Приклади вживання Благовірний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симеону благовірний Борис.
Благовірний князь Феодор.
Помер благовірний князь 4 березня.
The holy prince died on 4 March.Благовірний князь Даниїл.
Nobleborn Prince Daniel.Отроків у печері Святий благовірний Великий.
Ephesus in the cave Holy Nobleborn GreatPrince.
Люди також перекладають
Благовірний князь Феодор.
The Holy Prince Theodore.Всі чоловіки апріорі є власниками,тому інтерес до колишньої дружини зросте, якщо благовірний її побачить з залицяльником.
All men are a priori owners,so interest in the former spouse will increase if the pious see her with a suitor.Благовірний князь Феодор.
Nobleborn Prince Theodore.Канонізований Російською православною церквою в 15 столітті, як“святий благовірний князь Володимир Ярославич Новгородський”.
It was canonized by the Russian Orthodox Church in the 15th century, as“the holy noble prince Vladimir Yaroslavich of Novgorod”.Благовірний піддався і погодився лікуватися?
Можливо, в якийсь момент вам просто набридне той факт, що ви фактично не маєте права голосу і приймаєте ті правила гри,які диктує вам ваш благовірний.
Perhaps at some point you simply get bored with the fact that you actually do not have the right to vote andaccept the rules of the game that your faithful are dictating to you.Якщо ж благовірний не впорався, йому давалися ще дві спроби.
If the faithful failed, he was given two more attempts.У відповідь жерцям, що наказували виконати язичницький обряд, благовірний князь сказав:"Християнин кланяється тільки Богу, Творцю світу, а не творінню".
In answer to the pagan priests commanding them to perform the pagan rituals, the holy Prince replied,“A Christian worships only God, the Creator of the world, and not creatures.”.Благовірний князь відповідав, що християнин не може змінити істинну віру на хибну.
The noble prince said that a Christian cannot change from the true faith to a false one.Багато церковні пам'ятники, починаючи з літопису преподобного Нестора, свідчать,що убитий благовірний князь Ярополк шанувався в числі святих угодників Божих.
Many Church memorials, beginning with the Chronicle of the Monk Nestor, testify,that the murdered nobleborn prince Yaropolk be venerated in the rank of Saints well-pleasing to God.Благовірний князь Феодор Новгородський, старший брат святого Олександра Невського, народився у 1218 році.
Holy Prince Theodore of Novgorod, the elder brother of Saint Alexander Nevsky, was born in the year 1218.Коли на наступний день-28 вересня 935 року, благовірний В'ячеслав йшов на утреню, він був підступно вбитий в дверях церкви рідним братом і його слугами.
On the following day, 28 September 935,when the nobleborn Vyacheslav went to matins, he was wickedly murdered at the doors of the church by his own brother by birth and that one's servants.Благовірний государ багато уваги і сил присвятив боротьбі з оригенистами, що відроджували єресь несторіан.
The right-believing sovereign devoted much attention and effort to the struggle with the Origenists of his time, who then were reviving the Nestorian heresy.Особливо тоді, коли ваш благовірний практично перестає вами цікавитися, явно засмучений тим, що очікування малюка таким чином позначилося на вашій фігурі.
Especially when your faithful practically ceases to be interested in you, obviously upset that the expectation of the baby thus reflected on your figure.Благовірний князь Михайло і його дружина Феофанія довго не мали дітей і часто відвідували Києво-Печерський монастир, в якому молилися Господу про дарування їм дітей.
Noble Prince Michael and his wife Theophania for a long time did not have children and they often visited the Kievo-Pechersk monastery, where they prayed the Lord for the granting of children.Молодший же його син, святий благовірний князь Даниїл Московський(+1303), у 1280-х роках звів на честь святого великомученика Димитрія в Москві храм, який став першим кам'яним храмом Московського Кремля.
And his younger son, holy Nobleborn Prince Daniel of Moscow(+1303, 4 March), built a temple in the name of the holy Greatmartyr Demetrios in the 1280's, which was the first stone church in the Moscow Kremlin.Благовірний князь Андрій просив священика Миколая, що його супроводжував, звершити молебень перед іконою Божої Матері і довго зі сльозами молився перед належним чином.
Holy Prince Andrei besought the priest Nikolai, who accompanied him, to make a molieben before the Icon of the Mother of God, and for a long time he prayed with tears in front of the venerable image.Святий благовірний Великий Князь Андрій Боголюбський, з яким було пов'язане явище ікони, вважався, як відомо, першим російським Царем.
Holy Nobleborn GreatPrince Andrei Bogolyubsky associated with the appearance of the icon, was considered, as is known, the first Russian Tsar.Святий благовірний князь В'ячеслав Чеський був онуком святої мучениці княгині Людмили(пам'ять 16 вересня) і був вихований нею в глибокому благочесті.
The Holy Prince Wenceslaus(Vyacheslav) of the Czechs was a grandson of the holy Martyr and Princess Ludmilla(September 16), and he was raised by her in deep piety.У 1652 році благовірний князь Даниїл був прославлений через знайдення святих нетлінних мощей, які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.
In 1652 holy Prince Daniel was glorified by the uncovering of his incorrupt relics, which were transferred on August 30 to the church dedicated to the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.А молодший син, святий благовірний князь Даниїл Московський(+ 1303; пам'ять 4 березня), збудував в Москві храм на ім'я святого великомученика Димитрія в 1280-х роках, який був першим кам'яним храмом у Московському Кремлі.
And his younger son, holy Nobleborn Prince Daniel of Moscow(+1303, 4 March), built a temple in the name of the holy Greatmartyr Demetrios in the 1280's, which was the first stone church in the Moscow Kremlin.
