Що таке INCREASE IN THE VALUE Українською - Українська переклад

• збільшення вартості
• зростання вартості

Приклади вживання Increase in the value Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increase in the value of such property in the property market.
Збільшення вартості такого житла на ринку нерухомості.

First, these 15% include inflation, which is an increase in the value of all goods and services over time.
По-перше, ці 15% включають в себе інфляцію, тобто збільшення вартості усіх товарів та послуг у часі.

Increase in the value of the company, its competitiveness and investment appeal.
Підвищення вартості компанії, її конкурентоспроможності та інвестиційної привабливості.

Many of the Ukrainian products showed a significant increase in the value of exports to EU countries.
Багато з українських продуктів продемонстрували значне зростання вартості експорту до країн ЄС.

The increase in the value of fixed and additional funds, purchase of soft inventory, etc. 155 thousand.
Збільшення вартості основних і додаткових засобів, придбання м'якого інвентарю та інше 155 тисяч.

The main parameter that determined the formation of tariff plans is an increase in the value of providing services.
Головний параметр, який визначив формування тарифних планів,- збільшення собівартості надання послуг.

With a TFSA, only the increase in the value of the TFSA since the date of death is taxed in the year the heirs inherit it.
З TFSA оподатковується лише збільшення вартості TFSA з дня смерті в тому році, коли діти отримають гроші.

Recall that the Cabinet has developed a decision that involves a 70% increase in the value of agricultural land.
Нагадаємо, що Кабінет міністрів розробив постанову, яка передбачає 70%-ве збільшення вартості землі сільськогосподарського призначення.

The increase in the value of apartments is from 30% to 50%, depending on the stage of entry into the project and the exclusivity of the apartment.
Зростання вартості квартир складає від 30% до 50%, в залежності від етапу вступу до проекту і ексклюзивності квартири.

The field sword no-dati(also known by the pseudo-Japanese nickname of dikatan) appeared as a consequence of an increase in the value of infantry.
Польовий меч но-дати(також відомий під псевдояпонской кличкою дайкатана) з'явився як наслідок збільшення значення піхоти.

An increase in the value of quotes on EUR/USD and GBP/USD reflects the GROWTH of, or STRENGTHENING of these currencies against the USD.
Збільшення ж значення котирування EUR/USD і GBP/USD відображає ЗРОСТАННЯ або ЗМІЦНЕННЯ цих валют по відношенню до USD.

If the economy develops in normal conditions, the increase in the values of CPI and PPI can lead to higher interest rates in the country.
Якщо економіка розвивається в нормальних умовах, то зростання показників CPI і PPI може привести до підвищення основних процентних ставок в країні.

An increase in the value of the land on which a building stands does not affect the determination of the depreciable amount of the building.
Збільшення вартості землі, на якій стоїть будівля, не впливає на визначення суми будівлі, що амортизується.

According to this practice, both employees and business owners have a personal interest in the development of the company due to the increase in the value of its shares.
Завдяки такій практиці працівники і власники бізнесу мають персональну зацікавленість в розвитку компанії через зростання вартості її акцій.

The increase in the value of the current parliamentary elections are primarily caused by a price increase on postage and the cost of support staff.
Збільшення вартості нинішніх парламентських виборів викликано, в першу чергу, зростанням цін на поштові послуги та витратами на допоміжний персонал.

This positive trend is due to the gradual growth of incomes of Russians to the European average- in a moderate increase in the value of foreign real estate.
Ця позитивна тенденція буде обумовлена поступовим зростанням доходів росіян до середньоєвропейського рівня- в умовах помірного зростання вартості закордонної нерухомості.

Third, an increase in the value of financial instruments(changes of market value, and of hryvnia exchange rate to foreign currencies) in the amount of USD 13.5 million(in the equivalent).
По-третє, збільшення вартості фінансових інструментів(зміна ринкової вартості, курсу гривні до іноземних валют) у сумі$13, 5 млн.(в еквіваленті).

