Що таке WENCESLAUS Українською - Українська переклад

• вацлава
• вацлав

Приклади вживання Wenceslaus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wenceslaus IV.
Вацлав IV.

Prince Wenceslaus.
Князь В'ячеслав.

Wenceslaus II.
Вацлав II.

The King Wenceslaus II.
Році король Вацлав ІІ.

Wenceslaus II.
Вацлава II.

Viola married with young King Wenceslaus III of Bohemia and Poland on 5 October 1305 in Brno.
Віола була видана заміж за юного короля Чехії та Польщі Вацлава III 5 жовтня 1305 року в Брно.

Wenceslaus IV.
Вацлава IV.

More than a thousand years Czech people have been praying to a saint Wenceslaus with the words:“Do not let us die!”.
Вже понад тисячу років чеський народ молиться до Святого Вацлава словами«Не дай нам загинути».

Wenceslaus III.
Вацлав III.

I have a big honor of praying with you today to a saint Wenceslaus, a founder of a Christian statehood on Czech lands.
Для мене сьогодні особливий привілей разом із вами молитися до святого Вацлава, засновника християнської державності на чеських землях.

Wenceslaus III.
Вацлава III.

He is supported by other local saints and the base bears the inscription‘Saint Wenceslaus, Duke of the Czech land, prince of ours, do not let perish us nor our descendants'.
На постаменті є напис:«Святий Вацлав, герцог землі Чеської, государ наш, не дай загинути ні нам, ні дітям нашим».

Wenceslaus IV of Bohemia.
Вацлава IV та.

The game puts you in a role of blacksmith's son, who will have a difficult mission to save Wenceslaus IV, the rightful heir of the King of Bohemia.
Грати треба буде за сина коваля. Його ім'я- Індржих, саме на нього очікує нелегка місія- врятувати Вацлава IV- законного спадкоємця короля Богемії.

Wenceslaus II died in 1305, at the age of 33, probably of tuberculosis.
Вацлав II помер в 1305 році, готуючи захоплення Австрії, у віці 34 років, ймовірно від туберкульозу.

Both countries shared a common fate in the 14th century when John the Blind of Luxembourg married Eliška Přemyslovna sister of the deceased King Wenceslaus III of Bohemia and became king of Bohemia.
Обидві країни розділили спільну долю в XIV столітті, коли Іоанн Сліпий Люксембурзький одружився на сестрі Елішки Пржемісловни, сестри загиблого короля Чегеля Вацлава III та став королем Чехії.

In 1304, Wenceslaus III, a probable candidate for the Hungarian throne, sacked the castle and the church.
У 1304 році Вацлавом III, ймовірний претендент на угорську корону, розграбував фортецю та церкву.

In the meantime, King Wenceslaus II of Bohemia decided to extend his rule and was crowned as King of Poland in 1300.
У той же час, король Богемії Вацлав II вирішив розширити його владу і був коронований як король Польщі в 1300.

Prince Wenceslaus transferred the body of Saint Ludmilla to the city of Prague and placed it in the Church of Saint George.
Князь В'ячеслав переніс тіло святої Людмили в Прагу і поклав його в церкві святого Георгія.

On 24 January 1285, Wenceslaus married Judith of Habsburg, daughter of Rudolf I, to whom he had been betrothed since 1276.
У січні 1285, Вацлав одружився на Юдіфі Габсбурзької, дочки Рудольфа, з якою він був заручений з 1276.

Wenceslaus was hardly pleased with this apparent expansion of direct imperial authority close to his borders.
Венцеслав I був не задоволений цим очевидним розширенням прямого імперського правління настільки близько до кордонів Богемії.

By the end of the 13th century, by order of King Wenceslaus III, the obsolete wooden fortifications were turned into stone walls that protected both the Castle and the buildings located in the lower part of the hill.
В кінці 13 століття за наказом короля Вацлава III застарілі дерев'яні укріплення були замінені на кам'яні стіни, які захищали і замок, і споруди більш низької частині пагорба.

Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights and only Dobrzyń Land should be returned to Poland.
Венцель, отримавши від хрестоносців дар в 60000 флоринів, оголосив, що Жемайтія повноправно належить хрестоносцям, і тільки Добжинську землю потрібно повернути Польщі.

In 1292 the King Wenceslaus II shifted the settlement Sącz to the village of Kamienica, the place where subsequently arose the town of Nowy Sącz.
У 1292 році король Вацлав ІІ переносить поселення Санч до села Камєніца на місці якого згодом постало місто Новий Санч.

Wenceslaus led a group of princes who expressed their reluctance to divert any troops from the defense of their own territories, citing fear of invasion from the Duchy of Austria.
Венцеслав очолив групу цих правителів, які висловили своє небажання відводити будь-які війська з-під захисту своїх територій, посилаючись на страх вторгнення Австрійського герцога.

In June, 1239, Wenceslaus and Otto left the Reichstag at Eger, abandoning the service of excommunicated Emperor Frederick II.
У червні 1239 року Венцеслав і Оттон II покинули рейхстаг в Егері, діставши відмову у відлученні імператора Фрідріха II від влади і обранні антикороля.

In 1402 Wenceslaus was again imprisoned and temporarily deposed, this time by his younger brother Sigismund, with the support of the Czech nobility.
В 1402 Вацлав був знову захоплений і тимчасово усунутий своїм братом Сигізмундом за підтримки чеської знаті.

His son King Wenceslaus III was unable to maintain a mighty empire, and soon after the untimely death of Wenceslaus II, his empire began to crumble.
Його син, Вацлав III, не зміг зберегти імперію, і незабаром після смерті Вацлава II, вона почала розпадатися.

The Holy Prince Wenceslaus(Vyacheslav) of the Czechs was a grandson of the holy Martyr and Princess Ludmilla(September 16), and he was raised by her in deep piety.
Святий благовірний князь В'ячеслав Чеський був онуком святої мучениці княгині Людмили(пам'ять 16 вересня) і був вихований нею в глибокому благочесті.