Що таке HONOUR AND REPUTATION Українською - Українська переклад

• честь і репутацію

Приклади вживання Honour and reputation Англійська мовою та їх переклад на Українською

His honour and reputation.
Його честь і репутацію.

Unlawful attacks on honour and reputation.
Незаконним посяганням на честь і репутацію.

The twelfth article further specifies that“no one shall be subjected to[…] to attacks upon his honour and reputation.”.
У Декларації(ст. 12) говориться:"Ніхто не може зазнавати зазіханням… на його честь і репутацію".

Protection of honour and reputation.
Захист честі та репутації.

The child shall be protected from unlawful attacks on his or her honour and reputation.
Дитина повинна бути захищена від незаконного посягання на його/її честь і репутацію.

Privacy, Honour and Reputation.
Особисте життя, честь і репутація.

Correspondence or unlawful attacks on his honour and reputation.
Кореспонденції або незаконного посягання на її честь і гідність.

Journalists will respect the honour and reputation of the individuals who become objects of their professional interest.
Журналіст поважає честь і гідність людей, які стають об'єктами його професійної уваги.

Its supporters said the law protected a victim's honour and reputation.
Прибічники закону стверджували, що він ‎захищає честь і репутацію жертв зґвалтування.

Otherwise, we will have use legal mechanisms to protect the honour and reputation of representatives of the press service and our leader in the person of Oleksandr Klymenko.
В іншому випадку будемо змушені вдатися до правових механізмів захисту честі і репутації співробітників прес-служби і нашого керівника в особі Олександра Клименка.

Article 12, for example, insists no one should suffer“attacks upon his honour and reputation.”.
У Декларації(ст. 12) говориться:"Ніхто не може зазнавати зазіханням… на його честь і репутацію".

Attack upon his honour and reputation.
Посягання на його честь і репутацію.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.
Ніхто не може зазнавати безпідставного втручання у його особисте і сімейне життя, безпідставного посягання на недоторканність його житла, таємницю його кореспонденції або на його честь і репутацію.

Attacks upon his honour and reputation.
Посягання на його честь і репутацію.

The case concerned a complaint alleging a breach of freedom of expression following a civil judgment ordering a lawyer to pay damages to a judge whose personal and professional honour and reputation he had attacked.
Справа стосувалася скарги на порушення свободи вираження поглядів після рішення в цивільній справі, яке наказувало адвокату виплатити відшкодування судді у зв'язку із захистом особистої та професійної честі та репутації.

The Minister of Justice emphasised that the insulted persons had the right to defend their honour and reputation in court by bringing a suit against Delfi and claiming damages.
Міністр юстиції наголосив, що особи, яким завдали образи, мають право відстояти свою честь і репутацію в суді, звернувшись до суду з позовом проти Delfi і вимагати відшкодування шкоди.

For the same reasons, since the impugned remarks could not be assessed out of context, the Court cannot share the view of the Paris Court of Appeal that the use of the term“connivance” constituted“in itself” a serious attack on the honour and reputation of Judge M.
З тих же причин, оскільки висловлювання, які розглядаються, не могли бути оцінені поза контекстом, Суд не може погодитися з думкою Паризького апеляційного суду про те, що використання терміну«мовчазна згода» представляло собою«серйозний напад на честь і репутацію судді М.

Unlawful attacks on his honour and reputation.
Незаконного посягання на його честь і репутацію.

For the same reasons, since the impugned remarks could not be assessed out of context, the Court cannot share the view of the Paris Court of Appeal that the use of the term“connivance” constituted“in itself” a serious attack on the honour and reputation of Judge M. and the public prosecutor of Djibouti(see paragraph 47 above).
З тих же причин, оскільки висловлювання, які розглядаються, не могли бути оцінені поза контекстом, Суд не може погодитися з думкою Паризького апеляційного суду про те, що використання терміну«мовчазна згода» представляло собою«серйозний напад на честь і репутацію судді М. і прокурора Джибуті».

The court noted, on that point, that the word“connivance” represented in itself a serious attack on the honour and reputation of Judge M. and the public prosecutor of Djibouti.
Суд зазначив, з цього приводу, що словосполучення«мовчазна згода» представляє собою серйозний напад на честь і репутацію судді М. і прокурора Джибуті.

The Group believes that the inaccurate information spreading in the media should be legally assessed as discrediting the Group's honour and reputation, and is forced to defend its interests using all means provided for by applicable law.
Група вважає, що недостовірні матеріали, поширені у ЗМІ, мають отримати правову оцінку як такі, що ганьблять честь і репутацію компанії, і змушена захищати свої інтереси усіма передбаченими чинним законодавством способами.

He also sought to defend his honour, dignity and reputation and to obtain compensation for non-pecuniary damage.
Він також вимагав захистити його честь, гідність та ділову репутацію та отримати компенсацію моральної шкоди.

The public needs to understand that a person's honour, dignity and reputation are no less important for a democratic society than access to information and exposure of abuses.
Суспільство має зрозуміти, що честь, гідність і репутація людини не менш важливі для демократичного суспільства, ніж доступ до інформації та розкриття зловживань.

The public needs to understand that a person's honour, dignity and reputation are no less important for a democratic society than access to information and exposure of abuses.
Це має перейти в таку стадію, коли суспільство зрозуміло б, що честь, гідність і репутація людини не менш важливі для демократичного суспільства, ніж доступ до інформації, розкриття зловживань і так далі.

Protection of company's top management honour, dignity and business reputation in a court;
Судовий захист честі, гідності та ділової репутації керівництва компанії;

Preserving honour/reputation is important.
Важливим є збереження честі/ репутації.

Protection of honour, dignity and business reputation.
Захист честі, гідності та ділової репутації.

To his honour or reputation.
Або на його честь і репутацію.