Що таке THE GULAG Українською - Українська переклад

• гулаг
• гулагу
• в ГУЛАГ
• ґулаґу
• ГУЛАГ
• до гулагу

Приклади вживання The gulag Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Gulag Museum.
До музею Перм.

Even those who have been out in the Gulag.
Навіть тих, хто був на Майдані.

The Gulag Archipelago.
Архіпелаг ГУЛАГ.

His three sisters and daughter were sent to the Gulag.
Дочка і трьох сестер відправили в ГУЛАГ.

The Gulag Archipelago.
Одержує Архіпелагу ҐУЛАҐ.

Ninety percent of those who entered the Gulag left it alive.
Тих, що потрапили до ГУЛАГу, покинули його живими.

The Gulag had two functions.
У ГУЛАГу були дві функції.

Anatoly, we need a way into the gulag to extract her.
Анатолий, нам надо пробраться в гулаг, чтобы вытащить ее.

The Gulag Kolyma Nineteen Thirty Seven.
Гулаг Колима Тридцять Сьомий.

Do you think Solidarity will close the Gulag?
Ви собі думаєте, що ці із Солідарності ГУЛАГ ліквідують?

Deaths in the Gulag system- 1 million.
Каналізаційна система в Самборі- 1 млн.

It attracted writers and poets of great stature who applauded the Gulag.
Він привабив письменників та поетів найвищого рівня, які аплодували Гулагу.

Graves or taken to the Gulag, from which few returned.
Розстріляно або відправлено до таборів, звідки мало хто повертався;

Howard Stark had Anton deported, and the Soviets sent him to the gulag.
Говард Старк вигнав Антона, а Радянський суд відправив його в ГУЛАГ.

Northeast Russia was settled by the Gulag-- prisoners and guards.
Північний схід Росії був заселений ГУЛАГівцями- в'язнями та охоронцями.

The Gulag held about 30 million people and shortened some three million lives.
Гулаг утримував близько 30 мільйонів людей і вкоротив життя близько 3 мільйонам осіб.

The USSR built the world's first major concentration camp system: the Gulag.
СРСР створив першу у світі систему концентраційних таборів, що називалась ГУЛАГ.

I read such works as The Gulag Archipelago by Solzhenitsyn, Doctor Zhivago by Pasternak….
Того ж самого Солженіцина«Архіпелаг ГУЛАГ», я прочитав Пастернака«Доктор Живаго»….

He, like millions of Ukrainians, was doomed to torture in the dungeons of the NKVD/KGB and martyrdom in the Gulag.
Його, як і мільйони українців, прирекли на тортури в катівнях НКВД/КГБ і на мучеництво ГУЛАГу.

The Gulag was enormous at its height in the late 1940s, early 1950s, which really was its height.
ГУЛАГ був велетенським наприкінці 1940-х- на початку 1950-х років, у розквіт свого існування.

She was one of the first foreign reporters to visit the Gulag, and few journalists covered it at all.
Вона одною з перших іноземних репортерів поїхала до ГУЛАГу- буквально кілька журналістів взагалі писали про це.

Beginning in 1944, the Soviets deported a quarter million more people to Poland and tens of thousands more to the Gulag.
Починаючи з 1944 року, комуністи виселили ще чверть мільйона осіб до Польщі і ще десятки тисяч- до ГУЛАГу.

A map of the Gulag camps, which existed between 1923 and 1961, based on data from the Human Rights Society“Memorial”.
Інтегральна карта таборів системи ГУЛаг, що існували з 1923 по 1967 роки, на підставі даних правозахисного товариства«Меморіал».

Org It turns out that, with the exception of the war years, a very large majority of people who entered the Gulag left alive.
Виявляється, що, крім років війни, дуже велика кількість людей, які потрапили в ГУЛАГ, вийшли з нього живими.

The Gulag system was not just a zone where inmates served their sentences, it was the main engine of the economy of that era.
Система Гулаг була не просто зона, де ув'язнені відбували покладене покарання, вона була головним двигуном економіки тієї епохи.

His mother died shortly after his departure from the Soviet Union, and his father was sent to the gulag as the father of the“enemy of the people.”.
Мати померла незабаром після його від'їзду з Радянського Союзу, а батька відправили в ГУЛАГ як батька«ворога народу».

Greek-Catholic hierarchs were condemned to the gulag by Soviet military tribunals on charges which, surprisingly, included"opposition to the Russian Orthodox Church.".
Совєтський військовий трибунал засудив греко-католицьких єрархів до ГУЛАГу, висунувши їм звинувачення, які, як це не дивно, включали«протистояння Російській Православній Церкві».

The entire leadership of the Polish party and most of the leadership of the Hungarian, Austrian, and German parties were shot or perished in the gulag.
Ціле керівництво польської партії та більша частина керівництва угорської, австрійської, та німецької партій були або розстріляні, або знищені в ГУЛАГу.

We remember everyone that was destroyed by the punitive system, that was imprisoned in the Gulag prisoner, or that was deprived of their family home and sent to a foreign country.
Згадуємо кожного, хто був знищений каральною системою, став в'язнем ГУЛАГу, був позбавлений рідної домівки і висланий на чужину.