Що таке THE IMPLEMENTATION OF INVESTMENT PROJECTS Українською - Українська переклад

• реалізації інвестиційних проектів

Приклади вживання The implementation of investment projects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increase the volume of reinvested earnings and accelerate the implementation of investment projects;
Збільшити обсяги реінвестування прибутку і прискорити реалізацію інвестиційних проектів;

And further, as a result of the implementation of investment projects, it is planned to create an additional 50 new jobs.
Та у подальшому, за результатами реалізації інвестиційних проектів, планується створити додатково 50 нових робочих місць.

The former tariff barely covered the necessary production costs of Ukrainian NPPs and created a shortage of funds for the implementation of investment projects.
Колишній тариф ледве покривав необхідні виробничі витрати українських АЕС та створив дефіцит коштів на реалізацію інвестиційних проектів.

Favorable natural climatic conditions for the implementation of investment projects in the agro-industrial complex.
Сприятливі природно кліматичні умови для реалізації інвестиційних проектів в агропромисловому комплексі.

As a business plan developer, you should involve a company that, apart from experience in developing business plans, has practical experience related to the implementation of investment projects.
В якості розробника бізнес плану, слід залучати компанію яка крім досвіду розробки бізнес планів, має практичний досвід пов'язаний з реалізацією інвестиційних проектів.

PJSC"Ukrhydroenergo" seeks partners for the implementation of investment projects of strategic importance for the stable operation of the grid.
ПрАТ«Укргідроенерго» шукає партнерів для реалізації інвестиційних проектів, що мають стратегічне значення для стабільної роботи енергосистеми.

I am convinced that you will find reliable partners on the territory of the community, profitable offers, as well as support of authorities in the implementation of investment projects.
Переконана що на території громади ви знайдете надійних партнерів, вигідні пропозиції, а також підтримку влади у реалізації інвестиційних проектів.

The company carries out a full range of activities for the implementation of investment projects in the construction sector. Specialization- elite real estate.
Компанія здійснює повний спектр діяльності щодо реалізації інвестиційних проектів у будівельному секторі. Спеціалізація- елітна нерухомість.

The implementation of investment projects in conjunction with the relevant reforms of the transport sector will ensure economic growth and improve transport links and trade between Ukraine and the EU.
Реалізація інвестиційних проектів разом із проведенням відповідних реформ транспортної галузі забезпечать економічне зростання та покращать транспортні зв'язки і торгівлю між Україною та ЄС.

The bank will definitely check whether the businessman has experience in the implementation of investment projects(it is desirable that he has, but everything happens once for the first time);
Банк обов'язково перевірить, чи є у ділка досвід реалізації інвестиційних проектів(бажано, щоб був, але адже все колись буває в перший раз);

Analytical materials were also produced that will become a significant contribution to the development strategy of the region in the next seven to ten years, allowing it to create conditions for the implementation of investment projects on the regional energy development.
Напрацьовані аналітичні матеріали стануть вагомим внеском в стратегію розвитку регіону на наступні 7-10 років, а також дадуть змогу створити умови для втілення інвестиційних проектів по енергетичному розвитку регіону.

And this is achieved through the implementation of investment projects, new control methods, adjusting production capacity in accordance with the requirements of European standards.
А досягається це завдяки впровадженню в діяльність інвестиційних проектів, новітніх методів контролю, налагодженню виробничих потужностей відповідно до вимог європейських стандартів.

On the Forum was signed 9 memorandums of cooperation, which laid a solid Foundation for the implementation of investment projects and partnership programs in the coming years.
В рамках Форуму було підписано 9 меморандумів про співпрацю, які заклали надійний фундамент для реалізації інвестиційних проектів та партнерських програм на найближчі роки.

The potential investors will be provided with up-to-date information on the current performance of the port, strategic plans for its further development, prospects for involving the public-private partnership mechanism(lease, concession, joint venture) for the implementation of investment projects.
Потенційним інвесторам буде надана актуальна інформація про поточні показники роботи порту, стратегічні плани його подальшого розвитку, перспективи застосування механізму державно-приватного партнерства(оренди, концесії, спільної діяльності) для реалізації інвестиційних проектів.

According to the Article 121 the Law of Ukraine«On investment activity», state support for the implementation of investment projects is provided, in particular, by providing state guarantees.
Відповідно до статті 121 Закону України«Про інвестиційну діяльність» державна підтримка для реалізації інвестиційних проектів надається, зокрема, шляхом надання державних гарантій.

In particular, it concerned the implementation of investment projects for the reconstruction of the concert and exhibition complex of the passenger terminal, the station square, negotiations with the French company to resume the work of the hotel Odessa, which has been idle since 2011.
Зокрема було сказано про реалізацію інвестиційних проектів з реконструкції концертно-виставкового комплексу морського вокзалу, привокзальної площі, проведення переговорів з французькою компанією про відновлення роботи готелю«Одеса», який простоює з 2011 року.

Deputy Mayor Mykhailo Shynkarenko presented the opportunities and advantages of Ukraine in general and Slavutych in particular, regarding the implementation of investment projects and deepening cooperation between Ukraine and China.
Заступник міського голови Михайло Шинкаренко презентував можливості та переваги України в цілому та Славутича зокрема, щодо реалізації інвестиційних проектів та поглиблення співпраці між Україною і Китаєм.

