Що таке THE HOLY ELDER Українською - Українська переклад

• святий старець
• святого старця

Приклади вживання The holy elder Англійська мовою та їх переклад на Українською

The holy Elder.
Святий старець.

During this time the Novgorod merchant John came to shore and, having venerated the holy icons in church, he went to the holy Elder.
В той час до берега пристав новгородський купець Іоанн і, поклонившись святим іконам в храмі, прийшов до святого старця.

The holy elder meekly complied and drove the servant.
Святий старець покірливо послухався і повіз слугу.

The name of the mountain translates as“mountain of the Holy elder Beck”- according to legend, in ancient times, he lived on the top of this mountain.
Назва гори перекладається як«гора святого старця Бека»- за легендою, він в давнину жив на вершині цієї гори.

The holy elder then manifest great zeal for the truth.
Святий старець тоді проявив велику ревність за істину.

For the utterance at home, be sure to buy an icon depicting the holy elder, say the words in the light of a lit church candle.
Для виголошення в домашніх умовах обов'язково купіть ікону із зображенням святого старця, промовляйте слова при світлі запаленою церковної свічки.

The holy Elder perceived that his time of silence was ended.
Святий старець зрозумів, що час його безмовності скінчилося.

For his refusal to offer sacrifice to idols they began cruelly to torture the holy elder, and under torture he gave up his soul to the Lord(+ c. year 362, at age 107).
За відмову принести жертву ідолам святого старця стали жорстоко катувати, і під тортурами він віддав душу свою Господеві(+ близько 362 року у віці 107 років).

When the holy elder died, Herod would not give permission that he be properly buried.
Коли святий старець помер, Ірод не дозволив, щоб його достойно поховали.

Yanovsky afterwards wrote:"By such constant conversations and prayers of the holy elder, the Lord turned me completely around onto the way of truth, and I was made into a real Christian".
Яновський писав:"Такими постійними бесідами і молитвами святого старця Господь зовсім навернув мене на шлях істинний, і я став справжнім християнином".

When the holy Elder died, Herod would not give permission for him to be properly buried.
Коли святий старець помер, Ірод не дозволив, щоб його достойно поховали.

Brought to trial before a governor named Lucius, who demanded that he offer sacrifice to idols, the holy Elder steadfastly confessed his faith in Christ and refused to fulfill the soul-destroying command.
Приведений на суд до правителя Лукія, який примушував його принести жертву ідолам, святий старець-ієрарх твердо сповідав свою віру в Христа і відмовився виконати шкідливу для душі вимогу.

But the holy elder as it were did not notice the pain, and this irritated the tormentor all the more.
Але святий старець наче не помічав болю, і це ще більше дратувало мучителів.

Amidst abuse and jeers the holy elder was led throughout all the city and given over to torture.
Серед зневаги і знущань святий старець був проведений через все місто і відданий на катування.

The holy Elder unexpectedly rose up from his death bed and said,“The Lord has granted me fifteen more years of life.”.
Святий старець несподівано підвівся з смертного одра і сказав:"Господь дав мені ще 15 років життя".

His sole spiritual solace was the igumen Polycarp and the holy Elders of the Kiev Caves monastery and the Theodorov monastery at Kiev, which had been founded under his father.
Його єдиною духовною розрадою було спілкування з ігуменом Полікарпом і святими старцями Києво-Печерського монастиря і Теодорівського монастиря в Києві, заснованого його батьком.

The holy Elder unexpectedly rose up from his death bed and said,“The Lord has granted me fifteen more years of life.”.
Святий старець несподівано піднявся зі смертного ложа і сказав:«Господь дав мені ще п'ятнадцять років життя».

The Monk Anthony buried the holy elder, and having taken his garb of palm leaves, he set out to his own monastery.
Преподобний Антоній поховав святого старця і, взявши його одежу з пальмового листя, відійшов у свою обитель.

The holy elder Palamon blessed the beginning foundations of the monastery and made a prediction of its future glory.
Святий старець Паламон благословив початок заснування обителі і передбачив майбутню її славу.

The Monk Anthony buried the holy elder, and having taken his garb of palm leaves, he set out to his own monastery.
Преподобний Антоній поховав святого старця і, взявши його одяг з пальмового листя, повернувся до свого монастиря.

Seeing the holy Elder, the guilty went into hiding, and the apostle ran after him and begged him to stop, promising to sin boys take over, so that he repented and did not destroy his soul.
Побачивши святого старця, винний став ховатися, та апостол побіг за ним і благав його зупинитися, обіцяючи гріх юнака взяти на себе, аби той покаявся і не нищив своєї душі.

Saint Anthony buried the holy Elder, and took his garment of palm leaves, then he returned to his own monastery.
Преподобний Антоній поховав святого старця і, взявши його одяг з пальмового листя, повернувся до свого монастиря.

In the year 1352 the holy Elder sent twelve of his brethren to“the upper cities and countryside, whom God would bless” for the spiritual enlightenment of the people and the organizing of new monasteries.
У 1352 г святий старець посилав 12 людей зі своєї братії в«верхні гради і країни, идеже Бог кого благословить» для духовної просвіти народу і заснування нових обителей.

The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти до своєї келії.

The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти у власну келію.

So that his mother should not force him to take supper with everyone, the boy returned home from school only toward evening, after he had partaken of the Holy Mysteries with Elder Stephen.
Щоб мати не примушувала його обідати разом з усіма, хлопчик повертався зі школи тільки під вечір, після того як він в церкві причащався Святих Таїн разом зі старцем Стефаном.

Having chosen a worthy successor, the Athonite Elder Theodosius, and after receiving the Holy Life-Creating Mysteries and blessing everyone, Saint Lazarus departed to the Lord on March 8, 1391 at the age of 105 years.
Вибравши з братією гідного наступника собі- афонського старця Феодосія, причастившись Святих Таїн Животворящих і благословивши всіх, святий Лазар відійшов до Господа 8 березня 1391 у віці 105 років.

The most influential theoretical source of the theories of the new Italian right, Julius Evola, merged the Holy Grail with The Protocols of the Elders of Zion, alchemy with the Holy Roman and Germanic Empire.
Найвпливовіший теоретик нових італійських правих, Юліус Евола, поєднує Святий Ґрааль з Протоколом Сіонських Мудреців, алхімію зі Святою Римською та Німецькою Імперіями.

Holy Prince Theodore of Novgorod, the elder brother of Saint Alexander Nevsky, was born in the year 1218.
Благовірний князь Феодор Новгородський, старший брат святого Олександра Невського, народився у 1218 році.