Що таке ЗРОСТАННЯ СОБІВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increase in the cost
• the growth of the cost
• of rising cost prices

Приклади вживання Зростання собівартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом стало зростання собівартості будівництва житла на 25-30%.
The result was the growth of the cost of housing by 25-30%.

За його словами, причиною необхідності підвищення тарифів є зростання собівартості зв'язку в сільській місцевості.
According to him, the reason for the need to increase tariffs is the growth of the cost of communication in rural areas.

Надзвичайно високі темпи зростання собівартості вимагають більш ефективного її регулювання.
The extremely high growth rates require more cost effective management of costs.

Обмеження в торгівлі, висока вартість доставляння товару і, відповідно, зростання собівартості зумовили появу нового явища в економічному розвитку.
Restrictions on trade, the high cost of delivering the goodsand consequently increase the cost led to the emergence of new phenomena ineconomic development.

Через високу базу порівняння, зростання собівартості та недостатню підтримку з боку попиту спад у житловому будівництві поглиблюється.
Due to the high comparison base, rising cost and insufficient support from the demand side, the decline in housing construction is deepening.

Стрімке зростання світових цін на нафту впродовж останніх місяців відображалося на цінах на паливо та зумовлювало додатковий внесок у зростання собівартості інших товарів і послуг.
The rapid growth in global crude oil prices seen in the past months passed through to fuel prices and contributed to higher cost of other goods and services.

У свою чергу, це буде провокувати зростання собівартості український продукції, а значить, будуть рости українські ціни на українські товари.
In turn, this will provoke an increase in the cost of Ukrainian products, which means that Ukrainian prices for Ukrainian goods will grow.

Ще одним чинником зростання вартості нерухомості є значне зростання собівартості будівництва, яке вже досягло 7000 грн. за кв. м.
Another factor for increasing the cost of real estate is a significant increase of the self-cost of construction activity, which has already reached the 7000 UAH per sq m.

У статті проаналізовано динаміку зростання собівартості послуг на підприємствах водопостачання, водовідведення і теплопостачання України за 2002-2012 роки.
The article analyzed the dynamics of growth of cost of services at the enter-prises of water supply, sewerage and heating of Ukraine for 2002-2012 years.

На скороченні консолідованої EBITDA(на 33% до 46 млн євро) та чистого прибутку(на 70% до 4 млн євро) найбільше відобразилися зміни в переоцінці біологічних активів та зростання собівартості продажів.
Consolidated EBITDA declined to EUR 46m(down by 33% y-o-y) and net profit to EUR 4m(down by 70% y-o-y) due to lower contribution of the remeasurement of agricultural produce and higher costs of sales.

Регулятор зазначив, що перегляд тарифів зумовлений факторами, які впливають на зростання собівартості надання послуг з транспортування нафти магістральними трубопроводами для споживачів України.
The Regulator noted that the tariff revision is due to factors affecting the increase in the cost of providing oil transmission services via main pipelines for Ukrainian consumers.

З одного боку підтримуємо країну-агресора, а з іншого наші аграрії отримують дешеві добрива і можуть виграти конкурентну боротьбу на зовнішніх ринках, частково стримуючи зростання собівартості.
On the one hand, we support the aggressor country, and on the other, our agrarians receive cheap fertilizers and can win a competitive struggle in foreign markets, partially restraining the growth of production costs.

У 2011 році були спроби актуалізувати показники оцінки в рамках чинної методики, проте ці зміни не враховували відповідне зростання собівартості сільськогосподарської продукції.
In 2011, there were attempts to update the performance evaluation within the existing techniques, but these changes did not include a corresponding increase in the cost of agricultural products.

Щоб утримувати привабливість китайських трудових ресурсів в умовах зростання собівартості робочої сили, Китай намагається підвищувати продуктивність праці і якість продукції за рахунок поліпшення кваліфікації трудящих.
To maintain the attractiveness of Chinese labor force and prevent increase of labor costs, China is making efforts to raise labor productivity and product quality by improving the workers' skills.

Погіршилася оцінка рівня прибутку: з 38, 5 в лютому 2018 року до поточних 19, 4 пунктів; зокрема через зростання собівартості і недостатньою державної підтримки(-36, 5 і-27, 8 пункту відповідно).
The most significant decrease was in assessment of profits: from 38.5 in February 2018 to current 19.4 points, because of rising cost prices and lack of support from state programs(-36.5 and -27.8 points respectively).

Крім того, на підвищення цін вплинуть фактори росту попиту, поступове збільшення кількості угод на ринку нерухомості, а також істотне зростання собівартості, який, наприклад, в 2018 році склав 35-40%.
In addition, the increase in prices will be influenced by factors of growth in demand, a gradual increase in the number of transactions in the real estate market, as well as a substantial increase in cost, which, for example, in 2018 was 35- 40%.

Як зазначається, розгляд питання ініціювала Укрпошта у зв'язку з набуттям чинності нової редакції порядку регулювання тарифів на універсальні послуги поштового зв'язку, а також через зростання собівартості послуг.
As noted, consideration of the issue was initiated by the postal service in connection with the entry into force of the new edition of the procedure of regulation of tariffs for universal postal services and also due to the increase in the cost of services.

