Приклади вживання The rising cost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rising cost of emergency services.
Зростаючу вартість потоків послуг.Its economy is reeling under the double impact of low oil prices and the rising cost of the war on Islamic State militants.
Його економіка хитається підподвійним впливом низьких цін на нафту і зростанням вартості війни з Ісламською Державою.Kiev- Tel Aviv: the rising cost of baggage transportation.
It is also possible that he sought todistract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.
Також є можливість,що він намагається відволікти увагу громадян від падіння економіки і зростаючих витрат на вторгнення в Україну.Kiev- Tel Aviv: the rising cost of baggage transportation- Onlinetickets. world.
Київ- Тель-Авів: підвищення вартості провозу багажу- Onlinetickets. world.As you likely know, it can be challenging getting into the college of your choice,made more so by the rising cost of higher education.
Як ви, ймовірно, знаєте, вона може бути складним потрапити в коледжу на ваш вибір,зробив більше так за зростанням вартості вищої освіти.According to them, the rising cost of entry visas will prevent the inflow of tourists.
На їхню думку, підвищення вартості в'їзної візи завадить припливу туристів.In Chile, integrated fare-dodging protests on public transport- also led by school pupils-has now grown into mass unrest against the rising cost of living.
У Чилі координовані акції протесту на громадському транспорті- які також проводять школярі-переросли в масові заворушення проти зростання вартості життя.But the rising cost of labor means that machines become relatively cheap in comparison.
Але підвищення вартості робочої сили означатиме, що машини стануть відносно дешевими у порівнянні з робочою силою.With a doctor visit alone costing anywhere from $50 and up, the rising cost of medical care makes health insurance a necessity.
З лікарем тільки відвідування The rising cost of bread is almost three times ahead of consumer inflation, which amounted in the first half only 3.6%.
Зростання ціни на хліб майже втричі випереджає споживчу інфляцію, яка в першому півріччі складала 3,6%.Yet, today's pensions do not keep up with the rising cost of living due to inflation, partly driven by loose fiscal policies.
Попри це, нинішні розміри пенсій не встигають за зростанням вартості життя, зумовленим інфляцією, однією з причин якої є м'яка фіскальна політика.The rising cost of new cancer drugs creates“financial toxicity” for follicular lymphoma survivors, November 2015 Newsletter, p. 12-15.
Зростання вартості нових лікарських засобів раку створює"фінансову токсичності" для залишилися в живих фолікулярної лімфоми, Листопад 2015 Інформаційний бюлетень, р. 12-15.In order to help you calculate according to the rising cost of inflation, you should add a percentage increase for each year- possibly as much as 8%.
Для того, щоб допомогти вам розрахувати відповідно до зростання цін на інфляцію, слід додати збільшення відсотка за кожен рік- можливо, до 8%.The rising cost of housing services is mainly due to the increase in tariffs for heating by 11%, hot water- by 9.4%, Sewerage- by 2.8%, water- by 1.4%.
Зростання вартості послуг ЖКГ відбулося головним чином за рахунок підвищення тарифів на опалення на 11%, гарячу воду- на 9,4%, каналізацію- на 2,8%, водопостачання- на 1,4%.While obesity is only partly responsible for the rising cost of health insurance, it does place a burden on society, as well as the patients themselves.
У той час як ожиріння є лише частково відповідальні за зростання вартості медичного страхування, це диктує тягарем для суспільства, а також самих пацієнтів.Buyer 2 would operate the plant at high levels of production for a few years but would eventually reduce production to zero by2011 in response to falling aluminum prices and the rising cost of electricity.
Покупець №2 кілька років активно експлуатував завод та врешті-решт у 2011 році припинив виробництво у відповідь нападіння цін на алюміній і зростання вартості електроенергії.However, despite this figure, the rising cost of noble metal leads to a depreciation of the dollar.
Однак, незважаючи на цей показник, зростання вартості благородного металу призводить до зниження курсу долара.The rising cost of living in major cities like New York, London and Beijing has forced many people out into the suburbs and surrounding areas, giving them little choice but to commute long distances to the office each day.
Зростаючі витрати на життя в великих містах, таких як Нью-Йорк, Лондон та Пекін, змушують багатьох людей виїжджати в навколишні райони, не даючи їм нічого іншого вибору, як щодня їздити на великі відстані до офісу.Meanwhile, according to the U.S. Department of agriculture, the rising cost of food caused a more than 60 riots around the world in the period from 2007 to 2009.
Між тим, як зазначає Мінсільгосп США, зростаючі витрати на продовольство стали причиною більш ніж 60 заворушень по всьому світу в період з 2007 по 2009 рік.Experts believe that the rising cost of precious metals demonstrates a decrease in risk appetite against the backdrop of increasing geopolitical tensions.
Фахівці впевнені, що зростання вартості дорогоцінного металу демонструє зниження апетиту до ризику на тлі посилення геополітичної напруженості.Ціни ж будуть рости, оскільки це пов'язано із зростанням вартості будівельних матеріалів, що становлять значну частину собівартості продукту.He said that despite the rising cost of real estate offered on the secondary market,the growth potential for the company remains enormous.
Він наголосив: незважаючи на зростання вартості нерухомості, пропонованої на вторинному ринку, потенціал It seems that every day there is an article about the rising cost of health insurance,the high number of people with no health insurance, and our system of financing medical care which is broken and….
Здається, що кожен день з'являються статті про зростаючої вартості медичної страховки, велика кількість людей, які не мають медичної страховки, і наша система фінансування медичної допомоги, яка не працює і потребує ремонту або заміні.In the next five years, the rising cost of gas means that this market will grow actively, offering opportunities for boiler manufacturers to expand, along with engineering firms, and the manufacturers and providers of fuels.
І в найближчі п'ять років завдяки підвищенню цін на газ цей ринок активно зростатиме, даючи можливість розвиватися виробникам котлів, інжиніринговим компаніям, виробникам і постачальникам палива.Complaints to the Public chamber, suggests that the rising cost of food and medicine makes the Russians"tighten their belts", and many of them were already below the poverty line," says Slepak.
Скарги, що надходять в Громадську палату, свідчать про те, що зростання вартості продуктів і ліків змушує росіян"затягнути тугіше пояси", а багато з них вже опинилися за межею бідності»,- підкреслює Слепак.It seems that every day there is an article about the rising cost of health insurance,the high number of people with no health insurance, and our system of financing medical care which is broken and needs repair or replacement.
Здається, що кожен день з'являються статті про зростаючої вартості медичної страховки, велика кількість людей, які не мають медичної страховки, і наша система фінансування медичної допомоги, яка не працює і потребує ремонту або заміні.These and various other components(for example, the rising cost of research and monitoring of outdoor advertising) do not leave OOH operators any choice except to increase the value of their services to change budgets of companies from deficit to profitable.
Ці та низка інших складових(наприклад, зростання вартості досліджень і моніторингу зовнішньої реклами) не залишають оператору реклами вибору, крім збільшення While the primary cause of falling rates of insurance is the rising cost of health care for employers,the economic downturn of 2008 has swelled the ranks of the uninsured, in large part because workers who lose their jobs also lose employer-sponsored insurance.
Хоча основною причиною зниження ставок страхування є зростання вартості медичного обслуговування роботодавців, економічний спад у 2008 році збільшив чисельність незастрахованих, значною мірою через те, що працівники, які втрачають роботу, також втрачають страхування від роботодавців.
