Що таке ЛИТОВСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• lithuanian

Приклади вживання Литовськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це- разом з литовськими партнерами.
We do this together with likeminded partners.

Цього тижня представники Секретаріату перебувають у Литві з метою обміну досвідом з литовськими правозахисними установами.
The delegation from the Secretariat is visiting Lithuania for a week of exchange of experiences with the Lithuanian Human rights institutions.

Все це- разом з литовськими партнерами.
We are doing all this together with our Slovenian colleagues.

За словами Янкявичюса, після цієї історії з'явилися ще кілька подібних прохань, в яких особи стверджують, що співпрацювали з литовськими військовими.
According to Jankevicius, after this story appeared a few such requests, in which persons claim that he collaborated with the Lithuanian military.

Серпня 1997 року затриманий литовськими спецслужбами в готелі, де йому начебто передавали 15 тисяч доларів США.
On 12 August 1997 he was apprehended by the Lithuanian secret service agents in a hotel lobby while accepting 15,000 US dollars.

Писемна пам'ятка, про яку йдеться- Статути Великого Князівства Литовського, Руського і Жемайтійського, які частіше називають просто Литовськими статутами.
The written monument in question is the Statutes of the Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogitia, more often referred to as just the Statutes of Lithuania.

Україна перебуває у постійному діалозі з литовськими ініціаторами"плану Маршалла для України" для його поєднання з планами ЄС щодо підтримки країн Східного партнерства.
Ukraine is in constant dialogue with the Lithuanian initiators of the Marshall Plan for Ukraine in order to combine it with the EU plans to support the Eastern Partnership countries.

Обмін прикріпленими заявами про встановлення дипломатичних відносин повинен відбутися до закінчення зазначеного 48-годинного періоду в Таллінні між тамтешніми польськими та литовськими представниками.
The exchange of notes attached concerning the establishment of diplomatic relations shall take place, before the expiration of the period of 48 hours mentioned, at Tallinn between the Polish and Lithuanian Ministers at Tallinn.".

На початку березня до нас звернувся Клієнт- українець за походженням, який вже довгий час живе в Литві і який хотів бути посередником між своїми литовськими партнерами та особами, які бажають працювати у Литві.
At the beginning of March our firm was contacted by a Ukrainian, who had been living in Lithuania for a long time and wanted to act as a middleman between his Lithuanian partners and Ukrainian job seekers willing to work in Lithuania.

Метою проекту є виявлення основних проблем у сфері психо-соціальної реабілітації та надання допомоги у реформуванні сфери надання психо-соціальних послуг у регіонах Східної України, обмін досвідом з литовськими експертами.
The aim of the project is to identify the main problems in the sector of psychosocial rehabilitation and assist in reforming the provision of psychosocial services in the regions of Easter Ukraine by sharing the experience of Lithuanian experts.

Угода між литовськими князями та польськими можновладцями передбачала перехід у католицтво Ягайла, його родичів і всіх нехрещених литовців, шлюб Ягайла з Ядвігою і приєднання Великого князівства Литовського до складу Польської держави.
Agreement between the Lithuanian and Polish princes powers that included a shift in Catholicism Jagiello, his relatives and all unbaptized Lithuanians marriage of Jadwiga and Jagiello Grand Duchy of Lithuania's accession to the Polish state.

Утвердження литовських князів у Київщині, Чернігово-Сіверщині та Поділлі деякі тогочасні джерела пов'язували з битвою між литовськими дружинами та ординцями на Синій Воді що сталася у 1362 р.(нині річка Синюха, ліва притока Південного Бугу).
Affirm Lithuanian princes in the Kiev region, Chernigov-Siversky tail and some of the time source associated with the battle between wives and Lithuanian horde on the Water Blue that occurred in 1362(now cyanosis river, left tributary of the Southern Bug).

Враховуючи давні дружні зв'язки з литовськими туристами, які щороку приїздять на Волинь і беруть участь у змаганнях, що організовує обласний центр туризму, цього року волиняни віднайшли можливість та скористались запрошенням колег.
Considering old friendly relations with the Lithuanian tourists who annually come to Volyn and participate in competitions which organizer is the regional center of tourism, this year to the Volyn found opportunity and used the invitation of colleagues.

У Литві американські військові пробудуть до весни 2020 року, вони будуть співпрацювати зі своїми литовськими колегами та іншими союзниками, проводити спільні тренування та обмінюватися досвідом під час проведення механізації сухопутних сил прибалтійської країни.
The U.S. battalion is planned to stay in Lithuania until spring 2020- the U.S. troops will cooperate and train with Lithuanian colleagues and other allies, exchange experience while implementing mechanisation of the Lithuanian Land Force.

Таким чином, презентуючи можливості навчання за кордоном, Форум став зручним майданчиком, на якому майбутні студенти, батьки, представники навчальних закладів та експерти змогли обмінятися знаннями, враженнями, думками та досвідом з литовськими науковцями.
Thus, presenting the opportunities of international studies, the Forum has become a convenient platform on which future students, parents, representatives of institutions and experts could share their knowledge, experiences, thoughts and experiences with Lithuanian scientists.

У Литві американські військові пробудуть до весни 2020 року, вони будуть співпрацювати зі своїми литовськими колегами та іншими союзниками, проводити спільні тренування та обмінюватися досвідом під час проведення механізації сухопутних сил прибалтійської країни.
The US troops will remain in the country until spring 2020, and during this time they will collaborate with their Lithuanian colleagues and other allies, train together, and share experience during the mechanization of the Baltic state's infantry.

