What is the translation of " INCREASE IN THE VALUE " in Slovenian?

• povečanje vrednosti
• povečanja vrednosti
• povečajo vrednost

Examples of using Increase in the value in English and their translations into Slovenian

An increase in the value of the domestic currency.
Prvi je zvišanje vrednosti domače valute.

It will affect the minimum circulation of some coins and the increase in the value of the noble metal.
To bo vplivalo na minimalno kroženje nekaterih kovancev in na povečanje vrednosti plemenite kovine.

Increase in the value of shares and other forms of participation in capital;
Povečanje vrednosti delnic in drugih oblik udeležbe v kapitalu.

The impetus for the emergence of this style was, oddly enough, the increase in the value of land in the center of the city.
Zagon za pojav tega sloga je bil, čudno, povečanje vrednosti zemljišča v središču mesta.

Increase in the value or volume of products channelled via Producers Organisations.
Povečanje vrednosti ali obsega proizvodov, pridobljenih prek organizacij proizvajalcev.

It also predicts an 11% increase in exports and a 10% increase in the value of remittances in foreign currencies from Filipinos working abroad.
Napoveduje tudi 11-odstotno povečanje izvoza in 10-odstotno povečanje vrednosti nakazil v tujih valutah s strani Filipincev, ki delajo v tujini.

Any increase in the value of land on which a building is standing will have no impact on the determination of the building's useful life.
Povečanje vrednosti zemljišča, na katerem stoji zgradba, ne vpliva na določitev amortizirljivega zneska zgradbe.

Productive or remunerative characteristics of an investment are those that result in, or contribute to, an increase in the value or profitability of the agricultural holding.
Produktivne ali profitne značilnosti naložbe so tiste, ki privedejo do povečanja vrednosti ali dobičkonosnosti kmetijskega gospodarstva ali k temu prispevajo.

Despite the increase in the value of health indicators in 2008, this should not be considered a negative trend for the time being.
Kljub porastu vrednosti kazalcev zdravstvenega stanja v letu 2007, zaenkrat ni mogoče govoriti o trendu slabšanja stanja.

As these data are not generally available in the Member States, two practical methods have been developed which allow the increase in the value of wine due to ageing to be calculated approximately for the EAA.
Ker taki podatki v državah članicah na splošno niso na razpolago, sta bili razviti dve praktični metodi, ki omogočata približen izračun povečanja vrednosti vina zaradi staranja v ERK.

Recording the increase in the value of wine in the value of output should be done throughout the course of the ageing process.
Zajemanje povečanja vrednosti vina in vrednosti proizvodnje bi se moralo opravljati v celotnem procesu staranja.

A licensed right to aqueduct water on farmland could lead to increased productivity, a cash income through the sale of surplus foodstuffs, and an increase in the value of the land itself.
Licencirana pravica do akvadukta na kmetijskih zemljiščih je lahko povzročila povečanje produktivnosti, denarni dohodek s prodajo presežnih živil in povečanje vrednosti samega zemljišča.

That is, the increase in the value of goods and services of enterprises that are related to natural monopolies, causes an increase in its level.
To pomeni, da povečanje vrednosti blaga in storitev podjetij, povezanih z naravnimi monopoli, povzroči povečanje njene ravni.

We specialize in the identification and implementation of operational and strategic business solutions, the implementation of change management in the company, and consequently an increase in the value of the business.
Specializirani smo za prepoznavanje in izvajanje operativnih in strateških poslovnih rešitev, izvedbo upravljanja sprememb in s tem povečanje vrednosti podjetja.

The increase in the value of the ECB's holdings of SDRs was due to the appreciation of the SDR against the euro during 2019 and the interest income received during the year.
Povečanje vrednosti imetij posebnih pravic črpanja je posledica njihove apreciacije v razmerju do eura tekom leta 2019 in obrestnih prihodkov, prejetih med letom.

For the equity portfolio we consider that if future years show an increase in the value of equity investments above their initial valuation this should be recognised in the EU accounts.
Glede portfelja lastniških instrumentov menimo, da bi bilo treba, če se v prihodnjih letih pokaže povečanje vrednosti naložb v kapital nad njihovim začetnim vrednotenjem, to prikazati v zaključnem računu EU.

The increase in the value of funds recovered from projects where errors were found or from national authorities responsible is indeed another sign of this Commission's determination.
Povečanje vrednosti sredstev, vrnjenih s projektov, kjer so bile odkrite napake, ali s strani odgovornih nacionalnih organov, je res še naslednji znak odločenosti Komisije.

And when inflation takes place in the economy, everything becomes more complicated, because the growth of capital associated with the increase in the value of assets market gives a more prompt response to inflation compared to real profits.
In ko se inflacija dogaja v gospodarstvu, postane vse bolj zapleteno, ker rast kapitala, povezana s povečanjem vrednosti trga premoženja, daje hitrejši odziv na inflacijo v primerjavi z realnimi dobički.

