Що таке HAVE THE HONOUR Українською - Українська переклад

• маю честь
• маємо честь

Приклади вживання Have the honour Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is exactly as I have the honour of telling you.
Саме тому я маю честь звернутися до Вас.

Bearers of orders are no longer accepted into order societies on the basis of merit, but now have the honour conferred upon them.
Носії замовлень більше не приймаються в порядок товариств на основі заслуг, але тепер мають честь удостоїтися їх.

The party that I have the honour to lead is in favour of the EU.
Яку я маю честь очолювати,- парламентська.

This is Ihor Lutsenko, this is his face, which we have the honour to see here.”.
Оце Ігор Луценко, це- його лице, яке ми тут маємо честь побачити».

In the course of this year, you have the honour and the responsibility of presiding over the Group of the 20 largest economies in the world.
У цьому році Ви маєте честь і відповідальність очолити зустріч групи Двадцяти найбільших економік світу.

I wish to make a few remarks about the town which I have the honour to represent.
Декілька слів про проект, в який ми маємо честь Вас запросити.

I am actively engaged in public activity, have the honour to head the NGO'Vinnitska Medical Association' and the Public Council at Vinnitsia Regional Council.
Активно займаюся громадською діяльністю, маю честь очолювати ГО«Вінницька асоціація медиків» та Громадську раду при Вінницькій обласній Раді.

Dear guests, there's the page where you can find our partners we have the honour to cooperate with!
Шановні гості, на цій сторінці Ви знайдете наших партнерів, з якими ми маємо честь співпрацювати!

Ivan Plachkov and Kolonist winery team have the honour to invite you to celebrate a unique event- the old Balkans holiday“Trifon Zarezan”(dedicated to the beginning of grape-vine pruning).
Іван та Алла Плачкови і команда виноробні«Колоніст» мають честь запросити Вас на святкування унікальної події- давньобалканського свята«Трифон Зарізан»(свято обрізки виноградної лози).

Many of these charges are lies, but I admit that in the past was inappropriate for the Armed forces, which I have the honour to present, in a way.
Багато з цих звинувачень- неправда, але я визнаю, що в минулому поводився неналежним чином для Збройних сил, які я маю честь представляти.

Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent," Fallon wrote in a resignation letter to Prime Minister Theresa May.
Багато з них помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти",- йдеться в заяві Фэллона про відставку, оприлюдненому канцелярією прем'єр-міністра Великобританії.

Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the Armed Forces, that I have the honour to represent.
Більшість з них є помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти.

Many of these charges are lies, but I admit that in the past was inappropriate for the Armed forces, which I have the honour to present, in a way.
Більшість з них є помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти.

Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent,” he said.
Багато з них помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти",- йдеться в заяві.

Many of these have been false but I accept in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent.
Багато з них(заяв) є неправдивими, але я приймаю те, що моя поведінка в минулому не відповідає тим високим стандартам, які ми вимагаємо від збройних сил, які я маю честь представляти.

Many of these[allegations] have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the Armed Forces that I have the honour to represent," Fallon said.
Багато з них були неправдивими, але я визнаю, що в минулому опустився нижче високих вимог, що пред'являються до Збройних сил, які я маю честь представляти»,- сказав Майкл Феллон.

Das Modell" is introduced by a French phrase spoken by film editor Mathilde Bonnefoy:"Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur ce soir, de vous présenter la nouvelle collection de Rammstein" which translates to"Ladies and Gentlemen, tonight we have the honour of presenting you with Rammstein's new collection".
Пісня Das Modell(кавер-версія однойменного сингла німецького гурту«Kraftwerk») починається французькою фразою«Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur ce soir, de vous présenter la nouvelle collection de Rammstein», що приблизно значить«Мадам та місьє, сьогодні ми маємо честь представити вам нову колекцію від Rammstein».

The Christian sentiment of suffrage for those who died as a result of an insane and murderous design must be combined with the desire to build a society in which the common good, natural law, justice for all and the rights of peoples will be constant guides for an effective renewal of the hearts and minds of all who have the honour to belong to the Ukrainian Nation.
Християнське почуття скорботи за тими, що померли внаслідок божевільного смертоносного задуму, повинно супроводжуватись прагненням будувати таке суспільство, в якому спільне добро, природний закон, справедливість для всіх та людські права будуть постійними дороговказами на шляху оновлення сердець та умів усіх тих, хто має честь належати до українського народу.

May I inquire who has the honour to be the first?
Дозвольте спитати, хто має честь бути першим?

Republic of The Gambia and has the honour to inform the latter.
Республіки Молдова і має честь повідомити про отримання ноти.

Republic of Tanzania and has the honour to inform the latter that the..
Об'єднаної Республіки Танзанія і має честь повідомити таке:.

The Samaritan has the honour of opening the ceremony.
Соломії Крушельницької має честь провести церемонію відкриття.

I had the honour to be Rapporteur for this regulation.
Я мав честь бути автором цього закону.

Last year I had the honour of representing Ukraine at Mrs.
В минулому році я мала честь представляти Україну на міжнародному конкурсі краси Mrs.

I had the honour to be Rapporteur for this regulation.
Я мала честь бути делегатом цього з'їзду.

The undersigned authority has the honour to certify, in conformity with Article 6 of the Convention.
Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до статті 6 Конвенції.

The House of Vintage Cognacs“Tavria” has the honour to invite you to the Cognac Club.
Дiм марочних коньяків«Таврія» має честь запросити Вас в Коньячний Клуб.

Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports(DDPS)has the honour to invite the qualified representatives….
Федеральний департамент оборони, цивільного захисту та спорту(DDPS), має честь запросити….