Що таке THE HONOUR Українською - Українська переклад

• честь
• за честь
• почесне
• честі
• пошани

Приклади вживання The honour Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Honour Sign.
Знак Пошани.

Do me the honour-.
Відніміть у мене честь-.

True spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honour of our teams.".
Істинно спортивному дусі в ім'я слави спорту та честі наших команд».

So I accpeted the honour with gratitude.
Я прийняв це веління з великою вдячністю.

Winner of the contest“Enterprise of the year-2011”, holder of the prize“The honour cross of Ukraine”.
Переможець конкурсу«Підприємство року-2011», володар нагороди«Почесний хрест України».

And Tom was given the honour of third place!
Тому заслужено отримали почесне Третє місце!

I have the honour to be sir, your obedient servant, John Quilliam'.
Маю за честь бути, милостивий пане, вашим покірним слугою Микола Карамзін».

I will shortly leave the job that has been the honour of my life to hold.
Я скоро піду з посади, обіймати яку було честю мого життя.

I have the honour to be, Gentlemen, your faithful obedient servant, Cochrane.".
Маю за честь бути, милостивий пане, вашим покірним слугою Микола Карамзін».

I would like to thank the organizers for the honour to make the first move.
Я хочу подякувати організаторам за право зробити перший хід.

But I had the honour to guard the old Emperor during the ice picnic.
Но я имел честь сопровождать старого Императора во время ледового пикника.

Another main point of tension in the community centres on the honour system it has operated on for so long.
Ще один головний момент напруги в громадських центрах щодо системи честі, на якій він працював так довго.

Not to mention the honour of being granted twice the SMAU prize for Industrial Design.
Не кажучи вже про честь двічі присуджувати премію SMAU за індустріальний дизайн.

Its goal was"to preserve the Icelandic language and literature and therewith the culture and the honour of the land".
Його метою було«збереження ісляндської мови та літератури, а разом з тим культури і честі країни».

No lady did me the honour to linger by my window.
Ни одна дама не оказала мне чести, задержавшись у моего окна.

It really touched the Emperor, and he proclaimed a historic speech in which he said that his whole life was devoted to the honour and happiness of France.
Це надзвичайно зворушило імператора, і він проголосив історичну промову, в якій сказав, що все його життя присвячене честі та щастю Франції.

I must do my part for the honour of my house. Wouldn't you agree?
Тому я повинен робити все можливе заради честі мого дому, хіба ти не згоден?

The People's Actor of the RSFSR and the greatest master of the film fairy tale, Alexander Rou was conferred the October Revolution Award and the Honour Sign, as well as medals.
Народний артист РРФСР, найбільший майстер кіноказки- Олександр Артурович був нагороджений орденами Жовтневої Революції і Знак Пошани, а також медалями.

Power arms droop before the honour of Risen, because"we now stand up with thee risen".
Сила зброї никне перед славою Воскреслого, бо«сьогодні встаємо з Тобою воскреслим».

It is 1957 and the Soviet Union decides to give Hungary the honour of providing the first human to orbit in space.
На початку 1957 року Радянський Союз вирішує надати Угорщині почесну нагоду надіслати першого космонавта на орбіту в космосі.

They contradict the honour, respect, and loving fear that we owe to God alone.”(para 2116).
Вони вступають у суперечність із вшануванням і повагою, які поєднані з любовним страхом, що їх ми зобов'язані віддавати єдиному Богові»(2116).

You are not allowed to use this site in a way that would damage the honour, reputation or rights of a third party as described below.
Вам заборонено таке використання цього веб-сайту, що може завдати шкоди честі, репутації або правам третіх осіб, як описано нижче.

Zorya' company has the honour to support football and to contribute to the achievements of young sportsmen in the region.
Компанія Зоря має за честь підтримувати футбол та сприяти досягненням молодих спортсменів в регіоні.

It has been crowned with the honour of being the queen of all hill stations in the nation.
Він був увінчаний честю бути королевою усіх гірських станцій у країні.

Twice I tried to save the honour of the word‘socialism' in the Danube River valley: in 1953 and 1956.
Я двічі намагався врятувати гідність слова"соціалізм" в долині Дунаю: у 1953 і 1956 році.

In 2000, Paes was given the honour of carrying the Indian Flag at the opening ceremony of the Sydney Olympics.
У 2000 році в Сіднеї Паес був удостоєний честі нести прапор Індії на церемонії відкриття Олімпіади.

Lawyers shall at all times maintain the honour and dignity their profession as essential agents of the administration justice.
Адвокати повинні постійно дбати про честь і гідність своєї професії як важливі учасники здійснення правосуддя.

The Salamandra café-terrace has the honour to invite everyone who values the combination of style, comfort and modern European cuisine.
Кафе-тераса“Саламандра” має за честь запросити усіх, хто цінує поєднання стилю, комфорту та сучасної європейської кухні.

In his narrative he assigns the honour to his fellow sealing captain, Robert Johnson, for finding and naming the land two years earlier.
У своїй розповіді він передав всю славу своєму колезі Роберту Джонсону капітану торгового судна, що відкрив і який назвав землю двома роками раніше.

Otherwise, we will have use legal mechanisms to protect the honour and reputation of representatives of the press service and our leader in the person of Oleksandr Klymenko.
В іншому випадку будемо змушені вдатися до правових механізмів захисту честі і репутації співробітників прес-служби і нашого керівника в особі Олександра Клименка.