Що таке ПОЧЕСНОГО ГОСТЯ Англійською - Англійська переклад

• guest of honor
• guest of honour

Приклади вживання Почесного гостя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почесного гостя.
Honored guest.

Для почесного гостя.
For the guest of honor.

Почесного гостя.
Guest of honor.

Залишайтеся у Королівській Гавані в якості мого почесного гостя.
Stay in King's Landing as my honored guest.

Вас чекають в готелі Мірамаунт Абрахама, як почесного гостя Футурологічного Конгресу.
I see you're expected at the Miramount Abrahama Hotel, as a distinguished guest of the Futurist Congress.

У багатьох селах Індонезії вас приймуть як почесного гостя.
In many villages in Indonesia will take you as an honored guest.

Місце«почесного гостя»- краще в кімнаті, його часто розташовують поряд з каміном, якщо він є, а також зручно по відношенню до телевізора.
Place"honored guest"- the best in the room, it is often placed adjacent to the fireplace if it is, but is also convenient to the TV.

Щороку Франкфуртський книжковий ярмарок приймає почесного гостя якусь країну.
Every year, the Frankfurter Buchmesse hosts a country as the Guest of Honor.

Рік- перед проведенням фестивалю визначається країна, якій присвоюється статус почесного гостя;
Before the festival, the country is given the status of the guest of honor;

У таких випадках майстра Фен-Шуй рекомендують встановлювати сидіння для«почесного гостя» або глави родини обличчям до дверей, але не навпроти неї.
In such cases, the master of Feng Shui recommends that you install the seat for the"honored guest" or head of the family face-to-door, but not against it.

В ньому беруть участь 102 країни, одна з яких отримує статус почесного гостя.
Every year 102 countries take part in it, and every year one of these countries receives the status of an honored guest.

Місце«почесного гостя»- краще в кімнаті, його часто розташовують поряд з каміном, якщо він є, а також зручно по відношенню до телевізора.
Place"for the guest of honor"- the best in the room, it is often located next to the fireplace if it is, but also convenient to the TV.

Щороку учасниками свята книги стають представники 102 країн, одна з яких отримує статус почесного гостя.
Every year 102 countries take part in it, and every year one of these countries receives the status of an honored guest.

За останні роки частка локальних книг зросла завдяки економічному зростанню та статусу Грузії як Почесного гостя на Франкфуртському книжковому ярмарку.
The ratio has increased in favour of domestic titles in recent years, due to growth in the domestic sector and Georgia being Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair.

А в 2015 році ансамбль вдруге відвідав Україну в якості почесного гостя на ювілейному концерті Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України ім.
And in 2015, the ensemble has visited Ukraine for the second time as an honorary guest at the anniversary concert of the National Honored Academic Dance Ensemble of Ukraine named after them.

Статус почесного гостя виставки дозволить Словенії поліпшити свою репутацію як держави, а також познайомити широку міжнародну громадськість зі своєю літературою та культурою.
The status of the Fair's honoured guest will allow Slovenia to improve its reputation as a state, as well as to acquaint the broad international community with its literature and culture.

Блискучим завершальним акордом музичної імпрези став виступ почесного гостя проекту, 20-літнього всесвітньовідомого піаніста Лю Сяою(Франція- Канада).
The brilliant final chord of the musical performance was the performance of the honorable guest of the project, the 20-year-old world-renowned pianist Liu Xiaoyu(France-Canada).

За словами почесного гостя, соціальний діалог між урядами, профспілками і організаціями роботодавців є«ключем до соціальної згоди і демократії» і невід'ємним елементом сталого прогресу.
According to the guest of honour, social dialogue between governments, trade unions and employers' organizations are“key to the social contract and democracy” and indispensable for sustainable progress.

У травні цього року на одному із заходів організації в якості почесного гостя повинен був виступати Рудольф Джуліані, а організатори навіть заявили, що присвоять адвокату звання почесного мера містечка.
In may of this year at one of the events of the organization as the guest of honor was supposed to be Rudolph Giuliani, and the organizers even said that he will assign him the title of honorary mayor of the town.

Абе прийняли як почесного гостя на Східному економічному форумі у Владивостоці минулого тижня(2-3 вересня), і його плани з розширення японських інвестицій в інфраструктуру на Далекому Сході Росії були затверджені з великим ентузіазмом.
Abe was treated as the guest of honor at the Eastern Economic Forum in Vladivostok last week(September 2- 3), and his plans for expanding Japanese investments in the infrastructure of the Russian Far East were approved with great enthusiasm(Nezavisimaya Gazeta, September 2).

СРСР розірвав дипломатичні відносини з Тель-Авівом після війни 1967 року, а президент РФ брав 9 травня Нетаньяху як почесного гостя(на тлі бійні, влаштованої щодо палестинців) на урочистостях з нагоди 73-ї річниці перемоги Радянського Союзу над гітлерівською Німеччиною.
The USSR broke off diplomatic relations with tel Aviv after the 1967 war, and the President of the Russian Federation was adopted on 9 may Netanyahu as the guest of honor(in the background of the massacre against the Palestinians) on the celebrations to mark the 73 th anniversary of the Soviet victory over Nazi Germany.

Тому очевидно, чому участь Великої Британії як почесного гостя на Bookfest-і сама по собі є святом, тому що громадськість отримала прямий доступ до культури, для просування якої румунські видавці вже доклали великих зусиль»,- сказав Грігоре Арсене, президент Асоціації видавців Румунії, яка є організатором книжкового ярмарку.
It is thus obvious why inviting Great Britain as a guest of honour at Bookfest is already a celebration in itself, forthe audience will have direct access to a culture that the Romanian editors have already taken sustained efforts to promote,” stated in his turn Grigore Arsene, AER president, Bookfest organiser.

Культурний діалог має особливу здатність виходити за рамки соціальних, культурних і політичних відмінностей, тому програма Великобританії як почесного гостя Міжнародного книжкового ярмарку Bookfest святкувала різноманітність і толерантність, з яскравими та різноманітними історіями, представленими з допомогою літератури та інших мистецьких середовищ»,- сказав Найджел Беллінгем, директор Британської Ради у Румунії.
Cultural dialogue has an unparalleled power to transcend social, cultural and political differences, which is why the United Kingdom programme as Guest of Honour for the Bookfest International Book Fair will celebrate diversity and tolerance with rich, varied stories told through literature, but also other artistic means of expression,” said Nigel Bellingham, director of the British Council Romania.

В 1970 він був почесним гостем на Світовому з'їзді наукової фантастики.
In 1970, he was the Guest of Honor at the World Science Fiction Convention.

Перша їхня спроба стати почесним гостем датується 2008 роком.
The Middle East is to be the guest of honour in 2008.

Почесний гість цього року- Індонезія.
This year's guest of honor is Indonesia.

Почесний гість цього року- Індонезія.
Guest of Honor this year was Indonesia.

Україна вперше стала почесним гостем найбільшого книжкового ярмарку арабського світу.
Turkey is finally to be the guest of honour at the world's largest book fair.

Почесний гість- Франція.
Honored Guest in France.

Почесні гості з столиці.
Honored guest from Mexico City.