Що таке ЗРОСТАННЯ СОЦІАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• the growth of social standards

Приклади вживання Зростання соціальних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, він відзначив, що необхідно пришвидшувати зростання соціальних стандартів.
However, he said about the need to accelerate the social standards growth.

Прем'єр не виключає, що показник зростання соціальних стандартів у 2017 році буде переглянуто за результатами виконання бюджету.
The PM does not exclude that the growth of social standards in 2017 will be revised basing on budget execution.

При цьому, він відзначив, що необхідно пришвидшувати зростання соціальних стандартів.
At the same time, he noted that there is need to accelerate the growth of social standards.

Він зауважив, що у грудні було заплановане 5% зростання соціальних стандартів, але з 1 грудня Уряд забезпечив їх збільшення на 10%.
He highlighted that it had been planned to improve social standards by 5% in December, but the Government had managed to provide a 10% increase starting December 1.

Одним із пріоритетних завдань Державного бюджету на 2018 рік є забезпечення зростання соціальних стандартів вищими темпами, ніж інфляція.».
One of the priorities of the State Budget for 2018 is to ensure the growth of social standards at a higher pace than inflation.

Бідність скорочується за умови, якщо зростання соціальних стандартів випереджає інфляцію, пояснює експерт Інституту демографії Людмила Черенько.
Poverty is reduced if the growth of social standards ahead of inflation, says the expert of the Institute of demography Lyudmila Cherenko.

ЗАЖИВЕМО ПО-НОВОМУ?/ Одним із пріоритетних завдань Держбюджету на 2018 рік є забезпечення зростання соціальних стандартів більш високими темпами, ніж інфляція.
One of the priorities of the State Budget for 2018 is to ensure the growth of social standards at a higher pace than inflation.

Головний кошторис країни повинен, серед іншого, передбачати зростання соціальних стандартів відповідно до зростання економіки та ліквідацію дотацій аграрним олігархам(натомість вони мають бути спрямовані на підтримку дрібних фермерів);
The country's main budget should include, inter alia, the rise of social standards in line with economic growth and the elimination of subsidies to agrarian oligarchs(instead, they should be aimed at supporting small farmers);

Економічне зростання буде формувати ресурси, які ми можемо направляти на зростання соціальних стандартів і підвищення рівня життя людей, а також на модернізацію нашої країни.
Economic growth will accumulate resources to be directed to improvement of welfare standards and improvement of living standards, as well as modernization of our country.

Серед трансформацій, які заслуговують на подальшу посилену увагу, Володимир Гройсман назвав децентралізацію, збереження курсу на зростання соціальних стандартів, розбудову інфраструктури і захист національної пам'яті.
Among the transformations that deserve further heightened attention, Volodymyr Groysman named decentralization, preservation of the course towards the improvement of social standards, infrastructure development and protection of national memory.

За останні чотири роки Україна з переддефолтного стану вийшла на траєкторію стабільного зростання економіки і соціальних стандартів.
Over the past four years, Ukraine has switched from the pre-default conditions to the stable growth of the economy and social standards.

Тому Опозиційний блок підготував пакет пропозицій, які передбачають істотне збільшення соціальних стандартів і зростання видатків на розвиток економіки.
Therefore, the Opposition Bloc has prepared a package of proposals providing for a substantial increase in social standards and an increase in spending on economic development.

Прем'єр-міністр поінформував співрозмовника про ключові засади політики реформ уряду України, направленої на прискорення економічного зростання та підвищення соціальних стандартів.
The prime minister informed the interlocutor about the key principles of the Ukrainian government's reform policy, which is aimed at accelerating economic growth and raising social standards.

Держава та атомна енергетики: вектори взаємодії для зростання економіки та високих соціальних стандартів;
State and the Nuclear Power: vectors of cooperation for increase of economy and high social standards;

Прем'єр-міністр поінформував співрозмовника про ключові засади політики реформ уряду України, направленої на прискорення економічного зростання та підвищення соціальних стандартів.
The Prime Minister informed the interlocutor on key principles of the Government's policy of reforms aimed at boosting economic growth and raising social standards.

Передвиборча кампанія може привести до підвищення соціальних стандартів за браком достатнього економічного зростання.
The election campaign can lead to an increase in social standards while lacking the sufficient economic growth.

Головний розробник держбюджету поінформував, що в наступному році не передбачається кардинальне зростання розмірів основних державних соціальних стандартів і гарантій- прожиткового мінімуму, мінімальної зарплати, мінімальної пенсії, державної допомоги, а планується тільки їх індексування практично на рівень інфляції",- заявляють в організації.
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards and guarantees- a living wage, the minimum wage, the minimum pension, the state help isn't expected, and only their indexing practically is planned for the rate of inflation",- say in the organization.

