Що таке БЛАГОВОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• gracious will
• favor
• good pleasure
• good-will

Приклади вживання Благовоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Ньому Моє благовоління».
He has my blessing.”.

Адже тільки так можна отримати зціляє душу Боже благовоління.
Only thus can we attain God's praise.

У Ньому Моє благовоління».
She has my blessing.”.

Предмет такого благовоління називається прекрасним»*.
The object of such a delight is called beautiful.”.

Так, Отче, бо таке було Твоє благовоління» Мф.
Yes, Father, for this was your good pleasure.”.

Це- Господнє благовоління до людей, на яке вони не заслуговують.
It is God's love toward men who don't deserve it.

Так, Отче, бо таке було благовоління перед Тобою.
Yea, Father, for such was thy gracious will.

Слава во Вишних Богу на землі мир, а людям благовоління».
Glory be to God in the highest, and on earth peace, goodwill to men.".

Так, Отче, бо таке було благовоління перед Тобою.
Yes, Father, for such was your gracious will.

Це- Господнє благовоління до людей, на яке вони не заслуговують.
It is God's unconditional favor to people who don't deserve it.

Так, Отче, бо таке було Твоє благовоління» Мф.
Yes, Father, for such was your gracious will.”.

Любов він тлумачив як благовоління, визначаючи"як задоволення від щастя інших".
Love he interpreted as a favor to determine“how to enjoy the happiness of others”.

Так, Отче, бо таке було Твоє благовоління» Мф.
Yes, Father, because it was Your good pleasure.”.

Голос Божий з неба свідчить нам що охрещуваний є Сином Божим в якому Боже Благовоління.
God's voice spoke from heaven about how Jesus was God's beloved son, in whom God was well pleased.

Так, Отче, бо таке було благовоління перед Тобою.
Yes, Father, for such has been Thy gracious will.

Прийшовши в селище, насамперед потрібно зайти до місцевого вождя і заручитися його благоволінням на перебування в селищі.
Arriving at the village, you must first go to a local leader and enlist his good pleasure to stay in the village.

Згадуючи це видіння і вбачаючи в ньому явне Боже благовоління, святий Миколай не хотів відхилити щирі благання собору і прийняв паству.
Remembering this vision and seeing in it God's benevolence, Nicholas did not want to turn down the pleas of people and accepted the position.

Цей день вважається великим святом, який у церковних піснеспівах називається передвістям Божого благовоління до людей.
This day is considered a great holyday, which in the hymns of the Church is called the harbinger of God's good-will toward man.

Брахманізм розвивав уявлення про здатність людини за допомогою аскетичних подвигів добитися благовоління богів і придбання надприродних здібностей.
Brahmanism developed the notion of man's ability to obtain the favor of the gods and acquire superhuman capacities by means of ascetic feats.

День цей(4 грудня) вважається великим святом, яке в співах церковних називається"передвістям Божого благовоління до людей".
This day is considered a great holyday, which in the hymns of the Church is called the harbinger of God's good-will toward man.

Тепер, домагаючись благовоління Буби, він показав йому цілий ряд досягнень в цьому високому мистецтві, посилаючи влучні, як куля, плювки в самі різноманітні предмети.
Now, seeking favor Buba, He showed him a number of achievements in this high art, sending apt, bullet, spitting in a wide variety of subjects.

У цьому плані егоїзм слід відрізняти від себелюбства, тобто природного відчуття самозбереження і благовоління до самого себе.
In this regard, it should be distinguished from self-love, i.e. a natural sense of self-preservation and goodwill towards oneself.

Слово, перекладене в Новому Завіті як«благодать», походить від грецького«чаріс», що означає«благовоління, благословення чи доброта».
The word translated"grace" in the New Testament comes from the Greek word charis, which means"favor, blessing, or kindness.".

Юпітер- планета впливових людей, і юпітеріанець протягом усього життя може залежати від прихильності якихось людей, від настрою начальства, благовоління багатих і впливових родичів.
Jupiter is a planet of influential people, and a Jupiterian throughout his life may depend on the favor of some people, on the mood of his superiors, on the favor of rich and influential relatives.