Що таке THE INCREASE IN THE COST Українською - Українська переклад

• підвищення вартості
• збільшення вартості
• зростання вартості

Приклади вживання The increase in the cost Англійська мовою та їх переклад на Українською

A monthly payment that compensates for the increase in the cost of products.
Щомісячна виплата, яка компенсує підвищення вартості продуктів.

There is also the increase in the cost of postage, telegrams and telephones.
Відшкодовуються також витрати на службові телефонні переговори, телеграми.

Monitor changes to the technical documentation and the increase in the cost of construction.
Контроль за внесенням змін до технічної документації і збільшенням вартості будівництва.

So the increase in the cost of bitcoin was a great gift for the rapper.
Так що зростання вартості біткоіни став для репера відмінним подарунком.

That also offsets, to some extent, the increase in the cost of external debt servicing.
А це, у свою чергу, збільшує вартість обслуговування зовнішніх боргів.

The increase in the cost of doing business due to the need of renting expensive commercial real estate;
Підвищення витрат на ведення бізнесу через необхідність оренди дорожчий комерційної нерухомості;

The Israeli airline El Al reports on the increase in the cost of baggage allowance from next year.
Ізраїльська авіакомпанія El Al повідомляє про підвищення вартості провезення багажу з наступного року.

The increase in the cost of a license for online bookmakers is 5 times(it was$ 207,000, it was$ 1 million).
Збільшення вартості ліцензії дляонлайн-букмекерів становить 5 разів(це було$ 207,000, це було$ 1 мільйонів).

Rising prices explain the increase of salaries of underground workers and the increase in the cost of electricity.
Подорожчання пояснюють підвищенням зарплат працівників метрополітену і зростанням цін на електрику.

In this regard, the increase in the costs of the products can be observed even today.
У зв'язку з цим, за його словами, вже сьогодні можна відзначити зростання вартості продукції.

As stated in the report, the Russian economy continued its growth despite the increase in the cost of oil and oil products.
Як сказано в доповіді, російська економіка продовжила зростання на тлі збільшення вартості нафти і нафтопродуктів.

Among other factors, the increase in the cost of rent indicates that agriculture has become more professional.
З-поміж інших чинників, підвищення вартості оренди вказує на те, що сільське господарство стало більш професійним.

Winning the competition is prestigious and allows not only to attract new customers, but also to justify the increase in the cost of services.
Перемога в конкурсі- престижна і дозволяє не тільки залучити нових клієнтів, а й обгрунтувати підвищення вартості послуг.

According to him, the increase in the cost is connected with the alignment of Sevastopol tariffs for housing and communal services with the average Russian ones.
За його словами, зростання цін пов'язане з вирівнюванням севастопольських тарифів на послуги ЖКГ із середньоросійськими.

As explained in the press service of the Ukrainian Railways to raise tariffs on passenger transportation have in connection with the increase in the cost of electricity.
Як пояснюють у прес-службі Української залізниці, підняти тарифи на пасажирські перевезення змушені у зв'язку з підвищенням вартості електроенергії.

In view of the increase in the cost of seeds, fertilizers and other resources, as well as- land rent, the“Uman Agro” set out to optimize production.
Зважаючи на збільшення вартості насіння, добрив та інших ресурсів, а також- орендної плати за землю, у ДП«Умань Агро» поставили за мету оптимізувати виробництво.

However, taking into account the trends of the world market- the increase in the cost of resources, in particular land rent, increased competition, etc.
Однак, якщо врахувати тенденції світового ринку- зростання вартості ресурсів, зокрема орендної плати за землю, збільшення конкуренції тощо.

Inflation is the increase in the costs of the merchandise, services and commodities, or putting it another way, it's the reduction in your capability to purchase or employ the services.
Інфляція- це зростання цін на продукти, Товарів і послуг або іншого способу, це зменшення ваших можливостей купувати або наймати послуги.

Sales of TVs with screen sizes 40-43 inch were for major brands is practically non-profit, largely due to the increase in the cost of the panels 70% for the year.
Продажі телевізорів з діагоналлю екрану 40-43 дюйма виявилися для великих брендів практично безприбутковими, багато в чому через зростання вартості панелей на 70% за рік.

