Приклади вживання Guest of honour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The guest of honour.
Цього гості Фландрія.The Middle East is to be the guest of honour in 2008.
Guest of honour: Switzerland.
France, Guest of Honour.
Франція- почесний гість.Guest of honour- Poland.
Країна- почесний гість: Польща.This year the guest of honour is Indonesia.
Почесний гість цього року- Індонезія.Her guest of honour for this event was none other than Omar Barghouti, one of the founders of the Boycott, Divestment and Sanctions Movement(BDS).
Її почесним гостем для цієї події було не що інше, як Омар Баргуті, один із засновників руху"Бойкот","Відчуження та санкції"(BDS).Watson's daughter, Jacqueline Dunn, 77, was guest of honour at these functions.
Дочка Вотсона, Жаклін Данн,(у віці 77 років), була почесною гостею на цих заходах.The Guest of Honour in 2019 is Norway.
Почесний гість 2019 року- Норвегія.Kramarov managed to visit Russian again only in 1992, as a guest of honour at the Kinotavr Film Festival.
В Росію Савелій Крамаров зміг приїхати тільки в 1992 році, як почесний гість кінофестивалю"Кінотавр".The Guest of Honour in 2019 is Norway.
Почесний гість фестивалю у 2019 році- Румунія.On 14 July 2009,Prime Minister of India Manmohan Singh was the Guest of Honour for the Bastille Day Celebrations held in Paris.
Липня 2009 рокупрем'єр-міністр Індії Манмоган Сінгх став почесним гостем на святкуванню Дня Бастилії, які відбулися в Парижі.The guest of honour at last year's award ceremony was former East German civil rights activist Bärbel Bohley.
Почесним гостем на минулій церемонії нагородження був Барбель Бохлі, колишній активіст захисту громадянських прав у Східній Німеччині.Turkey is finally to be the guest of honour at the world's largest book fair.
Україна вперше стала почесним гостем найбільшого книжкового ярмарку арабського світу.The guest of honour accompanied by the president of«Electron» Corporation Yuriy Bubes acquainted himself with the production of Corporation machine building plants- trams and trucks of multifunctional purpose, used in public services, and four-wheel ambulances, manufactured by«ElectronMash» plant.
Почесний гість у супроводі президента корпорації«Електрон» Юрія Бубеса ознайомився з продукцією машинобудівних заводів корпорації- трамваями та багатофункціональми комунальними автомобілями та повнопривідними машинами екстреної швидкої допомоги, що виробляє завод«ЕлектронМаш».The exhibition's guest of honour was Romania this year.
Почесним гостем ярмарку цього року стала Румунія.Germany's former Minister of Foreign Affairs, Hans-Dietrich Genscher,was the guest of honour at this year's presentation in Vienna.
Колишній Міністр закордонних справ, Ганс-Дітріх Геншер(Hans-Dietrich Genscher),був почесним гостем цієї міжнародної щорічної презентації у Відні.France is the guest of honour during Frankfurt's Book Fair.
Франція стала почесним гостем на книжковому ярмарку у Франкфурті.A 400-strong contingent of the Indian armed forces led the Bastille Day parade in2009 for which the Prime Minister of India was the Guest of Honour- the first time ever that Indian troops took part in another country's national day parade.
Осіб контингенту збройних сил Індії провели парад Дня Бастилії в 2009 році,де прем'єр-міністр Індії був почесним гостем- це було вперше, коли індійські війська взяли участь у національному параді іншої країни.Although you may be the guest of honour it is polite to insist the eldest person at the table starts proceedings.
Хоча ви можете бути почесними гостями, ввічливо наполягати на тому, щоб старша людина за столом розпочала вечеряти.Normally conserved at the"Museo Storico Alfa Romeo- La macchina del tempo" at Arese(Milan),the priceless 1900 C52 Coupé travelled to Japan to be guest of honour at the competition, parading on the red carpet together with three of the eight"modern" Disco Volante Coupé cars built by Carrozzeria Touring.
Зазвичай розміщений в музеї історії Alfa Romeo«Машина часу» в Арезе, безцінний1900 C52 Coupé відправився в Японію, щоб бути почесним гостем на змаганнях і пройти по червоній доріжці разом з трьома з восьми«сучасних» літаючих тарілок Coupé, побудованих компанією Carrozzeria Touring.In 1977 she was guest of honour at the opening of the Aviation Pioneers Pavilion at Auckland's Museum of Transport and Technology, after which she returned to her home in Spain.
Того ж року вона була почесною гостею на відкритті павільйону піонерів авіації Оклендського Музею транспорту і технологій, після чого повернулася в свій будинок в Іспанії.From its crisp and golden crust to the soft white crumb,the baguette is the guest of honour on all French tables and, welcome at every meal, it is always perfect for breakfast every morning.
Зі своєю хрусткою золотистою скоринкою і ніжним білим м'якушем,багет є почесним гостем на всіх французьких столах в кожний прийом їжі і завжди ідеально підходить для сніданку.According to the guest of honour, social dialogue between governments, trade unions and employers' organizations are“key to the social contract and democracy” and indispensable for sustainable progress.
За словами почесного гостя, соціальний діалог між урядами, профспілками і організаціями роботодавців є«ключем до соціальної згоди і демократії» і невід'ємним елементом сталого прогресу.The region of Catalonia was Guest of Honour at the 2007 Frankfurt Book Fair.
Наприклад у 2007 Каталонія була почесним гостем на Франкфуртському книжковому ярмарку.It is thusobvious why inviting Great Britain as a guest of honour at Bookfest is already a celebration in itself, forthe audience will have direct access to a culture that the Romanian editors have already taken sustained efforts to promote,” stated in his turn Grigore Arsene, AER president, Bookfest organiser.
Тому очевидно, чому участь Великої Британії як почесного гостя на Bookfest-і сама по собі є святом, тому що громадськість отримала прямий доступ до культури, для просування якої румунські видавці вже доклали великих зусиль»,- сказав Грігоре Арсене, президент Асоціації видавців Румунії, яка є організатором книжкового ярмарку.On June 18, 2014, Fleming performed as a guest of honour at Tokyo Global Concert at New National Theatre, Tokyo.
Червня 2014 року Флемінг виступила як почесна гостя на концерті Tokyo Global в національному театрі в Токіо.Cultural dialogue has an unparalleled power to transcend social, cultural and political differences,which is why the United Kingdom programme as Guest of Honour for the Bookfest International Book Fair will celebrate diversity and tolerance with rich, varied stories told through literature, but also other artistic means of expression,” said Nigel Bellingham, director of the British Council Romania.
Культурний діалог має особливу здатність виходити за рамки соціальних, культурних і політичних відмінностей,тому програма Великобританії як почесного гостя Міжнародного книжкового ярмарку Bookfest святкувала різноманітність і толерантність, з яскравими та різноманітними історіями, представленими з допомогою літератури та інших мистецьких середовищ»,- сказав Найджел Беллінгем, директор Британської Ради у Румунії.The Duchess and her husband Prince William were guests of honour at the ceremony.
Вагітна герцогиня і її чоловік, принц Вільям, були почесними гостями заходу.This year's guests of honour were the Netherlands and Flanders.