Головний розробник Держбюджету поінформував, що наступного року не передбачається кардинального зростання розмірів основних державних соціальних стандартів та гарантій- прожиткового мінімуму, мінімальної зарплати, мінімальної пенсії, державної допомоги, а планується лише їхнє індексування практично на рівень інфляції",- йдеться у заяві федерації.
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards and guarantees- a living wage, the minimum wage, the minimum pension, the state help isn't expected, and only their indexing practically is planned for the rate of inflation",- say in the organization.

Головний розробник держбюджету проінформував, що у наступному році не передбачається кардинального зростання розмірів основних державних соціальних стандартів та гарантій- прожиткового мінімуму, мінімальної зарплати, мінімальної пенсії, державної допомоги, а планується лише їх індексування практично на рівень інфляції”,- повідомили у ФПУ.
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards and guarantees- a living wage, the minimum wage, the minimum pension, the state help isn't expected, and only their indexing practically is planned for the rate of inflation",- say in the organization.

Президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський задав тон стратегічної панелі«Держава та атомна енергетика: вектори взаємодії для зростання економіки та високих соціальних стандартів» та запропонував учасникам панелі спробувати визначити формулу взаємодії: держава і атомна енергетика чи держава vs атомна енергетика, разом чи проти, або, можливо, осторонь?
The President of Energoatom Yuriy Nedashkovsky set the tone for the strategic panel:"The State and Nuclear Energy: Interaction Vectors for Growing Economy and High Social Standards" and invited panel members to try to identify the formula for interaction: State and Nuclear Energy or State vs Nuclear Energy, together or against, or maybe away?

Віце-прем'єр також заявив, що економічна ситуація і рівень економічного зростання дають підстави говорити про те, що наступного року продовжиться підвищення соціальних стандартів.
Has also noted that the economic situation and level of economic growth give the grounds to say that next year increase in social standards will continue.

Зростання споживання домогосподарств відбуватиметься за рахунок збільшення заробітної плати(у тому числі через підвищення соціальних стандартів Уряду).
Growth in household consumption will be driven by wage increases(including through higher social standards of the Government).

Цілком імовірно, що боротьба за електорат призведе до зростання бюджетних видатків соціального характеру через передвиборчі ініціативи політиків, такі як стрімке підвищення соціальних стандартів, зокрема мінімальної зарплати.
It is likely that the struggle for the electorate will lead to an increase in budgetary expenditures of a social nature through electoral initiatives by politicians, such as a sharp rise in social standards, in particular, the minimum wage.

Таким чином, Запорізька область має Стратегію та чіткий план дій та змін, у яких враховано всі переваги та можливості розвитку регіону, визначено орієнтири розвитку та пріоритетні сфери, які мають найбільший потенціал зростання для регіону, та у найближчій перспективі стануть«точками зростання» економіки та підвищення соціальних стандартів.
Thus, Zaporizhia oblast has a Strategy and a clear plan of actions and changes that take into account all advantages and opportunities of the region's development, identify development milestones and priority areas that have the greatest growth potential for the region, and in the nearest future will become“growth points” of the economy and increase of social standards.

Головним чинником зростання має бути розширення внутрішнього попиту за рахунок виконання програми активізації розвитку економіки та зростання розмірів заробітної плати, пенсій, інших соціальних стандартів.
The main factor of growth should be the expansion of domestic demand by implementing the economic stimulation program and raising wages, pensions and other social standards.

У 2019 році зростання реального ВВП уповільниться до 2,5%(у попередньому прогнозі- 2,9%) через вичерпання ефектів підвищення соціальних стандартів, жорсткі монетарні умови, необхідні для повернення інфляції до цілі, а також стриманість фіскальної політики, яка зумовлюватиметься необхідністю погашення значних обсягів державного боргу”,- розповіли у НБУ.
In 2019, real GDP growth will slow to 2.5%(2.9% in the previous forecast), due to the waning effects of higher social standards, the tight monetary conditions required to bring inflation back to its target, as well as tight fiscal policy resulting from the need to repay large volumes of public debt," the NBU said in a statement.

Ключовими ризиками для окресленого базового сценарію є зростання геополітичної турбулентності та її негативний вплив на світову економіку та Україну, а також ризик відходу від проведення виваженої фіскальної політики, зокрема підвищення соціальних стандартів більш суттєво, ніж узгоджується з досягненням цілей з інфляції.
Key risks for the baseline scenario imply the growth of geopolitical turbulence and its negative impact on the global economy and economy of Ukraine, as well as the risk of departure from the prudent fiscal policy, including raising social standards even more strikingly than the inflation targets justify it.

Економічне зростання, безпека країни, соціальні стандарти, охорона здоров'я- це також важливі питання.
Economic growth, security, social standards, and health care are also important issues.

Президент зауважив, що бюджет на 2011 рік сформовано на новій податковій базі, головне завдання якої- забезпечити умови для сталого зростання, підвищити соціальні стандарти.
The President noted that the 2011 Budget had been formed based on the new Tax Code, the main task of which is to create conditions for sustainable growth and improvement of social standards.