Brussels explains that the increase in the cost is necessary to purchase new software and arrange consular staff needed to check visa applications more thoroughly.
Брюссель пояснює, що підвищення вартості необхідно, щоб придбати нове програмне забезпечення і облаштувати консульських працівників, необхідних для більш досконалої перевірки візових заявок.

In addition, the first deputy head of the Finance Committee noted that under conditions of redundancy will reduce the active-bank financial institutions and will contribute to the increase in the cost of loans.
Крім того, перший заступник голови фінансового комітету зазначив, що передбачені умови резервування знизять активну діяльність кредитно-фінансових установ і будуть сприяти зростанню вартості кредитів.

In Ukrzaliznytsya emphasize that the increase in the cost of passenger tickets by 30%, which is scheduled for April of this year, will not cover all of the costs of passenger transport.
В Укрзалізниці підкреслюють, що підвищення вартості пасажирських квитків на 30%, яке заплановане на квітень цього року, не покриє всіх витрат на пасажирські перевезення.

However, increasing resistance of any encryption method usually leads to a considerable complication of the encryption process and the increase in the cost of resources(time, hardware, bandwidth reduction, etc.).
Однак підвищення стійкості будь-якого методу шифрування призводить, як правило, до суттєвого ускладнення самого процесу шифрування і збільшення витрат ресурсів(часу, апаратних засобів, зменшення пропускної здатності і т. п.).

Due to the constant growth of excise rates and, consequently, the increase in the cost of cigarettes and under conditions of low purchasing power, Ukrainians are increasingly buying cheap counterfeit or smuggled cigarettes.
Через постійне зростання акцизних ставок і, як наслідок, зростання вартості сигарет та за умов невисокої купівельної спроможності, українці все частіше купують дешеві контрафактні(підробку) або контрабандні(незаконні) сигарети.

As noted, consideration of the issue was initiated by the postal service in connection with the entry into force of the new edition of the procedure of regulation of tariffs for universal postal services and also due to the increase in the cost of services.
Як зазначається, розгляд питання ініціювала Укрпошта у зв'язку з набуттям чинності нової редакції порядку регулювання тарифів на універсальні послуги поштового зв'язку, а також через зростання собівартості послуг.

So to solve problems of overcrowding in psychiatric institutions and the increase in the cost of care for mentally ill patients, among whom were soldiers who fought in the Second World War.
Так вирішувалися проблеми з переповненням психіатричних установ і збільшенням вартості догляду за хворими, серед яких були солдати, які воювали на Другій світовій війні.

With regard to the increase in the cost of entrance tickets to the museums of Greece, according to the Archaeological Council of the country information, significant rise in prices will affect almost all tourist attractions.
Що стосується підвищення вартості вхідних квитків в музеї Греції, відповідно до заявленої Археологічним Радою країни інформації, суттєве подорожчання торкнеться практично всіх туристичних визначних пам'яток.

The Regulator noted that the tariff revision is due to factors affecting the increase in the cost of providing oil transmission services via main pipelines for Ukrainian consumers.
Регулятор зазначив, що перегляд тарифів зумовлений факторами, які впливають на зростання собівартості надання послуг з транспортування нафти магістральними трубопроводами для споживачів України.

Experts of the CPLR did not support the introduction of a lawyer's monopoly during the judicial reform in 2016 due to the anticipated problems of providing legal assistance to a person due to the increase in the cost of lawyer services, and the lack of lawyers in rural areas.
Експерти ЦППР не підтримували запровадження монополії адвокатури при проведенні судової реформи 2016 року через прогнозовані проблеми забезпечення правничої допомоги людині внаслідок збільшення вартості послуг адвокатів, недостатню кількість адвокатів у сільських місцевостях.

The Russian economic science will possibly remind also of the government's having no substitution funds(other than«Putin's friends»' means«earned by back-breaking work»), to compensate for the increase in the cost of external borrowings[as a result of restrictions on Russian state-owned financial institutions' access to the capital markets of the EU], extremely needed to support the national economy.
Російська економічна наука, ймовірно, нагадає також про відсутність у влади замісних фінансових засобів(окрім нажитих непосильною працею«друзів Путіна» коштів) для компенсації підвищення вартості зовнішніх запозичень[внаслідок обмеження для російських державних фінансових установ доступу до ринків капіталу ЄС], вкрай необхідних для підтримки національної економіки.