 1509.

З 2011 року ЛДУ проводить спільні докторантуру в освіті з литовським університетом освітніх досліджень, Каунаського технологічного університету та Шяуляй університету.
Since 2011, LSU conducts joint doctoral studies in Education with the Lithuanian University of Educational Studies, Kaunas University of Technology and Šiauliai University.

У 1529 році крон-принц та пізніше король Польщі Сігізмунд II Август був коронований у соборі Великим герцогом Литовським.
In 1529, Crown Prince of Poland and future king Sigismund II Augustus, was crowned Grand Duke of Lithuania in the Cathedral.

Завідувач кафедри міжнародних відносин та дипломатичної служби Маркіян Мальський подякував литовським колегам за щиру підтримку України й віру в нашу державу.
Head of the Department of International Relations and Diplomatic Service Markiyan Malskyy thanked the Lithuanian colleagues for generous support of Ukraine and faith in our country.

У 1529 році крон-принц та пізніше король Польщі Сігізмунд II Август був коронований у соборі Великим герцогом Литовським.
In 1529, the Crown Prince and future King of Poland, Sigismund II Augustus, was crowned Grand Duke of Lithuania in the Cathedral.

Втрата Великим князівством Литовським у ході Лівонської війни значних територій, руйнування господарства, людські жертви, що загрожували цілковитим поглиненням Московією.
Grand Duchy of Lithuania during the Livonian War, vast territories, destruction of farms, loss of life, threatening the absolute absorption Muscovy.

Він значно активніше за свого попередника почав здійснювати політику, спрямовану на розрив унії з Польщею і здобуття Великим князівством Литовським незалежності.
It is far more active than its predecessor started to implement policies to break the union with Poland and the Grand Duchy of Lithuania gaining independence.

Друскінінкай, також званий«литовським Баден-Баденом», вважається одним з перших східноєвропейських центрів кліматичного, грязьового, бальнеологічного та еко-туризму.
Druskininkai which is called the Lithuanian“Baden-Baden” is considered as the one of the first East European centers of climate, mud, balneological and eco-tourism.

Ягайло прийняв християнство і був коронований королем польським, тим самим створивши династичну унію між Польським королівством і Великим Князівством Литовським.
Jogaila converted to Christianity and was crowned as the King of Poland thus creating a personal union between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania.

Орієнтація Свидригайла на українську та білоруську знать спричинила невдоволення литовців, і за підтримки Польщі великим князем литовським було проголошено брата Вітовта- Сигізмунда.
Svydrygailo to Ukrainian and Belarusian nobility caused discontent Lithuanians, and with the support of Polish Lithuanian Grand Duke Vytautas's brother was proclaimed- Sigismund.

Але з 1390 року властива Польща була об'єднана в Великим Князівством Литовським, котре, аж до останнього розподілу 1794 року, творило собою складову частину Польської Республіки.
But ever since 1390 Poland proper has been united to the Grand Duchy of Lithuania, which has formed, up to the last partition in 1794, an integral portion of the Polish Republic.

Організований Литовським активістським фронтом(ЛАФ), литовці піднялися в рамках антирадянського та пронацистського червневого повстання, створили короткочасний Тимчасовий уряд і проголосили незалежність.
Organized by the Lithuanian Activist Front(LAF), Lithuanians rose in the anti-Soviet and pro-Nazi June Uprising, established the short-lived Provisional Government, and declared independence.

Цей податковий калькулятор був розроблений Центром вільної економіки імені Кахи Бендукідзе у співпраці з Литовським інститутом вільного ринку за підтримки Представництва фонду Фрідріха Науманна в Україні.
This tax calculator was developed by Bendukidze Free Market Center in cooperation with the Lithuanian Free Market Institute supported by the Friedrich Naumann Foundation for Freedom.

Це група підприємств сектору сільського господарства та харчової промисловості з литовським капіталом, що успішно працює в сферах виробництва мінеральних добрив, кормів і цукру, переробки м'яса, утилізації відходів тваринного походження та експедирування вантажів.
Is a group of companies of agricultural sector and food industry with the Lithuanian capital, the group is successfully working in the areas of fertilizer manufacturing, fodder and sugar production, meat processing, disposal of animal origin waste and freight forwarding.

Офіс латвійської Агенції інвестицій та розвитку у Києві сприятиме щоденному діалогу між українським і литовським бізнесом і дасть потужний імпульс розвитку двосторонньої інвестиційної співпраці.
The office of the Latvian Investment and Development Agency in Kyiv will promote a daily dialogue between Ukrainian and Lithuanian businesses and will provide a strong impetus to the development of bilateral investment cooperation.

Історія України має приклад позитивного впливу і плідної взаємодії з Великим князівством Литовським, яке має національний менталітет логіко-сенсорного екстраверта, і тому між ним та Україною виникли дуальні стосунки.
The history of Ukraine has an example of positive influence and fruitful interplay with the Great Lithuanian Principality, which has national mentality of logic-sensory extravert(ESTJ), and consequently between it and Ukraine there were dual relations.