In order to estimate the increase in the value of goods stored over and above the storage costs, use may be made of the expected increase in value over and above the general rate of inflation over a predetermined period.
Za oceno povečanja vrednosti skladiščenega blaga nad stroški skladiščenja se lahko uporabi pričakovano povečanje vrednosti nad splošno stopnjo inflacije v vnaprej določenem obdobju.

To the extent necessary to respect the applicable regional ceilings determined in accordance with paragraph 2 or 3, Member States shall make a linear reduction or increase in the value of the payment entitlements in each of their regions.
Kolikor je potrebno, da se spoštujejo veljavne regionalne zgornje meje, določene v skladu z odstavkom 2 ali 3, države članice v vseh svojih regijah linearno zmanjšajo ali povečajo vrednost pravic do plačila.

In case of termination of a separation of property regime with an equalisation of accrued gains, the increase in the value of the property of each spouse that occurred during the regime may be equalised by payment or in kind(Art. 511 para. 1 of the Family and Guardianship Code).
V primeru prekinitve režima ločenega premoženja zakoncev z izenačitvijo nastalega dobička, se lahko povečanje vrednosti premoženja posameznega zakonca, ki je nastalo v času trajanja režima, izenači s plačilom ali v naravi(člen 514, odstavek 1 Družinskega in skrbniškega zakonika).

To the extent necessary to respect the applicable regional ceilings determined in accordance with paragraph 2 or 3, Member States shall make a linear reduction or increase in the value of the payment entitlements in each of the relevant regions.
Kolikor je to potrebno za upoštevanje veljavnih regionalnih zgornjih mej, določenih v skladu z odstavkom 2 ali 3, države članice v vseh zadevnih regijah linearno zmanjšajo ali povečajo vrednost plačilnih pravic.

For example, an increase in the value of a transaction is not necessarily connected with the initial transaction if the reason for the increase is a subsequently agreed longer period of payment, because the substance of such an adjustment is the interest paid for the financing and does not increase the value of the initial transaction.
Primeroma velja, da povečanje vrednosti transakcije ni nujno povezano s prvotno transakcijo, če je razlog za povečanje naknadno dogovorjen daljši rok plačila, saj prilagoditev po vsebini predstavlja obresti za financiranje in ne povečuje vrednosti prvotne transakcije.

All that is in the luggage of your hero from the very beginning- literally a few hits and a couple of spells, although any increase in the value of your your magic book and will be replenished stock of knowledge will increase and your character will explore more martial techniques.
Vse, kar je v prtljagi vašega junaka od samega začetka- dobesedno nekaj zadetkov in nekaj čarovnije, čeprav bodo polnijo vsako povečanje vrednosti vaše svoj čarobni knjigi in bodo zaloge znanja poveča in vaš lik se bo preučila več borilnih tehnik.

What is happening at this moment in time is that a large slice of intra-European tourism is heading for countries outside the European zone- the Caribbean, the developing world, the Far East, Africa- largely due to this increase in the value of our European currency.
Kar se zdaj dogaja, je, da se velik del notranjega evropskega turizma obrača k državam zunaj evropskega območja, ki so karibske države, države v razvoju, Daljni vzhod in Afrika, kar je predvsem zaradi povečanja vrednosti naše evropske valute.

(6)'expenses' means decreases in net equity of the company during the accounting period in the form of outflows or a reduction in the value of assets or in the form of a recognition or increase in the value of liabilities, other than those relating to monetary or non-monetary distributions to shareholders or equity owners in their capacity as such.
(6)„odhodki“ pomenijo zmanjšanje neto lastniškega kapitala družbe v obračunskem obdobju v obliki odlivov ali zmanjšanja vrednosti sredstev ali v obliki pripoznanja ali povečanja vrednosti obveznosti, razen tistih, ki se nanašajo na denarno ali nedenarno razdelitev delničarjem ali lastnikom kapitala kot takim;

The added value or the economic value of the capital is generated through appropriate risk management in the core insurance business(the increase in the best estimate of insurance technical provisions and the increase in the value of investments).
Generiranje dodane vrednosti oziroma ekonomske vrednosti kapitala izhaja iz ustreznega obvladovanja tveganj v osnovnih- zavarovalnih- poslih(povečanje najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij in povečanje vrednosti naložb).

The combined effect of the growing supply of capital and the rule on optimising the portfolio inevitably leads to a steady trend towards growth in the size of the funds which in turn necessitates an increase in the value of individual investments in the portfolio company.
Združeni učinek čedalje večjega obsega razpoložljivega kapitala in pravila o optimizaciji portfelja neizogibno privede do stalne rasti skladov, zaradi česa je potrebno povečanje vrednosti posameznih naložb v portfeljsko družbo.

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of mortality rates, where a decrease in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance liabilities(longevity risk);
Tveganje izgube ali neugodne spremembe v vrednosti zavarovalnih obveznosti, ki izhajajo iz sprememb v ravni, gibanju ali nepredvidljivosti stopnje umrljivosti, pri čemer znižanje stopnje umrljivosti vodi do povečanja vrednosti zavarovalnih obveznosti(tveganje dolgoživosti);