Приклади вживання Václav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local name Václav.
Місцева назва Václav.The Václav Havel Prize.
Премія Вацлава Гавела.Wallenstein Sv Václav.
The Václav Havel Airport.
Аеропорт Вацлава Гавела.Nelson Mandela Václav Havel.
Нельсон Мандела Вацлав Гавел.Václav Havel Human Rights Prize.
He also used the pseudonym Václav Říha.
Він також використовував псевдонім Václav Říha.The Václav Havel Library.
Бібліотеки Вацлава Гавела Керівного.The author dedicated his film to Václav Havel.
Свій фільм автор присвятив Вацлаву Гавелу.The Václav Havel Human Rights Prize.
Премія Вацлава Гавела прав людини.In 2003, he lost in the presidential election to Václav Klaus.
У 2003 році програв президентські вибори Вацлаву Клаусу.The Václav Havel Prize is worth some 60,000 euros.
Премія імені Вацлава Гавела становить 60 тисяч євро.Was created by Doctor of Dentistry Václav Velkoborski in 2006.
Була створена Доктором Стоматології Вацлавом Велкоборскі в 2006р.Václav garlic Garlic for planting Garlic for eating.
Václav garlic Насіння часнику для вирощування Часник для їжі.In 1990-1992,Vondra was foreign policy advisor to President Václav Havel.
У 1990- 1992,Вондра був радником із зовнішньополітичних питань президента Вацлава Гавела.Václav Havel's presidential term ended on 2 February, 2003.
Президентський мандат Вацлава Гавела закінчився 2 лютого 2003 р.At the age of 24,he became an economic advisor to President Václav Havel, later also to the Minister of Finance.
У 24-річному віці став економічним радником президента Вацлава Гавела, пізніше- міністром фінансів Чехословаччини.Václav Havel Airport Prague, the main international airport of Czech Republic, lies 17km west of the city centre.
Аеропорт Вацлава Гавела- Головний міжнародний аеропорт Чехії- розташований 17 км на захід від центру міста.In the book"Energy Myths and Realities" Václav Smil reveals several popular myths, now dominating the energy sphere.
У книзі«Energy Myths and Realities» Вацлав Смил викриває кілька популярних міфів, що нині панують в енергетичній галузі.The Power of the Powerless(Czech: Moc bezmocných) is an expansive political essay written in October 1978 by the Czech dramatist,political dissident and later politician, Václav Havel.
Сила безсилих»- політичне есе, написане у жовтні 1978 року чеським драматургом,політичним дисидентом і пізніше політиком Вацлавом Гавелом.Czech philologist, Václav Hanka died 12. January 1861.(born 1791).
Чеський філолог, Václav Hanka помер 12. Січень 1861.( народився 1791).Indignant, václav decided to sort out the purchase, the benefit is well versed in bikes, though, and earned a living by trading books.
Обурившись, Вацлав вирішив сам перебрати покупку, благо відмінно розбирався в велосипедах, хоч і заробляв на життя торгівлею книгами.While they all improved the politics of their respective countries,none of them had a Václav Havel, and none of them created a stable liberal democracy.
Хоча всі вони дещо поліпшили політичне становище своїх країн,ніде не знайшлося Вацлава Гавела, і ніхто з них не створив стабільних ліберальних демократій.In 1300 King Václav II issued the mining legislation"Ius regale montanorum" and in the same year he initiated a coinage reform.
У 1300 році король Вацлав II зголощує указ про гірське право"Ius regale montanorum" і тоді ж здійснює монетну реформу.This prerogative had been used several times by Václav Havel in order to stress the discontinuity with pre-1989 socialist regime.
Ця прерогатива була використана кілька разів Вацлавом Гавелом для того, щоб підкреслити розрив з соціалістичним режимом, що існував до 1989 року.The Dalai Lama's friendship with Václav Havel epitomized the optimistic idealism that followed the collapse of communism.
Дружба Далай-лами з Вацлавом Гавелом була втіленням оптимістичного ідеалізму, що панував після падіння комунізму.Following the collapse of the communist rule in December 1989, Václav Havel and Alexander Dubček appeared on the balcony of no. 36 to greet their ecstatic supporters.
Після краху комуністичного режиму в грудні 1989 року Вацлав Гавел та Олександр Дубчек з'явилися на балконі 36-го будинку, щоб привітати своїх захоплених прихильників.Mechanic Vaclav Laurin and bookseller Václav Klement, both carried away by cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotically- Slavia.
Механік Вацлав Лаурин і книготорговець Вацлав Клемент, обидва захоплені велосипедисти, почали випускати велосипеди власної конструкції, назвавши їх патріотично- Славія.The Parliamentary Assembly of the Council of Europe awards the Václav Havel Human Rights Prize each year in partnership with the Václav Havel Library and the Charta 77 Foundation.
Премія Вацлава Гавела за захист прав людини вручається щороку Радою Європи у співпраці з Бібліотекою Вацлава Гавела і правозахисним Фондом«Хартія 77».Mechanic Vaclav Laurin and bookseller Václav Klement, both carried away by cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotically- Slavia.
Механік Вацлав Лаурін та книготорговець Вацлав Клемент, обидва запеклі мотоциклісти, заснувавши фірму за своїми прізвищами, розпочали випускати велосипеди власної конструкції назвавши їх патріотично-«Slavia».