Therefore, we actively promote the implementation of investment projects in the ports of Berdyansk and Mariupol, we invest in the development of the port infrastructure in accordance with the plans of investors on the development of existing terminals and the construction of new facilities.
Тому ми активно сприяємо реалізації інвестиційних проектів в Бердянському і Маріупольському портах, інвестуємо в розвиток портової інфраструктури відповідно до планівінвесторів щодо розвитку існуючих терміналів і будівництва нових потужностей.

Recall that under the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change, the company can sell the progress made in the implementation of investment projects, emission reductions of greenhouse gas emissions.
Нагадаємо, що відповідно до Киотським протоколом до рамкової конвенції ООН про зміну клімату, компанії можуть продавати досягнуті в ході реалізації інвестиційних проектів одиниці скорочення викидів парникових газів.

Loans from foreign states, banks, and international financial organizations for the implementation of investment projects are attracted by the state on the basis of international agreements and are reflected as external state borrowings.
Кредити(позики) від іноземних держав, банків і міжнародних фінансових організацій для реалізації інвестиційних проектів залучаються державою на підставі міжнародних договорів України і відносяться до державних зовнішніх запозичень.

The logistics system links that could be considered as the basis for the benchmarking activities development and implementation, along with the links that have to be improved through the implementation of investment projects or other policy tools are revealed.
Визначено ланки логістичної системи, які можуть розглядатися як основа до розроблення і реалізації заходів бенчмаркінгового характеру, та ланки, які потребують удосконалення шляхом реалізації інвестиційних проектів чи інших інструментів політики.

In October 2010, the State Commission for the coordination of activities related to the implementation of investment projects approved the decision to provide financial assistance amounting to almost 200 million UAH to Zavod Napivprovidnykiv PrJSC.
У жовтні 2010 року державна Комісія з координації здійснення заходів, пов'язаних з реалізацією інвестиційних проектів прийняла рішення надати державну допомогу ПрАТ«Завод Напівпровідників» у сумі близько 200 мільйонів гривень.

This study will be useful to owners and authorized bodies for the management of state and municipal property- to make managerial decisions on the effective use or sale of the commercial real estate, for investors- for the implementation of investment projects for the construction of new facilities.
Дане дослідження стане у нагоді власникам і уповноваженим органам з управління державним і муніципальним майном- для прийняття управлінських рішень щодо ефективного використання або продажу комерційної нерухомості, інвесторам- для реалізації інвестиційних проектів з будівництва нових об'єктів.

In addition to fostering the development of the next 2 years of commercial real estate and housing also is expected to continue the implementation of investment projects on technological advancement and modernization of production in basic industries and the Donetsk region.
Крім активізації розвитку в найближчі 2 роки комерційних об'єктів нерухомості та житла також варто очікувати продовження реалізації інвестиційних проектів з технічного переозброєння та модернізації виробництв в основних галузях промисловості Донецька та області.

During the meeting the German diplomats were presented with the updated“Investment Guide”, which covers the investment climate of the region, analysis of the economic structure, key features and priority areas for investment, as well as the territory for the implementation of investment projects.
Під час зустрічі німецьким дипломатам було презентовано оновлений«Путівник інвестора», у якому висвітлено інвестиційний клімат регіону, аналіз структури економіки, ключові особливості та пріоритетні напрямки для інвестування, а також території для реалізації інвестиційних проектів.

Development, investment planning(including the development of business plans for investment projects), the organization and implementation of investment projects“turnkey” support the implementation of investment projects and the provision of services in the form of implementation of individual orders, consultations, legal support;
Розробка, інвестиційне планування(в тому числі розробка бізнес планів для інвестиційних проектів), організація і реалізація інвестиційних проектів“під ключ”, супровід реалізації інвестиційних проектів і надання послуг в формі виконання окремих доручень, консультацій, юридичного супроводу;

Obligatory state expertise is compulsory to investment projects implemented with the involvement of budget funds, funds of state enterprises, institutions and organisations, as well as at the expense of loans provided under state guarantees, other state support for the implementation of investment projects.
Обов'язковій державній експертизі підлягають інвестиційні проекти, що реалізуються із залученням бюджетних коштів, коштів державних підприємств, установ та організацій, а також за рахунок кредитів, наданих під державні гарантії, інших форм державної підтримки для реалізації інвестиційних проектів.

So the Cabinet of Ministers of Ukraine has supported the initiative of the Ministry of Energy and Coal Industry to provide the state coal mines with a state guarantee to secure the fulfillment of debt obligations for loans attracted for the implementation of investment projects on modernization and technical re-equipment of mines, in the amount of more than 1 billion hryvnias.
Так Кабінет Міністрів України підтримав ініціативу Міненерговугілля про надання державним вугільним шахтам державної гарантії для забезпечення виконання боргових зобов'язань за кредитами, залученими для реалізації інвестиційних проектів з модернізації та технічного переоснащення шахт, на суму понад 1 млрд гривень.