Найбільше погіршилась оцінка рівня прибутку: з 38, 5 у лютому 2018 року до поточних 19, 4 пунктів; зокрема через зростання собівартості та недостатню державну підтримку(-36, 5 та-27, 8 пункти відповідно).
The most significant decrease was in assessment of profits: from 38.5 in February 2018 to current 19.4 points, because of rising cost prices and lack of support from state programs(-36.5 and -27.8 points respectively).

Він підкреслив, що причинами зростання цін є непродумане і непідкріплене зростанням економіки адміністративне підвищення зарплат, скасування державного цінового регулювання на соціально-значущі товари, зниження держпідтримки аграріїв і зростання собівартості виробництва сільськогосподарської продукції.
He stressed that the reasons for the increase in prices are an ill-considered and unreinforced administrative growth of salaries, the abolition of state price regulation for socially important goods, a reduction in state support for farmers and an increase in the cost of production of agricultural products.

Однак, досвід економічно розвинених країн показує, що пряма реклама, розсилки і інші маркетингові акції, що проводяться без урахування індивідуальних переваг споживачів, в кінці кінців призводять до значного зростання витрат на рекламні цілі і, отже, до зростання собівартості продуктів в цілому.
However, the experience of economically developed countries shows that direct advertising, mailings and other marketing campaigns conducted without taking into account individual preferences of consumers, in the end, lead to a significant increase in expenses for advertising purposes and, consequently, to an increase in the cost of products in general.

Зміна тарифів- це вимушений крок, обумовлений істотним зростанням собівартості послуги.
Changing tariffs is a necessary step, due to a significant increase in the cost of services.

Однією з причин збільшення собівартості є інтенсивне зростання цін на метал(у середньому, більш ніж на 50% з початку року), товарно-матеріальні цінності та послуги монополій(газ, електроенергія, теплоносії, залізничні перевезення).
One of the reasons of growth of prime cost is an intensive growth of prices of metal(on average more than on 50% since the beginning of the year), inventory holdings and services of monopolies(gas, electrical energy, coolants, transit by rail freightage).

Скорочення виробництва м'яса, молока, овочів та іншої продукції і зростання їх собівартості- одна з причин зростання цін. Тому державна підтримка фермерів важлива не тільки для АПК, а й для десятків мільйонів громадян нашої країни»,- акцентував народний депутат.
The reduction in the production of meat, milk, vegetables and other products and the growth of their production costs is one of the reasons for the price increase. Therefore, state support of farmers is important not only for the agro-industrial complex, but also for tens of millions of citizens of our country,” the MP emphasized.

Ефект зростання масштабу буде проявлятися в зниженні середніх витрат або собівартості одиниці продукції.
The effect of economies of scale is to reduce the average or per unit costs of production.

Ми теж продаємо і хочемо з урахуванням зростання цін на вуглеводневу сировину і інші складові собівартості одержати своє щастя в ціні".
We also want to sell and with the increase in hydrocarbon prices and the cost of other components to get the happiness in the prices.".

У своєму листі Мінфін звертає увагу на відсутність економічних розрахунків(із зазначенням собівартості видобутку газу), які б пояснювали зростання цін на газ з 1 квітня 2018 року.
The Ministry of Finance also draws attention to the lack of economic calculations(indicating the cost of gas production), which would explain the increase in gas prices from April 1, 2018.

Питома вага заробітної плати у собівартості продукції знизилася на 10, 3%, тобто собівартість виробленої продукції зменшилася, відповідно буде відбуватися зростання прибутковості.
The share of wages in the cost of production decreased by 10,3%, that is, the cost of production decreased, accordingly, the profitability will increase.

Якщо ціни на складові собівартості зростають швидше, ніж ціна реалізації готової продукції, то вважається, що ця розбіжність відображає зростання тіньової економіки;
If prices of components of prime cost are growing faster than prices of finished product, it is considered that this difference reflects increase of the shadow economy;

Зростання цін на електроенергію означає новий виток інфляційної спіралі, оскільки зростуть ціни на вироблені в Україні товари і послуги, у собівартості яких електроенергія є важливою складовою(це продукти харчування та інші комунальні послуги).
The increase in electricity prices means a new round of inflationary spiral, as it will increase the price of produced in Ukraine goods and services, the cost of which electricity is an important part(the food and other utilities).

Хоча США завдяки сланцевому буму наростили видобуток до максимуму з 1985 року, а темпи зростання виробництва ОПЕК у вересні досягли рекордного за 13 місяців рівня, для задоволення майбутнього попиту доведеться освоювати нові території з високою собівартістю видобутку, такі як глибоководні ділянки в Мексиканській затоці або арктичні родовища.
While the U.S. is producing the most oil since 1985 as it taps shale-rock formations and OPEC production grew at the fastest rate in 13 months in September, future demand will require supply from areas with high costs, such as the deep waters of the Gulf of Mexico or the Arctic.