Приклади вживання Почесного громадянина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почесного громадянина Алушти.
Honorary Citizen of Alushta.Будинок почесного громадянина м. Ніжина А. І.
Почесного Громадянина міста Любліна.
Honorary Citizen of the City of Lublin.Будинок почесного громадянина А. І. Левченка.
Пам'ятник на могилі мецената, почесного громадянина Львова Василя Іваницького.
Monument at the grave patron, honorary citizen of Lviv Vasyl Ivanitsky.Отримав титул«Справедливтй серед народів світу» та статус почесного громадянина Ізраїля.
He had been named“Righteous Among the Nations” and made an honorary citizen of Israel.В 1995 році Бродському присвоєно звання почесного громадянина Санкт-Петербурга.
AT 1995 Brodsky was awarded the title of honorary citizen У 1811 році за заслуги у літературознавстві отримав титул"Почесного громадянина міста".
In 1811 for achievements in the field of literature became an honorary citizen of the city.Їй було присвоєно звання почесного громадянина Балтімора, США та Дубровника, Хорватія.
She was granted the title of honorary citizen За ці заслуги чільники міста Сараєво нагородили його у 2006 році титулом почесного громадянина міста.
For these contributions, the city of Sarajevo named him an honorary citizen in 2006.Батова на гроші відомого купця 1-ї гільдії і почесного громадянина міста А. І. Дерова.
Batov with the money of a famous merchant of the first guild and honorary citizen of the city A. I. Derov.Освітня програма відбувалась за підтримки почесного громадянина Одеси та Одеської області Гриневецького Сергія Рафаїловича.
Sergiy Hrynevetskiy, the honorary citizen of Odesa and Odesa region, supported the project.Генеральний директор ТОВВКФ"Велта" Андрій Бродський отримав титул почесного громадянина Новомиргорода.
General Director of“Velta”Andriy Brodsky was awarded Одним з найбільших і відомих зібрань була колекція Почесного громадянина Катеринослава О. М. Поля, що налічувала більше 4770 предметів.
One of the largest andmost famous such collection was the collection of Aleksandr Pol, an honorary citizen of Yekaterinoslav, that amounted to 4,770 items.Міська рада Верони присвоїла українському президенту звання почесного громадянина наприкінці травня 2016 року.
The city Council Однак 20 вересня 2018 року міська рада Верони позбавилапрезидента України Петра Порошенка звання почесного громадянина міста.
However, 20 Sep 2018 the city Council Хворостовський був удостоєнийзвання Народного артиста Російської Федерації та Почесного громадянина Красноярська і Кемеровській області.
Hvorostovsky was awarded thetitle of people's artist of the Russian Federation and the Honourable citizen of Krasnoyarsk and Kemerovo region.Міська рада Верони на радощах присвоїла звання почесного громадянина міста президенту України Петрові Порошенку, а всім українцям відкрила безкоштовний вхід у музеї до кінця року.
The city Council Після смерті полковника Хрущоваікона перейшла до дружини московського спадкового почесного громадянина Олені Кузьмівні Рукавишникова.
After the death of Colonel Khrushchevicon turned to his wife in Moscow hereditary honorary citizen Elena Kuzminichna Rukavishnikova.Першу Літературну премію імені видатного українського письменника,журналіста, почесного громадянина Луцька Івана Корсака вручили Петру Кралюку за книгу історичної прози«Синопсис».
The first Literary Prize named after the prominent Ukrainian writer,journalist, honorary citizen of Lutsk, Ivan Korsak, was handed over to Petro Kralyuk for the book of the historical prose Synopsis.Приїзд Федора Конюхова на малу Батьківщину- це дуже велика подія для всіх нас, тепер ми нарешті можемо нагородити легендарного мандрівника танауковця заслуженим званням Почесного громадянина Запорізької області.
Check Fyodor Konyukhov the small home- it is a very big event for all Хворостовський був удостоєнийзвання Народного артиста Російської Федерації та Почесного громадянина Красноярська і Кемеровській області.
Moreover, Khvorostovsky was awarded thetitle of People's Artist of the Russian Federation and Honorary Citizen of Krasnoyarsk and the Kemerovo Region.На минулому тижні рішеннямсесії Ужгородської міської ради відзнаку почесного громадянина Ужгорода отримав Голова Наглядової Ради АТ"КОМІНВЕСТБАНК", директор ОП"Ужгородський коньячний завод", Володимир Гісем.
Last week due session decisionUzhgorod City Council conferred the Uzhhorod honorary citizen award to Volodymyr Hisem, Chairman of JSC"COMINVESTBANK" Supervisory Board, Director of RE"Uzhgorod Cognac Factory".Сілеа помер 20 листопада 1950 року уВарацце, містечку поблизу Савони в Лігурії, яке надало йому титул почесного громадянина і де він провів останні роки свого життя.
Cilea died on 20 November 1950 in Varazze,a town near Savona in Liguria which offered him honorary citizenship and where he spent the last years of his life.Міська рада Верони присвоїла Порошенку звання почесного громадянина наприкінці травня 2016 року на знак вдячності за повернення виявлених в Україні 17 картин, викрадених з веронского музею Кастельвеккьо.
The city Council На підтвердження цього званнявнукові Івана Франка вручать посвідчення Почесного громадянина Дрогобицького району та відповідний нагрудний знак.
In support Осінь в нинішньому році видалася досить теплою і практично без дощів, а тому традиційні концерти в Міському саду у Ротонді,які організовані за підтримки почесного громадянина Одеси, народного депутата України Сергія Ківалова, тривають.
This year's autumn is warm enough and almost without rains, and therefore traditional concerts in Варто відзначити,що фільм«Черкаси» знімався за допомогою реального командира тральщика, почесного громадянина міста Черкаси Юрія Федаша, який консультував команду, яка працювала над картиною.
Note that the film“Cherkasy” wascreated using the real commander of the minesweeper, honorary citizen of the city of Cherkasy Yuri Pedasa, who advised the team who worked on the picture.На підтвердження цього звання внукові нашого великого краянинаІвана Франка буде вручене посвідчення Почесного громадянина Дрогобицького району та відповідний нагрудний знак.
In support Міська рада Верони позбавилапрезидента України Петра Порошенка звання почесного громадянина міста, рішення було прийняте 28 голосами"за", 4-"проти", повідомило італійське агентство ANSA.
The city Council 