With shorter periods(less than a year), you put your money at greater risk, and in this case it is more difficult to count on an unconditional increase in the value of your investments.
При менших термінах інвестування(менше одного року) ви піддаєте свої гроші більшому ризику- в цьому випадку важче розраховувати на безумовне збільшення вартості ваших фінансових вкладень.

Definition: Two quantities are called directly proportional, if the increase in the values of one of them several times the value of the other increases by the same factor.
Означення: Дві величини називаються прямо пропорційними, якщо зі збільшенням значень однієї з них кілька разів значення другої збільшується у стільки ж разів.

Many plastic bag suppliers are buying plastic bag recycling machines to handle the leftovers rather than cashing them out due to the recent increase in the value of materials.
Багато постачальників пластикових пакетів купують машини для переробки поліетиленових пакетів, щоб обробляти залишки коштів, а не їх викуповувати через недавнє збільшення вартості матеріалів.

An increase in the value of financial instruments(changes of market value, and of hryvnia exchange rate to foreign currencies) in the amount of USD 230 million also contributed to reserves increase..
На приріст резервів вплинуло також збільшення вартості фінансових інструментів(зміна ринкової вартості, курсу гривні до іноземних валют) на 230 млн дол. США.

The face of commercial electronic messages without her consent may not be the reason for the increase in the value of the granted services intermediate character in the information sphere.
Одержання особою комерційних електронних повідомлень без його згоди не може бути підставою для збільшення вартості наданих йому послуг проміжного характеру в інформаційній сфері.

Analyzing the reasons for the increase in the value of the property business, you must consider the impact of inflation, high levels of which leads to significant deviations of the nominal balance sheet data from the real.
Аналізуючи причини збільшення вартості майна підприємства, необхідно враховувати вплив інфляції, високий рівень якої приводить до значних відхилень номінальних даних балансового звіту від реальних.

The list of leading(basic) principles is supplemented with additional principles(synergism, neutrality, efficiency, validity, logicality), the observance of which will ensure an increase in the value and content of integrated reporting.
Доповнено перелік провідних(базових) принципів додатковими принципами(синергізм, нейтральність, економічність, обґрунтованість, логічність), дотримання яких забезпечить підвищення цінності та змістовного наповнення інтегрованої звітності.

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure. As per Article 42.1 of the Swiss Rules, the Parties can also voluntarily agree on expedited proceedings, even in cases where the amount in dispute exceeds 1 million Swiss Francs.
Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж, але будь-яка наступна збільшення вартості претензій або зустрічних не впливає на визначення порядку прискореної. Відповідно до статті 42. 1 швейцарських правил, Сторони також можуть добровільно погодитися на прискореному виробництві, навіть в тих випадках, коли сума позову перевищує 1 млн швейцарських франків.

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure.
Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж, але будь-яка наступна збільшення вартості претензій або зустрічних не впливає на визначення порядку прискореної.

This will further enhance the atmosphere of uncertainty at the market, worsen the business environment in Russia and accelerate the pace of outflow of foreign and domestic capital, as well as will lead to a sharp increase in the value of the securities issue for Russian investors, even if they manage to find an alternative source of financing in third markets.
Це ще більше посилить атмосферу невпевненості на ринку, погіршить бізнес-середовище в Росії і прискорить темпи відтоку іноземного та російського капіталу, а також призведе до різкого зростання вартості випуску цінних паперів для російських інвесторів, навіть якщо їм вдасться знайти альтернативне джерело фінансування на третіх ринках.

It is also not surprising that growth generated by increases in the value of the natural resources of a nation, such as in Gabon, Russia, Saudi Arabia, and Venezuela, is unlikely to lead to a fundamental transformation of these authoritarian regimes toward inclusive institutions.
Також не дивно, що розвиток, стимульований зростанням вартості природних ресурсів нації, як це відбувається в Габоні, Росії, Саудівській Аравії й Венесуелі, навряд чи приведе до фундаментальних трансформацій цих авторитарних режимів у бік інклюзивних інститутів.