Приклади вживання The head of one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The head of One.
Керівник одного з.Yesterday, around 23:00, two unidentified men attacked the head of one of the regional offices.
Вчора, близько 23:00, двоє невідомих напали на начальника одного з обласних управлінь.The Head of one of the States.
Главу однієї з держав.Pyotr learns how longmay raging two winds of changes simultaneously in the head of one and the same person.
Петро дізнається,як довго зможуть бушувати два вітри змін одночасно в голові однієї людини.The Head of one of the Colleges.
Глава одного з коледжів.Also, the journalist on his YouTube channel pointed to the head of one of the PR-groups of the oligarch.
Також журналіст на своєму каналі в Youtube вказав і на керівника однієї з піар-груп олігарха.The head of one of the tribes was killed.
Вождя одного з найвпливовіших племен вбили.Президент Австрії має честь запросити на цей захід голову однієї з держав як особистого гостя.People complained about the head of one of the organizations that provides water supply services.
Селяни скаржилися на керівника однієї з організацій, яка надає послуги з водопостачання.He started his career in 2009 as Project Manager at Gameloft,where he soon became the head of one of the departments.
Кар'єра Віктора стартувала в 2009 році з роботи на посаді project-менеджера в компанії Gameloft,де незабаром він став керівником одного з департаментів.Deputies will elect the head of one of the oldest cities of Russia- Derbent.
Депутати оберуть голову одного з найдавніших міст Росії- Дербента.Президент Австрії має привілей запросити на Віденський бал главу однієї з держав як особистого гостя.Nina Andreeva, the head of one of the public organizations of the Chernihiv region said.
Заявила Ніна Андреєва, керівник однієї з громадських організацій Чернігівської області.From the sixteenth century until almost the end of the twentieth, the Head of one of the Colleges always held the office of Vice-Chancellor.
Чи не З шістнадцятого століття майже до кінця двадцятого, Глава одного з коледжів завжди займав пост віце-канцлера.In the head of one of them the opening which could become a consequence of operation on cranial trepanation was revealed.
У голові одного з них було виявлено отвір, що могло стати наслідком операції з трепанації черепа.He repeatedly demonstrated his commitment and as the head of one of the most influential European institutions- the European Council.
Неодноразово демонстрував свою прихильність і у якості очільника однієї з найважливіших європейських інституцій- Європейської Ради.The head of one of the high-tech companies resigned, as the company's work was collapsing under his management.
Керівник однієї з високотехнологічних компаній подав у відставку, оскільки робота компанії при ньому розвалювалась на очах.A criminal group of former athletes and previously convicted of serious andheinous crimes collected the head of one of village councils, Kyiv region.
Злочинну групу з колишніх спортсменів і раніше судимих за тяжкі таособливо тяжкі злочини зібрав голова однієї з селищних рад Київської області.Англійці, відтявши голову одному із своїх королів та прогнавши з трону іншого, й далі кланялися, звертаючись до спадкоємців цих монархів.Detectives of the National anti-corruption Bureau of Ukraine andpolice have detained for a bribe the head of one of the municipal courts of Donetsk region.
Детективи Національного антикорупційного бюро України таполіцейські затримали на хабарі голову однієї з міських судів Донецької області….Англійці, відтявши голову одному із своїх королів та прогнавши з трону іншого, й далі кланялися, звертаючись до спадкоємців цих монархів.SBU officials under proceduralsupervision of the military prosecutor's office detained the head of one of military commissariats of Kharkiv region.
Співробітники Служби безпеки України підпроцесуальним керівництвом військової прокуратури викрили на хабарі керівника одного з районних військових комісаріатів Харківщини.According to the head of one of departments of the Ministry of justice of China Cao of Suassuna, virtual reality will be used extensively in drug rehabilitation.
За словами керівника одного з департаментів Міністерства юстиції Китаю Цао Сюецзюня, віртуальна реальність буде активно використовуватися в реабілітації наркоманів.Найбільшу популярність серед українських батьків має Велика Британія,-розповіла нам керівник одного із турагентств, які займаються організацією таких подорожей, Валентина Кухарчук.It is established that the head of one of the West division of the office of the State audit service of Ukraine organized corruption scheme audit in budget institutions.
Так, було встановлено, що керівник одного з відділу Західного офісу Державної аудиторської служби України організував корупційну схему проведення аудиту в бюджетних установах.Eager to connect himself with wealth and influence, Hamilton married Elizabeth,the daughter of Gen. Philip Schuyler, the head of one of New York's most distinguished families.
З метою досягнення багатства та збільшення впливу, Гамільтон одружився на Елізабет,дочці генерала Філіпа Шуйлера, глави одного з найвідоміших сімейств в Нью-Йорку.And it even said that President Bush personally thanked the head of one of those Russian intelligence services for passing on this information, which he said was very important.
Путін сказав також, що президент США Буш«особисто подякував керівникові однієї з російських спецслужб за цю інформацію, яку він вважав дуже важливою».At the time of the introduction of the application,the applicant was the most visible opposition politician and the head of one of the strongest opposition parties in Ukraine.
На час подання заяви заявницябула найбільш помітним опозиційним політиком та головою однієї з найсильніших опозиційних партій в Україні.
