Приклади вживання The guardian newspaper Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Guardian newspaper.
Газеті Гардіан.Previously, I have worked as the reporter for the Guardian newspaper.
Раніше вона писала для газети The Guardian.It's for The Guardian newspaper.
Його зняли для газети Guardian.У Британії розслідування Paradise Papers очолили програма BBC"Панорама" та газета The Guardian.The Guardian newspaper, of which guardian. co.
Газета Guardian, в якій Between July and August 2013, The Guardian newspaper was subject….
The Guardian newspaper reported that the cause was cancer.
Видання The Guardian повідомляє, що причиною смерті став рак.У 1993 році видання увійшло до групи In 1997 the Guardian newspaper asked John Peel to list his top 20 albums.
У 1997 році The Guardian попросили Джона Піла перерахувати 20 найкращих альбомів на його думку.Бійня в Пітерлоо стала визначальною подією для британської демократії,а також відіграла помітну роль у заснуванні газети The Guardian.The Guardian newspaper named him as one of 50 individuals who could save the planet.
The Guardian» назвала його одним з«50 людей, які могли б врятувати планету»[3].It holds the titles of Norwegian Construction of the Century, awarded in 2005,and Best Tourist Road of the Country, according to The Guardian newspaper in 2006.
Має титули«Будова століття Норвегії 2005 року»і«Краща туристична дорога країни» за версією газети The Guardian від 2006 року.The Guardian newspaper included Alfa Jazz Fest in the list of top-10 jazz events in Europe.
The Guardian включив Alfa Jazz Fest до списку десяти найкращих фестивалів Європи.Велика Британія(33-тє місце,-3)відзначилася у війні з тероризмом ганебним тиском на The Guardian та затриманням Дейвіда Міранди(David Miranda)- партнера й помічника журналіста Гленна Грінволда(Glenn Greenwald).The Guardian newspaper(2008) named him"one of the 50 people who could save the planet".
The Guardian» назвала його одним з«50 людей, які могли б врятувати планету».According to Zakharov, the Guardian newspaper asked her to Express their opinion on this matter.
За словами Захарової, газета The Guardian попросила її висловити свою думку на цей рахунок.The Guardian newspaper names him as,“… one of the 50 people who could save the planet…”.
The Guardian» назвала його одним з«50 людей, які могли б врятувати планету»[3].Reviewing the first episode for The Guardian newspaper the day after it had aired, Gareth McLean wrote that"… it's bloody magic.
Оглядаючи перший епізод серіалу для газети The Guardian наступного дня після прем'єри, Гарет Маклін написав:"… це до біса чарівно.When the Guardian newspaper named his site the best travel site of the week in May 2001, he knew he was onto something.
Коли в травні 2001 року газета Guardian назвала свій сайт найкращим сайтом для подорожей за тиждень, він знав, що на щось йде.After the documents were published in the Guardian Newspaper in June 2013 Snowden fled to Russia where he is currently living under asylum.
Після того, як документи були опубліковані в газеті Гардіан в червні 2013 року Сноуден втік до Росії, де він в даний час живе під притулку.The Guardian newspaper reported that new sketches and drafts of Stanley Kubrick entered the Director's archive at the London University of arts.
Газета The Guardian повідомила, що нові начерки і чернетки Стенлі Кубрика надійшли в архів режисера в Лондонському університеті мистецтв.In a joint article published in the Guardian newspaper, Cameron, and Barber noted that the exit of Britain from the EU will hit both wages and prices.
У спільній статті, опублікованій в газеті Guardian, Кемерон і Барбер відзначають, що вихід Британії з Євросоюзу вдарить як по зарплатах, так і за цінами.The Guardian newspaper on Friday reported that Russian diplomats held secret talks in London to help Assange flee Britain through an operation tentatively scheduled for Christmas Eve.
Газета Guardian у п'ятницю повідомила, що російські дипломати провели таємні переговори в Лондоні, щоб допомогти Ассанжу втекти з Британії завдяки операції, попередньо призначеній на минулорічне Різдво.According to The Guardian newspaper, the examination also revealed that Berezovsky had his rib fractured.
За даними газети The Guardian, при розтині також виявлено, що у Березовського було зламано ребро.The Guardian newspaper says it obtained the“more than 100 internal training manuals, spreadsheets and flowcharts” outlining how the social media giant decides what content can stay and what gets taken down.
Газета Guardian повідомила, що в її розпорядженні виявилося«понад 100 внутрішніх настанов, таблиць і графіків», роз'яснюють, яким чином компанія вирішує, який контент може залишитися в соцмережі, а який необхідно видалити.According to The Guardian newspaper employees undergo implantation procedure in the hands of their RFID-chips.
Як повідомляє газета The Guardian співробітники компанії проходять процедуру імплантації в їх руки RFID-чіпів.BBC Panorama and The Guardian newspaper are among 107 media organisations in 78 countries which have been analysing the documents.
BBC та The Guardian входять у число 107 медіаорганізацій із 78 країн, які вивчали документи.In his career at The Guardian newspaper, Winchester covered numerous significant events, including Bloody Sunday and the Watergate Scandal.
На шпальтах щоденної британської газети The Guardian він висвітлював численні важливі події у світі, включаючи криваву неділю та скандал«Вотергейт».In October 2014, The Guardian newspaper reported that the company had been taking bets from Chinese citizens by using obscure domain names in order to avoid government web censorship.[17].
У жовтні 2014 року газета The Guardian повідомила, що компанія приймала ставки у громадян Китаю, використовуючи приховані доменні імена, щоб уникнути веб-цензури.[1].