Виводячи свій родовід від міфічного Рюрика, московські правителі дивилися на Київське князівство як на свою законну спадщину, тимчасово захоплену литовськими князями і польськими королями і яку слід відвоювати(«визволити» з-під литовської, пізніше- польської влади).
Deriving their family tree from a mythical Rurik, Moscow's rulers looked at Kyiv principality as at their rightful inheritance, temporarily seized by Lithuanian princes and Polish kings and which had to be won back(“freed” from the Lithuanian, and later- from Polish authorities).

Станом на кінець лютого 2014 р. Асоціація підписала меморандуми про співпрацю з трьома литовськими муніципалітетами, двома білоруськими районами та одним містом, одним польським містом, одним чеським містом і двома обласними державними адміністраціями в Україні.
As of late February 2014, the Association has signed Memorandums of Cooperation with three Lithuanian municipalities, two districts and a city in Belarus, a city in Poland, a city in the Czech Republic, and two Oblast State Administrations in Ukraine.

У своєму виступі керівник відділу енергоменеджменту та енергетики виконкому міської ради Тетяна Андрієвська наголосила, що запроваджена литовськими партнерами програма енергомодернізації багатоквартирних будинків є прийнятною для реалізації у нашому місті.
In his speech, Tetiana Andriievska, the head of the department of energy management and energy of the executive committee of the city council, stressed that the program of energy modernization of multi-apartment buildings implemented by Lithuanian partners is acceptable for implementation in our city.

Незабаром після вищезгаданого зібрання патруль Місії бачив перед будівлею Верховної Ради групу з близько 3 000 осіб(переважно чоловіків, різного віку), а також орієнтовно 250 автомобілів(переважно з польськими та литовськими номерними знаками), які заблокували в'їзд на вулицю Михайла Грушевського.
Shortly after the abovementioned gathering, the Mission saw a group of about 3,000 people(mostly men, mixed ages) in front of the Parliament building as well as about 250 cars(mostly with Polish and Lithuanian licence plates) blocking the entrance to Mykhaila Hrushevskoho Street.

У відеозверненні афганець стверджував, що працював в підтримуваної ООН Програмі світу та інтеграції, в рамках якої близько співпрацював з литовськими військовими, його завданням було посередництво між литовськими збройними силами і Талібаном, що пізніше обернулося проти його безпеки.
In the video, an Afghan claimed that he worked in support of the UN Programme of peace and integration, which worked closely with the Lithuanian military, its mission was to mediate between the Lithuanian armed forces and the Taliban, that later turned against its security.

Різні вчені часто використовують термін«власне Литва» на позначення земель, населених етнічними литовцями, на противагу землям Великого князівства Литовського, населеним русинами(предками сучасних білорусів і українців), росіянами, поляками, литовськими євреями або багатьма іншими національностями.
Scholars often use term Lithuania proper to refer to lands inhabited by ethnic Lithuanians as opposed to lands controlled by the Grand Duchy of Lithuania inhabited by Ruthenians(ancestors of modern Belarusians and Ukrainians), Russians, Poles, Lithuanian Jews or many other nationalities.

У рамках міжнародного проекту Асоціація підписала Меморандуми про співпрацю з литовськими Каунасом, Тракаєм та Укмерге, Новогрудським і Лідським районами Білорусі, білоруським містом Брест; польським Любліном і чеським Кутна-Гора, а також Черкаською та Хмельницькою областями України.
Within the framework of the international project, the Association signed Memorandums of Cooperation with the Lithuanian municipalities of Kaunas, Trakai and Ukmergė, the Belarusian districts of Novogrudok and Lida and the city of Brest, the Polish city of Lublin, the Czech city of Kutná Hora, and the Ukrainian oblasts of Cherkasy and Khmelnytsky.

Варто відзначити, що прикладом не просто спільної протидії російській загрозі, а справжнього історичного прориву в міжнаціональних відносинах стало налагодження тісної співпраці між польськими та українськими націоналістами з одного боку, та польськими й литовськими націоналістами з іншого.
It should be noted that it was the case of not merely joint resistance to the Russian threat, but a truly historic breakthrough in international relations resulting in the establishment of close cooperation between Ukrainian and Polish nationalists, on the one hand, and Polish and Lithuanian nationalists, on the other.

Центр литовського права- це платформа для підтримки та налагодження зв'язків із литовськими колегами, практиками та науковцями, для студентів та курсантів ДДУВС- унікальна можливість удосконалити вивчення міжнародного законодавства, навчання та стажування у провідних вишах Литовської Республіки та Європейського Союзу завдяки програмам студентських обмінів.
The Center of Lithuanian Law is a platform for maintaining and establishing contacts with Lithuanian colleagues, practitioners and scholars. For cadets and students of Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs there is a unique opportunity to improve the study of international legislation, to train and to intern at leading universities of the Republic of Lithuania and the European Union via student exchange programmes.

Навпаки, ті євреї-марксисти, які зливаються в інтернаціональні марксистські організації з російськими, литовськими, українськими та ін. робітниками, вносячи свою лепту(і по-російському і по-єврейському) у створення інтернаціональної культури робітничого руху, ті євреї- всупереч сепаратизмові Бунду- продовжують кращі традиції єврейства, борючись проти лозунга«національної культури»[33].
On the other hand, those Jewish Marxists who mingle with the Russian, Lithuanian, Ukrainian and other workers in international Marxist organisations, and make their contribution(both in Russian and in Yiddish) towards creating the international culture of the working-class movement- those Jews, despite the separatism of the Bund, uphold the best traditions of Jewry by fighting the slogan of“national culture”.

Литовсько- війна котра.
The Lithuanian- Moskow war.

Литовський національний музей.
National Museum of Lithuania.

Литовсько- московські війни.
The Muscovite- Lithuanian War.