Приклади вживання The increase in tariffs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will reduce overall consumption andwill partly offset the increase in tariffs.
Це дозволить скоротити загальне споживання енергії ічастково компенсує зростання тарифів.Oleh Sazonov: The increase in tariffs planned by the government will simply finish people.
Олег Сазонов: Підвищення тарифів, заплановане урядом, просто доб'є людей.China imposes duties on us goods 128 as a response to the increase in tariffs by the US administration.
Китай вводить мита Oleh Sazonov: The increase in tariffs planned by the government will simply finish people- Opposition bloc.
Олег Сазонов: Підвищення тарифів, заплановане урядом, просто доб'є людей- Оппозиционный блок.Keeping unity, we will stop the continuation of the war, the increase in tariffs, provocations around faith, language and history.
Зберігши єдність, ми зупинимо продовження війни, підвищення тарифів, провокації навколо віри, мови та історії.Analysis: The increase in tariffs for gas and electricity were in the end of heating season in April this year.
Tymoshenko demands to protect the GTS from the attacks of corruption of the President andto cancel the increase in tariffs.
Тимошенко вимагає захистити ГТС від корупційних зазіхань президента іскасувати підвищення тарифів(Відео).Yatsenyuk, who said:“I understand that the increase in tariffs is the most unpopular political thing.
Яценюка, який сказав:«Я розумів, що підняття тарифів- це найбільш непопулярна політична річ.A week ago, we believed that the inflation would be at the level of 17-18%,because we did not have a single prediction on the increase in tariffs.
Ще тиждень тому ми вважали, що інфляція буде на рівні 17-18%, оскільки унас не було єдиного прогнозу щодо того, яким насправді буде підвищення тарифів.Загальний макроекономічний вплив(підвищення тарифів на газ) має бути дуже обмеженим",- заявив він.Due to the increase in tariffs in the country, all goods and services have risen in price, such was the antisocial policy of the previous power,” Vadym Novynskyi said.
Через підвищення тарифів в країні подорожчали всі товари і послуги, такою була антисоціальна політика попередньої влади»,- сказав Вадим Новинський.It was a complex reform of the gas sector, including the increase in tariffs, that was demanded by both 2008 and 2010 IMF programs.
Комплексна реформа газового сектору, включаючи підвищення тарифів, стала однією з ключових вимог програм МВФ 2008 і 2010 років.The increase in tariffs will give a powerful impetus to the even greater development of the use of small windmills and solar panels in private households.
Підвищення тарифів дасть потужний поштовх до ще більшого розвитку використання малих вітряків та сонячних батарей в приватних господарствах.According to magazine's sources,the US is also ready to abandon the increase in tariffs on some goods from China scheduled for December 15.
За даними видання,американська сторона також готова відмовитися від своїх планів щодо підвищення тарифів на ряд товарів з Китаю, яке намічене на 15 грудня.У середньостроковій перспективі з підвищенням тарифів для населення інтерес представлятиме постачання міст тепловою енергією.Орієнтовною датою затвердження зміни тарифів називають 6 квітня 2015 року,тому підвищення тарифів українцям варто очікувати ще до травневих свят.It is worth noting that the increase in tariffs in recent years and in the future greatly reduces the time for which their own power plants fully pay off.
Варто зазначити, що підвищення тарифів за останні роки і в майбутнього дуже сильно скорочує час за який власні електростанції повністю окупаються.Secondly, Mr. Tymchenkostressed that it is necessary to“correctly” consider the increase in tariffs for TTPPs(which is often referred to by Andriy Gerus, who also attended the round table):.
По-друге, пан Тимченко підкреслив, що необхідно«коректно» рахувати зростання тарифів на ТЕС(про яке часто говорить Андрій Герус, також присутній на круглому столі):.The increase in tariffs is associated with an increase in the cost of electricity and other utility services, an increase in the minimum wage and an increase in inflation.
Збільшення тарифів пов'язане з підвищенням вартості електроенергії та інших послуг ЖКГ, зростання мінімальної заробітної плати і зростанням інфляції.Furthermore, due to the enhancement of social standards in September coupled with the increase in tariffs in the second quarter of 2015, the growth of spending on public sector wages(education, medicine, culture) and social security had been accelerated.
Крім того, через The increase in tariffs for housing and communal services was one of the requirements of the International Monetary Fund to resume lending to Ukraine under the Stand-by program.
Підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги було однією з вимог Міжнародного валютного фонду для відновлення кредитування України за програмою stand-by.Зокрема, в країні вже спостерігаютьсяпевні зміни відповідно до вимог МВФ, а саме збільшені тарифи на електроенергію й житлово-комунальні послуги, транспортні перевезення, поступово підвищується вартість промислових товарів, розглядається можливість збільшення пенсійного віку(формат проведення відповідної роз'яснювальної роботи з населенням на теперішній час опрацьовується).Besides, the increase in tariffs was affected by the dead time of the Armenian NPP in December 2013, which lasted 88 days, and the devaluation of the national currency by 20%.
Крім того, на підвищення тарифів вплинув вимушений простій Вірменської АЕС у грудні 2013 року, який тривав 88 днів, а також девальвація національної валюти As the head NKREKU Oksana Krivenko, the increase in tariffs is connected with the decision of the government on increase of tariffs for gas, since the gas in average in Ukraine is 76% in the price of production of thermal energy.
Як підкреслила глава НКРЕКУ Оксана Кривенко, підвищення тарифів пов'язане з рішенням уряду про Among these are also the increase in tariffs on housing and communal services which violates people's socio-economic rights,the rise in xenophobia which has recently taken on frightening proportions especially in the East of the country, as well as discrimination on religious and ethnic grounds, also observed in the East.
Серед таких: підвищення тарифів на послуги ЖКГ, що порушує соціально-економічні права людини, зріст ксенофобії, якій останнім часом набуває загрозливих обертів особливо на сході країни, а також дискримінація на релігійному та міжетнічному ґрунті, що також спостерігається на Сході країни.Що перші три етапи підвищення тарифів відбулися з 1 квітня, 1 вересня 2015 року та 1 березня 2016 року.Що перші три етапи підвищення тарифів пройшли з 1 квітня, 1 вересня 2015 року і 1 березня 2016 року.Перші три етапи підвищення тарифів пройшли з 1 квітня, 1 вересня 2015 року і 1 березня 2016 року.
