Що таке THE HONOUR AND DIGNITY Українською - Українська переклад

• честь і гідність

Приклади вживання The honour and dignity Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the honour and dignity.
За честь і гідність".

The commisssion by the Judge of an act defamatory to the honour and dignity of a Judge;
Здiйснення суддею вчинку, що ганьбить честь i гідність суддi;

Insults the honour and dignity of citizens and organizations, violates the rights and legitimate.
Честь і гідність громадян і організацій, порушують права і законні.

Also, the acts of a bully need to be evident, and to infringe on the honour and dignity of an employee.
У той же час, дії домагача мають бути очевидними, вони повинні впливати на честь і гідність працівника.

A journalist respects the honour and dignity of the people who become the objects of his professional attention.
Журналіст поважає честь і гідність людей, які стають об'єктами його професійної уваги.

Prosecutors, as essential agents of the administration of justice, shall at all times maintain the honour and dignity of their profession.
Обвинувачі, будучи найважливішими представниками системи здійснення кримінального правосуддя, завжди зберігають честь і гідність своєї професії.

Lawyers shall at all times maintain the honour and dignity their profession as essential agents of the administration justice.
Адвокати повинні постійно дбати про честь і гідність своєї професії як важливі учасники здійснення правосуддя.

Thus, statements or acts of a particular candidate cannot be deemed"non-virtuous", if they are aimed at defending national interests, the honour and dignity of the Ukrainian nation.
Тому висловлювання чи дії певного кандидата в депутати не можуть вважатися«не доброчесними», якщо вони спрямовані на захист національних інтересів, честі та гідності української нації.

Upon the demand of interested persons the defense of the honour and dignity of a citizen shall also be permitted after his death.
На вимогу зацікавлених осіб допускається захист честі і гідності громадянина після його смерті.

Discipline and order in the family, education and other children's facilities should be provided on the principles based on mutual respect, justice and without humiliation of the honour and dignity of the child….”.
Дисципліна і порядок у сім'ї, навчальних та інших дитячих закладах мають забезпечуватися на принципах засобами, які грунтуються на взаємоповаги, справедливості і виключати приниження честі та гідності дитини".

Lawyers shall always preserve the honour and dignity of their occupation as important brokers of the administration of justice.
Адвокати повинні постійно дбати про честь і гідність своєї професії як важливі учасники здійснення правосуддя.

The parlementaire and persons who accompany him may be temporarily detained if they misuse their status(collecting intelligence, humiliating the honour and dignity of the receiving party and similar cases).
Парламентер і особи, які його супроводжують, можуть бути тимчасово затримані у випадку зловживання ними своїм статусом(якщо вони ведуть розвідку або принижують честь і гідність сторони, що їх приймає).

Lawyers shall always preserve the honour and dignity of their occupation as important brokers of the administration of justice.
Адвокати повинні постійно підтримувати честь і гідність своєї професії як важливі учасників відправлення правосуддя.

Finally, it is impossible to use this article to hold people liable in cases which are unfortunately quite frequent when a text insults the feelings and denigrates the honour and dignity not of a specific person, but of an ethnic group or people in general.
По-друге, за цією статтею неможливо притягнути до відповідальності у випадках, які трапляються, на жаль, доволі часто, коли в публікаціях вбачається образа почуттів чи приниження національної честі і гідності не конкретної людини, а етнічної групи чи народу в цілому.

Lawyers shall at all times maintain the honour and dignity of their profession as essential agents of the administration of justice; 14.
Юристи повинні постійно підтримувати честь і достоїнство своєї професії в ролі істотних агентів здійснення правосуддя.[2].

Members of Parliament in the pro-government majority support the throwing of an individual behind bars in cases of“defamation, libel, and slander, i.e. deliberate dissemination of false information which defames the honour and dignity of another person, or undermines his/her business reputation if such actions entailed severe consequences.”.
Депутати з провладної більшості пропонують кидати за ґрати в разі«наклепу, тобто умисного поширення завідомо неправдивої інформації, що ганьбить честь і гідність іншої особи, або підриває її ділову репутацію, якщо такі дії спричинили тяжкі наслідки».

This shameful act discredits the honour and dignity of those police officers who protect law and order on a daily basis, sometimes risking their lives.
Цей ганебний вчинок порочить честь і гідність тих поліцейських, які щодня стоять на варті закону та порядку, іноді ризикуючи життям.

So how much more suffering must go through many trials- wars, conflicts, terrorist acts, destruction of human relationships to realize the simple truth that teaches us today, the Apostle Paul cannot be of the honour and dignity without any reference to these concepts with the voice of human conscience».
Так скільки ж ще страждань потрібно пройти, скільки випробувань- війнами, конфліктами, терористичними актами, руйнуванням людських відносин,- щоб усвідомити просту істину, якої вчить нас апостол Павло: не може бути честі і гідності без співвіднесення цих понять з голосом людської совісті.

The UN Basic Principles on the Role of Lawyers provide that while lawyers should“maintain the honour and dignity of their profession as essential agents of justice” they, like other persons,“shall have the right to take part in public discussion of matters concerning the law, the administration of justice and the promotion and protection of human rights.”.
Основні принципи ООН, що стосуються ролі юристів передбачають, що в той час як адвокати повинні«підтримувати честь і гідність, притаманні своїй професії, як відповідальні співробітники в сфері судочинства», вони, як і інші особи,«мають право брати участь в публічному обговоренні з питань, що стосуються права, відправлення правосуддя і заохочення та захисту прав людини».

In the opinion of the leaders of Svoboda,"It is of principal importance for nationalists that individual rights do not interfere with rights of the Ukrainian nation and the primordial traditional Ukrainian values. Thus, statements or acts of a particular candidate cannot be deemed"non-virtuous", if they are aimed at defending national interests, the honour and dignity of the Ukrainian nation.
На думку керівництва ВО“Свобода”,“для націоналістів принципово важливо, щоб права особистості не суперечили правам Української нації та споконвічним, традиційним українським цінностям. Тому висловлювання чи дії певного кандидата в депутати не можуть вважатися“недоброчесними”, якщо вони спрямовані на захист національних інтересів, честі та гідності української нації.

And to use expressions and to perform acts degrading the honour and dignity of the borrower and other persons.
А також використовувати вислови і здійснювати дії, які принижують честь і гідність позичальника та інших осіб.

A journalist safeguards the prestige of the profession, respects the honour and dignity of colleagues, does not permit actions which undermine the authority of journalism.
Журналіст турбується про престиж професії, поважає честь і гідність колег, не допускає дій, які приносять шкоду авторитету журналістики.

The present version of the Code does not allow at all for attacks on the honour and dignity of ethnic groups, races, peoples and ethnic groups.
Чинна редакція кодексу взагалі не передбачає кримінальну відповідальність за посягання на честь і гідність народів, рас, націй та етнічних груп.

Principle 12 stipulates that lawyers shall at all times maintain the honour and dignity of their profession as essential agents of the administration of justice.
Принцип 12 говорить, що адвокати повинні завжди підтримувати честь і гідність своєї професії як важливої ланки здійснення правосуддя.

Commission of other actions that discredit the company honour and dignity.
Вчинення інших дій, що ганьблять честь і гідність Компанії.

The President shall enjoy immunity, and his honour and dignity shall be protected by the law.
Президент має недоторканність, його честь і гідність охороняються законом.