What is the translation of " INCREASE IN THE VALUE " in Russian?

• увеличение стоимости
• рост стоимости
• увеличение суммы
• увеличением значения
• повышение стоимости
• прирост стоимости

Examples of using Increase in the value in English and their translations into Russian

Increase in the value of loans disbursed.
Увеличение объема выданных займов.

Economically, it means an increase in the value of assets or an economy of scale.
С экономической точки зрения он означает увеличение стоимости активов или эффект масштаба.

Increase in the value of loans disbursed.
I Увеличение суммы выданных займов.

The increase does not necessarily require an increase in the value of a performance bond.
Такое увеличение не обязательно требует повышения суммы гарантийного залога.

Increase in the value of contracts for air services.
Рост стоимости контрактов на воздушные перевозки.

However, there had been no corresponding increase in the value of the performance bond.
Однако, не было обеспечено соответствующего увеличения суммы гарантийного залога.

Increase in the value of contracts for supplementary services.
Рост стоимости контрактов на дополнительные услуги.

The impairment losses were offset by the increase in the value of swap contract.
Высокие убытки от обесценения были нивелированы ростом стоимости валютного свопа.

Increase in the value of finished goods and work in progress.
Рост стоимости запасов незаконченной и готовой продукции и незаконченных услуг.

On the one hand we have the Increase in the Value of the Land what we know as Goodwill.
С одной стороны, мы имеем увеличение стоимости земли что мы знаем как добрую волю.

The Territory runs a significant trade deficit caused by an increase in the value of imports.
Территория сталкивается со значительным внешнеторговым дефицитом вследствие увеличения стоимости импорта.

The increase in the value of the contracts of companies currently engaged in air transport operations;
Увеличение стоимости контрактов компаний, занимающихся в настоящее время воздушными перевозками;

A decrease by one point in the discount rate would correspond to a 22 per cent increase in the value of the liability.
Снижение учетной ставки на один пункт соответствовало бы повышению стоимостного объема обязательств на 22 процента.

Increase in the value of shares and bonds of the companies operating in domestic and international markets.
Повышение стоимости акций и облигаций компаний внутреннего и международного рынка.

This tax is paid to the local administration and is based on the increase in the value of the land since it was last sold.
Этот налог выплачивается местной администрации и основан на увеличении стоимости земли с момента ее последней продажи.

For any sustained increase in the value of the indicators, it is necessary to have higher growth of GDP.
Любое устойчивое повышение величины показателей обязательно предполагает более высокие темпы роста ВВП.

This tax is paid to the local administration and is based on the increase in the value of the land since it was last sold.
Этот налог уплачивается в местную администрацию и основан на увеличении стоимости земли, со времени ее последней продажи.

Moreover, increase in the value of tokens in the secondary market also does not indicate that they have the status of securities.
Более того, рост стоимости токенов на вторичном рынке также не свидетельствует о наличии у них статуса ценных бумаг.

The credit entry records a decrease in an asset, an increase in the value of liabilities or an increase in owners' equity.
Кредитовая проводка фиксирует уменьшение стоимости актива, увеличение стоимости пассивов или рост собственного капитала.

That increase in the value of the contract had come about because inadequate staff resources had been assigned to the project team.
Такое увеличение стоимости контракта произошло из-за выделения неадекватных кадровых ресурсов для проектной группы.

After the takeover of Kabul by the Taliban, a dramatic decrease in prices and an increase in the value of the Afghan currency have been reported.
После взятия Кабула отрядами талибов было отмечено резкое снижение цен и рост стоимости афганской валюты.

The increase in the value of purchases has meant that ever-increasing operational requirements have been placed on the Procurement Division.
Увеличение стоимости закупок означает, что Отделу закупок приходится обрабатывать все больший объем оперативных потребностей.

So, target indicators of the State Program are to achieve an increase in the value of exports of manufactured products by 19% to the level of 2015.
Так, целевыми индикаторами ГПИИР предусмотрено достижение роста стоимостного объема экспорта продукции обрабатывающей промышленности на 19% к уровню 2015 г.

An increase in the value of the land on which a building stands does not affect the determination of the useful life of the building.
Повышение стоимости земли, на которой стоит здание, не влияет на определение срока его полезной службы.

The growth was driven by acquisition of new assets, capital investments in construction and an increase in the value of operating properties.
Данный рост связан с приобретением новых активов, капитальными инвестициями в строительство, а также ростом стоимости существующих объектов недвижимости.

At the same time, the increase in the value and physical volume of monetary gold allowed to cover the fall in the currency part of the reserves.
При этом рост стоимости и физического объема монетарного золота позволили перекрыть падение валютной части резервов.

When placing securities through direct deals(contractual deals) there are no tax benefits on the increase in the value of securities sold through direct trade.
При размещении ценных бумаг методом прямых сделок( договорных сделок) отсутствуют налоговые льготы по приросту стоимости ценных бумаг, реализованных посредством прямой сделки.

Non-current The increase in the value of deferred revenue in 2012 is due to $11.6 million of contributions to regular resources received in advance for 2013.
Увеличение суммы отсроченных поступлений в 2012 году обусловлено досрочным получением взносов в регулярные ресурсы в объеме 11, 6 млн. долл. США, относящихся к 2013 году.

In addition, the rise in oil prices caused by the decline in US oil inventories by 4.1 million barrels, has led to an increase in the value of shares of the energy sector.
Кроме того, рост цен на нефть, вызванный сокращением запасов нефти в США на 4, 1 миллионов баррелей, привел к повышению стоимости акций компании энергетического сектора.

Increased water scarcity, measured by an increase in the value of the indicator, has negative effects on the sustainability of the natural resources base and subsequent negative effects on economic development.
Увеличение дефицита воды, с точки зрения повышения величины показателя, негативно сказывается на устойчивости природной ресурсной базы и оказывает последующее негативное воздействие на экономическое развитие.